User manual BRITAX EVOLVA PLUS

[. . . ] 27 1 User instructions We are pleased that our EVOLVA 1-2-3 may accompany your child safely through a new stage of his or her life. In order to protect your child correctly, the EVOLVA 1-2-3 must always be used and installed as described in these instructions. If you have any further questions regarding its use, please feel free to contact us. 14 Using the child safety seat for children with a body weight of 9 - 18 kg . [. . . ] € le siège auto est bien fixé dans le véhicule, • la ceinture du véhicule est bien tendue et n'est pas torsadée, • la partie ventrale de la ceinture 11 passe bien par les deux guides-ceinture rouge clair 12, • la partie diagonale de la ceinture 6 passe sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 10, entre la partie latérale 18 et l'appui-tête 3, • Neither the buckle tongue nor the vehicle seat buckle 10 are positioned in the light red belt guides 12 of the child seat, • la languette et le fermoir de la ceinture du véhicule 10 ne se trouvent pas dans les guidages rouge clair 12 du siège auto, 28 • der Beckengurt 11 und der Diagonalgurt 6 durch die Gurtdurchführungen 26 der Rückenlehne verlaufen. 29 • The lap belt section 11 and the diagonal belt section 6 run through the belt paths 26 of the backrest. 5 Loosening the harness Press the adjustment button 13 and at the same time pull both shoulder straps 2 forward. Tighten the straps until they are in contact with your child's body. The hip belt 25 must lie as low as possible over your child's hips. 7 Tightening the harness Pull the adjustment strap 17 until the harness lies flat and close to the child´s body. Pull the adjustment strap 17 straight forward not to the side or upward. Pull shoulder straps 2 to remove all slack from the lap section ensuring the harness lies flat. Pull the adjustment strap 17 again until until the harness lies flat and close to the child´s body. 35 EVOLVA 1-2-3 plus: Tightening the harness with Click & Safe TM EVOLVA 1-2-3 plus : serrage des sangles avec Click & Safe TM Tirez sur la sangle de réglage 17, jusqu'à ce que l'indicateur de tension du harnais 32 émette un clic sonore. Pull on the adjustment strap 17 until you hear a clear click from the harness tension indicator 32. Pull the adjustment strap 17 straight forward not to the side or upward. Pull shoulder straps 2 to remove all slack from the lap section ensuring the harness lies flat. 8 Checklist to ensure that your child is buckled up correctly For the safety of your child, please check that. 3 Adjusting the recline of the child safety seat You can adjust the child seat to two different recline positions as described in 4. 20 m the EVOLVA 1-2-3 may only be used in the reclined position with spacer wedge 21 forward. 4 Securing your child To secure your child and the child seat using the 3-point belt of your vehicle proceed as follows: 1. Fasten the vehicle seat belt Place the child seat on the vehicle seat. 20 m, use the child seat only in the reclined position with spacer wedge 21 forward (see 5. Pull out the vehicle seat belt and guide it in front of your child to the vehicle seat buckle 10. Place the diagonal seat belt section 6 and lap belt section 11 on the side of the vehicle seat buckle 10 into the light red belt guide 12. The vehicle seat buckle 10 must not be positioned in the light red belt guide 12. [. . . ] 5 Re-fitting the cover Reverse the previous instructions of how to remove the cover. Ensure that the straps are not twisted and that they were correctly inserted in the belt slots of the cover. 6 Installing the harness Push the metal plate 19 on its side downwards through the belt slot 20. Thread the shoulder straps 2 and the buckle tongues 16 through the cover. [. . . ]