User manual CISSELL CSHW75-HF304

[. . . ] Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position. Code: 249/00226/00 Date: 31/10/2001 Inhoudstafel Voetstuk + draagstuk kuip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] M6 A2 DIN 934 Serflex 70-90 Drain hose tub->drain valve MDP300 Serflex 70-90 Supporting plate exhaust valve MDP300 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Washer zincked 8, 4x17x1, 6 Nut zincked M8 DIN 934 Clamping ring 32-50 Plug exhaust valve overflow Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NC Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Clamping ring 40-60 Clamping ring 40-60 Overflow hose Description Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Plaque de montage pour tube de vidange Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Serflex 70-90 Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange MDP300 Serflex 70-90 Plaque de support vanne de vidange MDP300 Boulon galvanisé M8x30 DIN 933 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 8, 4x17x1, 6 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Serflex 32-50 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NC Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Tuyau de trop-plein Bezeichnung PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 Montageplatte Ablassrohr Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Bottich->Ablaufventil MDP300 Schellenband 70-90 Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DIN 933 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 8, 4x17x1, 6 Mutter verzinkt M8 DIN 934 Schellenband 32-50 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NC Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 40-60 Schellenband 40-60 Überlaufschlauch HF304 8 N° 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Code 205/00103/00 101/00007/00 203/00004/00 204/00106/00 223/00106/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 223/00086/00 223/00012/00 209/00075/00 114/00010/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 206/00009/00 203/00003/00 202/00002/00 204/00004/00 223/00170/00 223/00071/00 253/00028/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 114/00010/00 223/00012/00 223/00086/00 209/00075/00 223/00071/00 223/00141/00 Omschrijving Tapbout M6x25 RVS A2 DIN 933 Montageplaatje uitlaatbuis Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Stopsel uitlaatventiel overloop Serflex 32-50 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Persvijs staal verzinkt M8x30 DIN 933 Sterrondel gefosfateerd M8 AZ DIN 6798 Rondel zacht staal verzinkt 8, 4x17x1, 6 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Accordeondarm afvoer HF145->304 Serflex 70-90 T-stuk RVS 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Serflex 32-50 Stopsel uitlaatventiel overloop Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Description Hexagon bolt st. st. M6x25 A2 DIN 933 Assembly plate outlet pipe Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut st. st. M6 A2 DIN 934 Drain pipe PVC WE234/4 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Plug exhaust valve overflow Clamping ring 32-50 Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Supporting plate exhaust valve MDP300 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Washer zincked 8, 4x17x1, 6 Nut zincked M8 DIN 934 Hose exhaustvalve HF145->304 Serflex 70-90 T-piece st. st. 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Supporting plate exhaust valve MDP300 Clamping ring 32-50 Plug exhaust valve overflow Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Description Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Plaque de montage pour tube de vidange Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Serflex 32-50 Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Plaque de support vanne de vidange MDP300 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Boulon galvanisé M8x30 DIN 933 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 8, 4x17x1, 6 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Tuyau accordeon vanne de vidange HF145->304 Serflex 70-90 Pièce T en inox 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Plaque de support vanne de vidange MDP300 Serflex 32-50 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Bezeichnung Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 Montageplatte Ablassrohr Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Schellenband 32-50 Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DIN 933 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 8, 4x17x1, 6 Mutter verzinkt M8 DIN 934 Gummi Ablaufrohr Ablaufventil HF145->304 Schellenband 70-90 T-Stück Nirosta 75/75/75 HF570 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Schellenband 32-50 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr HF304 8 N° 8 8 8 8 8 8 8 8 32 33 34 35 36 37 38 39 Code 223/00071/00 223/00106/00 223/00141/00 223/00071/00 223/00106/00 223/00013/00 223/00013/00 223/00130/00 Omschrijving Serflex 70-90 Afvoerbuis PVC WE234/4 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Overloopdarm Description Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Clamping ring 40-60 Clamping ring 40-60 Overflow hose Description Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Tuyau de trop-plein Bezeichnung Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 40-60 Schellenband 40-60 Überlaufschlauch HF304 9 N° 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 01 02 03 04 05 05 05 06 06 06 07 08 09 10 11 Code 209/00075/05 209/00025/10 209/00025/08 209/00170/05 209/00052/21 209/00203/21 209/00051/21 209/00051/11 209/00052/11 209/00203/11 209/00025/07 209/00170/07 209/00025/13 209/00170/10 209/00025/12 Omschrijving Huis + bol + scharnier Afdichtingsring as klep Schroef bevestiging motor op montageplaat Parkerschroef montageplaat op huis Spoel 115V 60Hz Stator 24V Spoel 220V 50/60Hz Motor met reduktie 220V/50/60Hz (links) Motor met reduktie 110V/60Hz (links) Motor met reduktie 24V (links) Montageplaat motor uitlaatventiel Parkerschroef motor op huis Veer voor openen klep (NO) As voor bolmechanisme Rondel Description Housing + complete ball Sealing ring for valve axle Parker screw for motor on assembly plate Parker screw for assembly plate on housing Stator coil 115V 60Hz Stator coil 24V Stator coil 220V 50/60Hz Motor + gear 220V 50/60Hz (left) Gear motor 110V/60Hz (left) Gear motor 24V (left) Assembly plate for motor outlet valve Description Corps + rotule complète Anneau d'étanchéité axe vanne Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage Vis parker plaquette de montage vanne Stateur 115V 60Hz Stateur 24V Stateur 220V 50/60Hz Moteur à réduction 110V/60Hz (gauche) Moteur à réduction 24V (gauche) Plaque de montage pour moteur vanne de vidange Bezeichnung Gehäuse + Kugel + Scharnier Abdichtung für Ventilachse Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf Gehäuse Spule 115V 60Hz Spule 24V Spule 220V 50/60Hz Motor mit Reduktion 110V/60Hz (links) Motor mit Reduktion 24V (links) Montageplatte Motor Ablassventil Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung Feder zum Öffnen des Ventils (NO) Achse für Ventilmechanismus Unterlegscheibe Moteur + transmission 220V 50/60Hz (gauche) Motor und Getriebe 220V 50/60Hz (links) Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne Spring to open the valve (NO) Axle for ball & socket joint mechanism Washer Ressort d'ouverture de la vanne (NO) Axe pour rotule Rondelle HF304 10 N° 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 01 02 03 04 05 06 06 06 07 07 07 08 09 10 11 12 Code 209/00075/05 209/00025/10 209/00025/08 209/00170/05 209/00115/11 209/00051/21 209/00052/21 209/00212/11 209/00052/12 209/00170/06 209/00203/12 209/00115/04 209/00170/07 209/00170/02 209/00170/10 209/00025/12 Omschrijving Huis + bol + scharnier Afdichtingsring as klep Schroef bevestiging motor op montageplaat Parkerschroef montageplaat op huis Openingshendel manueel Spoel 220V 50/60Hz Spoel 115V 60Hz Stator 24V Motor met reduktie 110V/60Hz (rechts) Motor met reduktie 220V/50/60Hz (rechts) Motor met reduktie 24V (rechts) Montageplaat motor Parkerschroef motor op huis Veer sluiten ventiel (NC) As voor bolmechanisme Rondel Description Housing + complete ball Sealing ring for valve axle Parker screw for motor on assembly plate Parker screw for assembly plate on housing Manual handle to open the valve Stator coil 220V 50/60Hz Stator coil 115V 60Hz Stator coil 24V Gear motor 110V/60Hz (right) Motor and gear 220V 50/60Hz (right) Gear motor 24V (right) Assembly plate for motor Spring to close the valve (NC) Axle for ball & socket joint mechanism Washer Description Corps + rotule complète Anneau d'étanchéité axe vanne Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage Vis parker plaquette de montage vanne Poignée manuelle pour ouvrir la vanne Stateur 220V 50/60Hz Stateur 115V 60Hz Stateur 24V Moteur à réduction 110V/60Hz (droit) Moteur à réduction 220V 50/60Hz (droit) Moteur à réduction 24V (droit) Plaque de montage pour moteur Ressort de fermeture de la vanne (NC) Axe pour rotule Rondelle Bezeichnung Gehäuse + Kugel + Scharnier Abdichtung für Ventilachse Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf Gehäuse Manueller Öffnungsgriff Spule 220V 50/60Hz Spule 115V 60Hz Spule 24V Motor mit Reduktion 110V/60Hz (rechts) Motor mit Reduktion 220V Montageplatte Motor Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung Verschlußfeder Ventil (NC) Achse für Ventilmechanismus Unterlegscheibe 50/60Hz (rechts) Motor mit Reduktion 24V (rechts) Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne HF304 11 N° 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Code 217/00052/01A 217/00052/02 207/00102/00 217/00017/03 207/00009/00 201/00018/00 209/00273/00 201/00018/00 203/00007/00 207/00024/00 209/00274/00 207/00024/00 217/00052/08 224/00049/00 224/00015/00 217/00021/00 224/00043/00 217/00052/04 217/00052/03 207/00024/00 217/00052/05 201/00017/00 207/00024/00 207/00024/00 201/00017/00 224/00040/00 207/00024/00 210/10015/00 203/00007/00 204/00008/00 217/00021/00 203/00010/00 207/00103/00 209/00272/00 201/00018/00 Omschrijving Body slot t2 Afsluitstuk met glijbus slot t2 Metaalschroef RVS M6x25 DIN963 A2 Asje slot Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Microswitch slot t2 (lamp) Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Deurvergrendelingsmagneet slot type 2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Borgplaatje voor slot t2 bladveer Veer (blad) slot t2 Touwtje ontgrendeling + ring O-ring 5x2 (slot+scharnier) Veer (trek) vergrendeling slot t2 Vergrendelingshendel slot t2 Stop scharnierpunt slot t2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Hendel switch slot t2 Rondel zacht staal verzinkt 9x3, 2x1 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Rondel zacht staal verzinkt 9x3, 2x1 Veer (draad) hendel slot t2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Amp flachstecker 0-0042117-2 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M3 DIN 934 O-ring 5x2 (slot+scharnier) Sterrondel gefosfateerd M6 AZV DIN 6398 Metaalschroef RVS M6x20 platte kop A2 Microswitch slot t2 (vergrendeling) Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Description Body lock t2 Protection block for door lock t2 Screw st. st. Washer zincked 3x6x0, 8 Microswitch lock t2 (light) Washer zincked 3x6x0, 8 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Screw zincked M3x6 cyl. Security plate for spring t2 Spring t2 Nylon wire to unlatch the door + ring O-Ring 5x2 (lock+hinge) Spring interlock t2 Lever interlock device lock t2 Stop lock t2 Screw zincked M3x6 cyl. Amp flachstecker 0-0042117-2 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Nut zincked M3 DIN 934 O-Ring 5x2 (lock+hinge) Castle washer M6 AZV DIN 6398 Screw st. st. M6x20 A2 DIN 963 Microswitch lock t2 (door lock) Washer zincked 3x6x0, 8 Description Corps serrure t2 Pièce protectrice serrure t2 Vis inox M6x25 A2 DIN 963 Axe serrure Vis galvanisée M3x16 cyl. Rondelle galvanisée 3x6x0, 8 Microswitch serrure t2 Rondelle galvanisée 3x6x0, 8 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Vis galvanisée M3x6 cyl. Electro-aimant de verrouillage (nouveau mod. ) Vis galvanisée M3x6 cyl. Piéce de sécurité pour ressort serrure t2 Ressort serrure t2 Cordon nylon déverrouillage + rondelle Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) Ressort verrouillage serrure t2 Levier de verrouillage serrure t2 Arrêt serrure t2 Vis galvanisée M3x6 cyl. Levier contact serrure t2 Rondelle galvanisée 9x3, 2x1 Vis galvanisée M3x6 cyl. Rondelle galvanisée 9x3, 2x1 Ressort lévier serrure t2 Vis galvanisée M3x6 cyl. Amp flachstecker 0-0042117-2 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M3 DIN 934 Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) Rondelle étoile M6 AZV DIN 6398 Vis inox M6x20 A2 DIN 963 Microswitch serrure t2 (verrouillage) Rondelle galvanisée 3x6x0, 8 Bezeichnung Gehäuse Türverriegelung t2 Sicherungsblock mit Gleitbuchse für Türverriegelung t2 Senkschraube rostfrei M6x25 A2 DIN 963 Achse Türverriegelung Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Mikroschalter Türverriegelung t2 Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Türverriegelungsmagnet für Türschloß Typ 2 Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Sicherungsstück für Feder Türverriegelung t2 Feder für Türverriegelung t2 Draht für Entriegelung + Ring O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere) Zugfeder Türverriegelung t2 Verriegelungshebel t2 Unterlegscheibe für Gelenkpunkt Türverriegelung t2 Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Hebel für Mikroschalter (Türschalter) t2 Unterlegscheibe verzinkt 9x3, 2x1 Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Unterlegscheibe verzinkt 9x3, 2x1 Drahtfeder für Hebel Türverriegelung t2 Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch Amp flachstecker 0-0042117-2 Fächerscheibe M3 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M3 DIN 934 O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere) Fächerscheibe M6 AZV DIN 6398 Senkschraube rostfrei M6x20 A2 DIN 963 Mikroschalter Türverriegelung t2 (Verriegelung) Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 HF304 11 N° 11 11 11 11 11 11 11 11 36 37 38 39 40 41 42 43 Code 207/00009/00 207/00009/00 201/00018/00 209/00272/00 209/00275/04 211/00120/00 203/00006/00 204/00007/00 Omschrijving Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Microswitch slot t2 (vergrendeling) Print deurvergrendeling 230V PVC Afstandshouder voor print 100/1/6 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Description Screw zincked M3x16 cyl. Washer zincked 3x6x0, 8 Microswitch lock t2 (door lock) Printboard door lock 230V PVC separator for printboards 100/1/6 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Nut zincked M4 DIN 934 Description Vis galvanisée M3x16 cyl. Rondelle galvanisée 3x6x0, 8 Microswitch serrure t2 (verrouillage) Circuit imprimé de verrouillage de porte 230V PVC d'espacement pour plaquettes électr. 100/1/6 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Bezeichnung Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0, 8 Mikroschalter Türverriegelung t2 (Verriegelung) Türverriegelungsplatine 230V PVC Abstandshülse für Printplatte 100/1/6 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M4 DIN 934 HF304 12 N° 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 Code 217/00051/00 217/00016/00 203/00008/00 207/00020/00 204/00103/00 202/00119/00 211/00109/01 231/00004/00 223/00068/00 131/00003/00 204/00106/00 111/00003/00 253/00022/00 118/00122/00 118/00124/00 207/00126/00 202/00104/00 204/00106/00 131/00046/00 217/00021/00 202/00101/00 205/00104/00 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Beveiligingsstukje overslaan kruk Sterrondel gefosfateerd M4 AZV DIN 6798 Metaalschroef verzinkt M4x8 cilindrisch Dopmoer RVS M10 A2 DIN 1587 Rondel RVS 10x25x1 Centreerpin 52mm Glas patrijspoort WE234->HF570 (diep) Rubber deurglasdichting (WE176->HF570) Patrijspoort rond HF145/WE234->HF570 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Montageplaat scharnier PVC beweegbaar deel scharnier deur HFP450 Montageplaat scharnier 1, 5mm Montageplaat scharnier 2 mm Sierbout inox M6x35 Rondel inox 10x15x1, 2 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Scharnier deur O-ring 5x2 (slot+scharnier) Rondel RVS 6, 4x12x1, 6 A2 DIN 125 Tapbout M6x16 RVS A2 DIN 933 Description Door handle (short execution) Plastic to prevent turn over of door handle Castle washer M4 AZV DIN 6798 Screw zincked M4x8 cyl. 10x25x1 Aligning pin lock 52mm Door glass WE234->HF570 Door glass seal (WE176->HF570) Door round HF145/WE234->HF570 Nut st. st. M6 A2 DIN 934 Assembly plate door hinge PVC movable element door hinge HFP450 Assembly plate door hinge 1, 5mm Assembly plate door hinge 2mm Ornamental bolt st. st. M6x35 Washer st. st. M6x16 A2 DIN 933 Description Poignée de hublot (mod. court) Butée de poignée de porte Rondelle étoile M4 AZV DIN 6798 Vis galvanisée M4x8 cyl. Ecrou borgne inox M10 A2 DIN 1587 Rondelle inox 10x25x1 Axe de centrage 52mm Verre de hublot WE234->HF570 Joint verre hublot (WE176->HF570) Porte cuve ronde HF145/WE234->HF570 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Plaque de montage scharière PVC partie amovible charnière porte HFP450 Plaque de montage scharnière 1, 5mm Plaque de montage scharnière 2mm Boulon ornemental inox M6x35 Rondelle inox 10x15x1, 2 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Charnière porte cuve Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) Rondelle inox 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Boulon inox M6x16 A2 DIN 933 Bezeichnung Türgriff (rot) klein Sicherungsstück gegen Umschlagen des Griffs Fächerscheibe M4 AZV DIN 6798 Senkschraube verzinkt M4x8 zylindrisch Hutmutter rostfrei M10 A2 DIN 1587 Unterlegscheibe rostfrei 10x25x1 Zentrierpinne Türverriegelung 52mm Türglas WE234->HF570 Dichtung Türglas (WE176->HF570) Tür Bottich rund HF145/WE234->HF570 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Montageplatte Türscharnier PVC Bewegliches Teil Türscharnier HFP450 Montageplatte Türscharnier 1, 5mm Montageplatte Türscharnier Zierschraube rostfrei M6x35 Unterlegscheibe rostfrei 10x15x1, 2 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Türscharnier O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere) Unterlegscheibe rostfrei 6, 4x12, 5x1, 6 A2 DIN 125 Sechskantschraube M6x16 Nirosta A2 DIN 933 HF304 13 N° 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Code 217/00051/00 217/00051/14 217/00013/03 217/00013/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/11 217/00013/12 217/00013/13 217/00013/14 217/00013/15 217/00013/16 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk t2 Sluitveer deurkruk Sluitstuk 7600933 deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (model1) Veer rode knop 5804664 deurkruk Vergrendelingspin deurkruk Montageplaat veer deurkruk Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Inner part door handle t2 Lock spring door handle Locking grip 7600933 door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model1) Spring red button 5804664 door handle Locking pin door handle Assembly plate spring door handle Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Pièce intérieure pour poignée de hublot Ressort poignée de hublot Verrouillage 7600933 poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 1) Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Goupille verrouillage poignée de hublot Plaque de montage poignée de hublot Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Innenstück Türgriff (Typ2) Verschlußfeder Türgriff Verschluß 7600933 Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haken Türgriff (Typ1) Feder für roter Knopf für Türgriff Verriegelungsstift für Knopf Türgriff Montageplatte für Feder Türgriff Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff HF304 14 N° 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Code 217/00051/00 217/00056/14 217/00013/03 217/00056/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/14 217/00013/11 217/00013/12 217/00051/13 217/00051/15 217/00051/10 Omschrijving Deurkruk rode knop zwaluwstaart (mod. 2) Montagestuk kompleet deurkruk Sluitveer deurkruk Sluitstuk deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Veer rode knop 5804664 deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (Model2) Vergrendelingspin deurkruk MOD99 Gepolijste body model2 deurkruk Description Door handle (short execution) Assembly door handle complete Lock spring door handle Locking grip door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Spring red button 5804664 door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model2) Locking pin door handle MOD99 Body model2 door handle Description Poignée de hublot (mod. court) Ressort poignée de hublot Verrouillage poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 2) Corps modèle2 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (rot) klein Verschlußfeder Türgriff Verschluß Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Feder für roter Knopf für Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haak Türgriff (Typ2) Poliertes Gehäuse Model2 Türgriff Plaque de montage complète poignée de hublot Montagestück komplett Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff Goupille verrouillage poignée de hublot MOD99 Verriegelungsstift für Knopf Türgriff HF304 15 N° 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Code 217/00056/00 217/00056/14 217/00013/03 217/00056/04 217/00013/06 217/00013/05 217/00013/08 217/00013/07 217/00013/09 217/00013/14 217/00013/11 217/00013/12 217/00051/13 217/00051/15 217/00056/10 Omschrijving Deurkruk lange zwaluwstaart (mod. 3) Montagestuk kompleet deurkruk Sluitveer deurkruk Sluitstuk deurkruk Rolletje 6302775 deurkruk Asje rol 6000295 deurkruk Vergrendelingspin 6500555 deurkruk Sluitarm huis 6206412 deurkruk Montagepin deurkruk Veer rode knop 5804664 deurkruk Cerclips deurkruk Rode knop deurkruk Haakje deurkruk (Model2) Vergrendelingspin deurkruk MOD99 Gepolijste body model3 deurkruk Description Door handle (long execution) Assembly door handle complete Lock spring door handle Locking grip door handle Roller 6302775 door handle Axle roller 6000295 door handle Locking pin 6500555 door handle Locking grip 6206412 door handle Mounting pin door handle Spring red button 5804664 door handle Cerclips door handle Red button door handle Hook door handle (model2) Locking pin door handle MOD99 Body model3 door handle Description Poignée de hublot (mod. long) Ressort poignée de hublot Verrouillage poignée de hublot Rouleaux 6302775 poignée de hublot Axe rouleaux 6000295 poignée de hublot Pièce 6206412 poignée de hublot Goupille de montage poignée de hublot Ressort bouton rouge pour poignée de hublot Cerclips poignée de hublot Bouton rouge pour poignée de hublot Crochet poignée de porte (Mod. 2) Corps modèle3 poignée de hublot Bezeichnung Türgriff (groß) Verschlußfeder Türgriff Verschluß Türgriff Rolle 6302775 Türgriff Achse für Rolle 6000295 Türgriff Verschlußarm Gehäuse 6206412 Türgriff Montagestift Türgriff Feder für roter Knopf für Türgriff Nietstift Türgriff Roter Knopf Türgriff Haak Türgriff (Typ2) Poliertes Gehäuse Model3 Türgriff Plaque de montage complète poignée de hublot Montagestück komplett Türgriff Goupille verrouillage 6500555 poignée de hublot Verriegelungsstift 6500555 Türgriff Goupille verrouillage poignée de hublot MOD99 Verriegelungsstift für Knopf Türgriff HF304 16 N° 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Code 229/00262/00 209/00440/00 204/00114/00 211/00122/00 201/00008/00 204/00114/00 229/00254/00 111/32966/00 225/00299/A0L 225/00308/00 225/00309/00 225/00316/00 209/00248/00 209/00520/00 209/00099/05 209/00099/06 209/00266/01 209/00439/00 Omschrijving Zelfklevende pvc afdekking voor micro 20 Print micro 20 / Frequentie Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 PVC Afstandshouder voor print 4, 2x8x7, 5MM Rondel zacht staal verzinkt 4, 2x14x1 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Zelfklevende isolatie voor print M20 Voorpaneel boven HF304 MIKRO20 Blanco sierplaat Micro 20 HF/WE304 Inlegplaat neutraal MUNT Inlegplaat neutraal OPL Plexiraam display Micro 20 Fumé Telem. etiket [ZONDER TEKST] ZB2BY9101 Hulpkontakt ZB2-BZ101 "o" Hulpkontakt ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standaard software) Glaszekering 500mA Flink 5x20 Micro 20 OPL Micro 20 Description PVC cover for M20 Printboard micro 20 / Frequency 230V Selflocking nut M4 zincked DIN 985 PVC separator for printboards 4, 5x8x7, 5MM Washer zincked 4, 2x14x1 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Insulating sticker for M20 Frontpanel upper HF304 MIKRO20 Blank facia panel Micro 20 Label for facia neutral COIN Label for facia neutral OPL Facia plexi frame for display MICRO20 Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101 Auxiliary contact ZB2-BZ101 "o" Auxiliary contact ZB2-BE102 "c" Eprom 27C256 (standard software) Fuse 500mA fast 5x20 Micro 20 HF304 OPL Micro 20 Description Couvercle PVC pour platine Micro 20 Circuit imprimé micro 20 / Fréq. 230V Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 PVC d'espacement pour plaquettes électr. [. . . ] PB3 Sproeierkapje spoelbakje PB3 Hevel spoelbakje PB3 Spoelbakje PB3 Hevel spoelbakje PB3 Bakje voor vloeibare zeep PB3 + PB4 Buitenbak PB3 Poederbak PVC PB3 kompleet met trechter diam. 75 Buitenbak PB4 (groot debiet) Poederbak PVC PB4 kompleet met trechter diam. 75 Description PVC exhaustfunnel DIAM 75MM soap dispenser Parkerscrew st. st. N°6x1/2" DIN 7971 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Hose soap dispenser -> tub HF304 Serflex 12-22 Water hose diam. 20mm (per metre) Clamping ring 20-32 Gasket for soap dispenser top PB3 Clamping ring 60-80 Ventilating hose PB3 HF245/304 Clamping ring 60-80 Interior box PB3 Parkerscrew st. st. N°6x1/2" DIN 7971 Spray nozzle for soap PB3 Spray nozzle for softener PB3 Siphon rinsing box PB3 Rinsing box PB3 Siphon rinsing box PB3 Liquid soap dispenser PB3 + PB4 Exterior box PB3 Plastic soap dispenser PB3 complete with funnel diam. [. . . ]