User manual BECKER TRAFFIC PRO 4733

[. . . ] G, PSRUWDQW 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 8VH RI WKH QDYLJDWLRQ XQLW LV RQO\ SHUPLWWHG LI WKH WUDIILF FRQGLWLRQV DUH VXLWDEOH DQG \RX DUH DEVROXWHO\ VXUH WKDW QR ULVN REVWUXFWLRQ RU LQFRQYHQLHQFH ZLOO EH LQFXUUHG WR \RX \RXU SDVVHQJHUV RU RWKHU URDG XVHUV 7KH UHTXLUHPHQWV RI WKH 5RDG 7UDIILF 5HJXODWLRQV DSSO\ DW DOO WLPHV 7KH GHVWLQDWLRQ PXVW RQO\ EH HQWHUHG ZKHQ WKH YHKLFOH LV VWDWLRQDU\ 7KH QDYLJDWLRQ V\VWHP VHUYHV VROHO\ DV DQ DLG WR QDYLJDWLRQ , W QHLWKHU UHOHDVHV WKH GULYHU IURP KLV GXW\ WR GULYH FDUHIXOO\ LQ URDG WUDIILF QRU GRHV LW WDNH WKH SODFH RI KLV RZQ DELOLW\ WR PDNH MXGJHPHQW , W LV SRVVLEOH WKDW LQDFFXUDWH RU LQFRUUHFW LQVWUXFWLRQV DUH JLYHQ GXH WR FKDQJLQJ WUDIILF FRQGLWLRQV RU YDU \LQJ GDWD 7KH DFWXDO URDG VLJQV DQG WUDIILF UHJXODWLRQV PXVW WKHUHIRUH DOZD\V EH REVHUYHG , Q SDUWLF XODU WKH QDYLJDWLRQ V\VWHP FDQQRW EH XVHG DV DQ DLG WR RULHQWDWLRQ ZKHQ YLVLELOLW\ LV SRRU 7KH XQLW PXVW RQO\ EH XVHG IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH 7KH YROXPH RI WKH FDU UDGLRQDYLJDWLRQ V\VWHP PXVW EH DGMXVWHG VR WKDW H[WHUQDO QRLVH LV VWLOO DXGLEOH 6ZLWFK RII WKH XQLW LPPHGLDWHO\ LI D IDXOW RFFXUV HJ HPLVVLRQ RI VPRNH RU RGRXUV , Q WKH LQWHUHVW RI VDIHW\ WKH XQLW PXVW RQO\ EH RSHQHG E\ D VSHFLDOLVW 3OHDVH UHIHU WR \RXU GHDOHU IRU UHSDLU 75 &RQWHQWV 8r &RQWHQWV $UUDQJHPHQW RI FRQWUROV $QWLWKHIW V\VWHP Entering the code number Removing the portable panel Inserting portable panel *HQHUDO RSHUDWLRQ Switch on / off Adjusting the volume Activating the tone menu Setting the bass Setting the treble Fader Setting the balance Linear setting Switching loudness on / off Setting the subwoofer or centre speaker volume 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ What is navigation?Safety instructions Digitised area General notes Selecting navigation Main navigation menu Entering destination Route menu Storing a specified destination in the destination memory 76 79 80 80 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 84 85 85 86 92 94 Route guidance calculation Stopover Traffic jam function Cancelling route guidance Notes on route guidance Dynamic navigation with TMC Information during route guidance Destination memory Special destinations Points of interest (P. O. I. ) CD System settings 5DGLR PRGH Switching on radio mode Switching on radio menu mode Selecting the FM waveband Selecting the AM waveband Setting options for transmitter selection Dynamic autostore (FM DAS) FM DAS transmitter search Transmitter search MW, LW, SW Scan search Programme filtering for FM DAS Programme type selection (PTY) Switching PTY display on / off Requesting/storing FM transmitters Requesting/storing MW, LW, SW transmitters MW, LW autostore FM manual tuning MW, LW, SW manual tuning 95 96 97 98 99 101 104 107 107 110 112 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 &RQWHQWV Regionalisation Switching regionalisation on/off Switching frequency display on / off Switching radio text display on / off Traffic Programme (TP) Activating/quitting the TP menu Switching TP on/off Selecting automatic tracking Selecting / deleting direct programming Switching mute on/off Interrupting TP announcements TP announcement volume Switching TMC on/off Display for TMC stations Telephone mute function &' RSHUDWLRQ Compact Disc (CD) instructions Inserting / ejecting CDs Track skip - forwards / backwards Scan search Fast forward / rewind Random play Repeating a track Number of tracks and total playing time Temperature protection circuit &' FKDQJHU RSHUDWLRQ Operational readiness of CD changer CD magazine - load / unload Playing CDs 123 123 123 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 129 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 Naming a CD CD filter function 8VHU PHQX Requesting/quitting user menu GAL setting (Gal) Telephone mute characteristics (Tel) Display colour setting (Col) Display setting (Lcd) Setting reception optimisation (M/S) LED setting (Led) Setting navigation announcements (Nav) AUX input (Aux) Compass display (Cmp) Signal tone volume (BeV) 6HUYLFH PHQX Requesting /quitting the service menu Triggering reset &RQQHFWLRQ LQVWUXFWLRQV 5HPRYDO LQVWDOODWLRQ JXLGH *HQHUDO LQVWUXFWLRQV RDS SYSTEM DAS Seek Qual. plane DAS Seek Name plane Stations RDS plane Stations Fix plane PTY (Programme Type) 7HFKQLFDO GDWD 127, &( 133 134 135 135 136 136 136 137 137 137 138 138 139 140 140 144 144 144 144 144 145 77 $UUDQJHPHQW RI FRQWUROV 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 10 6htrrspy 1 Left rotary control 2 On / off switch ( 21 ) 3 Tone button ( ) (Info) 6 Select radio mode ( 5DG ) 7 Select navigation mode ( 1DY ) 8 CD eject button ( 73 ) 4 Traffic programme button ( 5 Select CD mode ( &' ) 78 ) 9 Right rotary control (Ok) 10 Multifunction buttons 11 Display $QWLWKHIW V\VWHP (QWHULQJ WKH FRGH QXPEHU 6vursr If the car radio is disconnected from the power supply, it is theft-protected upon reconnection. After switching on via the 21 button, the prompt 5;, 9 6+, <4), 9 is displayed. +1"/ , !" 2*"/ If an incorrect code number is entered, the prompt is displayed again. [. . . ] A list with special destinations is displayed or if there are more than 9 entries in the list, you will be requested to enter text. !$& "!P YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Enter the special destination and confirm. Confirm the special destination in the list displayed by pressing the right rotary control . 1RWH A list of possible special destinations is displayed by pressing the right rotary control for more than 2 seconds without having selected any letters. Enter the special destination and confirm. Confirm the special destination in the list displayed by pressing the right rotary control . 1RWH A list of possible special destinations is displayed by pressing the right rotary control for more than 2 seconds without having selected any letters. 109 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ 3RLQWV RI LQWHUHVW 32,  &' The following contains the general description of the points of interest (or P. O. I. ) CD accompanying the unit. There are two methods of selecting a point of interest from a points of interest (P. O. I. ) CD: - During active navigation, a point of interest can be selected in the vicinity of the current position or near the entered destination. - If navigation is not active, points of interest can be selected in the vicinity of the current position. After a short time, the following display appears:    J # !! Select the desired category with the right rotary control . 1RWH If the set user language is identical with one of the languages available on the CD, the categories are displayed in this language. If there is no correspondence, the categories are displayed in all available languages. This can be recognised by the country abbreviations in front of the category. If the points of interest CD is inserted during active navigation, the system requests information on the location of the point of interest (near to destination or in vicinity of current position). If navigation is not active, this selection is skipped. Press the right rotary control . The valid categories for the current points of interest CD are displayed. With the right rotary control !!.  !# , select either or C ; R!I! OHM q The categories and points of interest shown in the illustrations are examples. 110 After a short time, the available points of interest for the selected categories are displayed. 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ The arrows following the distance information indicate the direction of the relevant point of interest (e. g. point of interest lies in the direction of travel, point of interest lies in the opposite direction to that of travel). Then, turn the right rotary control to select the desired point of interest. Before confirming the point of interest, press 1DY to return to selection of categories in order to select a different point of interest, if required. Press the left rotary control to display information on the point of interest. This information may include prices, location description, general appraisal etc. , for the point of interest. "! [. . . ] Subsequently, push the slides into the apertures in the front of the unit to the first detent position (Figure A). Subsequently, remove the slides. Srhyvhyyhvtvqr $ % 142 5HPRYDO LQVWDOODWLRQ JXLGH For removal, the unit must first be unlocked. For this purpose, push in both slides to the second detent position, as shown in Figure A. Then remove the slides by pressing the springs on the right and left sides of the unit. [. . . ]