User manual BALAY 3XM430E

[. . . ] ES Instruccciones de uso Aparato móvil de Aire acondicionado pág 3 PT Instruções de utilização Aparelho móvel de Ar Condicionado pag 19 EN Instructions for use Mobile Air-conditioning Appliance pag 35 3XM4. . B 3XM4. 0E 3XM4. 1E Índice Protección del medio ambiente Consejos para el desechado del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consejos para el desechado de su antiguo equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consejos para el ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Observaciones Importantes Antes de conectar su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 En caso de haber niños en el hogar. . . . . . . . . . 5 Presentación de su nuevo equipo Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descripción de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Condiciones de Utilización Condiciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Condiciones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instrucciones de Uso Preparación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Posibilidades de evacuar aire al exterior. . 10 Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Deshumidificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Purificación del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Limpieza y Mantenimiento Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Limpieza y cambio de filtros purificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Condiciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Antes de su utilización al principio de temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Consideraciones que le ahorrarán llamadas al Servicio Técnico Consideraciones generales de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Consideraciones generales sobre nivel de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Servicio Técnico / Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Protección del medio ambiente Consejos para el desechado del embalaje · Respete el medio ambiente al tirar el embalaje de su equipo. · Nuestros productos se embalan cuidadosamente para el transporte. Todos los materiales utilizados en el embalaje son respetuosos con el medio ambiente (los cartones se obtienen a partir de papel usado) y pueden ser reciclados. · Reciclando el embalaje, contribuye por una parte a un menor consumo de materias primas, y por otra, a reducir el volumen de los vertederos. [. . . ] Por meio de dois parafusos (não incluídos com o acessório), o utilizador poderá fixá-lo ao caixilho ou à parede sem perigo de que este se mova ou caia da sua posição, Fig. 15 Instalação fixa Realiza-se usando o acessório Isolador de passagem. · Para expulsar o ar quente através da parede é preciso efectuar um buraco de 14 cm de diâmetro na mesma para colocar o isolador de passagem, Fig. 16. 27 Instruções de Uso · Coloque o termostato à temperatura desejada, Fig. Se o equipamento se desligar automaticamente porque o quarto alcançou a temperatura seleccionada , será necessário esperar até que a temperatura ambiente suba 23°C para que entre novamente em funcionamento. . 90° 0° Fig. 18 Climatização Nesta posição , o equipamento arrefece, purifica e desumidifica simultaneamente o ar do recinto, criando deste modo um ambiente agradável. Para evitar um ruído excessivo e a perda de eficiência, é necessário posicionar o tubo expulsor de ar conforme se descreve na Fig. Ver capítulo "Instalação móvel". 1, esteja situado no tubo de evacuação para evitar que a água possa sair para o exterior, molhando a superfície de apoio. · Levante o orientador de ar situado na parte superior do equipamento. Nos modelos 3XM4. 1E, este orientador de ar não vem instalado com o equipamento. · Seleccionar a função de climatização silenciosa , alta ou turbo , Fig. 20 Durante o acondicionamento, uma parte da água condensada resultante evaporase automaticamente e evacua-se para o exterior em conjunto com o ar expulsado, através do tubo expulsor de ar quente. Em condições de muita humidade, o equipamento acumulará água condensada no depósito interno. Isto indica que o depósito de água condensada está cheio e que é necessário esvaziá-lo. Neste caso, o equipamento deixa de arrefecer e será preciso evacuar a água conforme explicamos em "Condições de transporte". · Recomenda-se desligar o equipamento durante a evacuação de água. Recordamos que depois de ter desligado o equipamento é necessário esperar cerca de 3 minutos antes de tornar a ligá-lo. É o tempo necessário para garantir o funcionamento cor recto do equipamento. Desumidificação Nesta função o equipamento reduz a humidade do ambiente e purifica-o Fig. 19 · Coloque o termostato na posição de temperatura mínima, Fig. 24 · Situe um recipiente na saída do tubo e retirar o tampão para apanhar a água condensada, Fig. 22 · Retire o difusor e colocar o tubo expulsor de ar na posição indicada na figura 23. [. . . ] Fit only one set of filters onto the support in order to ensure correct appliance operation. Note: The flaps on these models are fitted with safety stops up to which point they can be opened without risk of the front flap falling and causing damage and/or injury. The flap can also be removed in order to clean the appliance or change the Fig. 35 Prior to use at change of season · Clean the air filter. [. . . ]