User manual BROTHER PT-9500

[. . . ] Quick Reference Referencia rápida Introduction Thank you for purchasing the PT-9500PC. The PT-9500PC (hereafter, referred to as "this machine") is a label printer that enables you to easily print custom labels after it is connected to a computer. This manual contains various precautions and basic procedures for using this P-touch. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declares that the product Product Name: Brother Label Printer P-touch Model Number: PT-9500PC complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] orders $ $ Method of Payment (check one) ( ) Visa ( ) Master Card ( ) Discover ( ) Check/Money Order ( ) American Express Account Number Expiration Date Signature Billing Address (if different from shipping address at left) Referencia rápida Introducción Gracias por adquirir la unidad PT-9500PC. La PT-9500PC (de aquí en adelante, "esta unidad") es una impresora de etiquetas que permite imprimir fácilmente etiquetas personalizadas cuando se conecta a una computadora. Este manual contiene diversos procedimientos básicos y precauciones para utilizar la P-touch. Declaración de conformidad de la Federal Communications Commission (Comisión federal de comunicaciones, FCC) (sólo para Estados Unidos) Parte responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto : Impresora de etiquetas P-touch de Brother Número de modelo : PT-9500PC cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el dispositivo, el usuario puede corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las medidas siguientes: Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente del que está conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV. Debe usarse el cable de interfaz que se incluye para garantizar la conformidad con los límites para un dispositivo digital de Clase B. - Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries, Ltd. , anulan la autorización del usuario para utilizar el equipo. Los números de patente y los números de publicación de patente relacionados con este producto se indican a continuación: USP4839742 USP4976558 USP5009530 USP5120147 USP4927278 USP4983058 USP5069557 2 Utilización de este manual La PT-9500PC incluye la siguiente Referencia Rápida. Consulte la Referencia Rápida para utilizar la PT-9500PC según sus necesidades. Manual Para la preparación y el funcionamiento de la PT-9500PC y para la instalación del software Utilización del P-touch Editor Versión 4. 0 para Windows Utilización del P-touch Editor Versión 3. 2 para Macintosh Utilización del P-touch Quick Editor Utilización del P-touch AV Editor Referencia Rápida (este manual) Archivos de ayuda sobre el software Manual de CD-ROM ! ! ! !! ! 3 PRECAUCIONES GENERALES P-touch 9500PC La PT-9500PC es un equipo de precisión. No tome ni levante la PT-9500PC de la cubierta del compartimiento de la cinta. La cubierta podría salirse y la PT-9500PC podría caerse y dañarse. La PT-9500PC puede fallar si se deja cerca de un televisor, una radio, etc. No instale la PT-9500PC cerca de ningún aparato que pueda provocar interferencias electromagnéticas. No utilice la PT-9500PC en zonas con acumulación de polvo, altas temperaturas o con un alto grado de humedad, ni en zonas donde pueda congelarse. No limpie la PT-9500PC con diluyente, benceno, alcohol, ni otros disolventes orgánicos. [. . . ] Puede usar el sistema para enviar la información a cualquier número de fax, no sólo al número desde el que llama. Llame al 1-800-521-2846 y siga las indicaciones de voz para recibir por fax instrucciones sobre cómo usar el sistema, así como un índice de los temas de respuesta por fax. 122 FORMULARIO DE PEDIDO DE ACCESORIOS PARA LA P-TOUCH (sólo para Estados Unidos) Estimado cliente: Adjuntamos este formulario de pedido para su comodidad, para el caso de que su tienda minorista no disponga de los artículos que necesita. Para hacer su pedido por correo, envíe este formulario cumplimentado, junto con el abono correspondiente, a la dirección que se indica a continuación. Si desea pagar con tarjeta de crédito: llame al número gratuito 1-888-879-3232, envíe por fax el formulario cumplimentado al número 1-800-9471445 o visite nuestro sitio Web en http://www. brothermall. com. [. . . ]