User manual CLARION ADZ628R

[. . . ] Owner's manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Manual de instrucciones W-DIN RDS-EON FM/MW/LW CD CASSETTE COMBINATION WITH MD/CD CHANGER/TV/ DAB CONTROL · COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON W-DIN/ CASSETTE/CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/CD/TV/DAB · W-DIN RDS-EON UKW/MW/LW CD-KASSETTEN-KOMBINATION MIT MD/CDWECHSLER/FERNSEHER/DAB-STEUERUNG · COMBINAZIONE DI RADIO FM/MW/LW W-DIN RDS-EON CON LETTORE CD E PIASTRA A CASSETTE CON CONTROLLO CAMBIADISCHI MD/CD/TV/DAB · COMBINACION DE REPRODUCTOR DE CASETES Y DISCOS COMPACTOS Y SINTONIZADOR DE FM/MW/LW CON W-DIN RDS-EON, CON CONTROL DE CAMBIADOR DE MINIDISCOS/DISCOS COMPACTOS/TV/DAB Clarion Co. , Ltd. 2001/12(A·C) All Rights Reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina / Inpreso en China PE-2496E 280-7741-00 2 ADZ628R Display Items : Loudness indication : DAB indication : SUB indication : Disc indication : Repeat indication : Random indication : BLS (Blank skip) indication : Dolby NR (B NR) indication : Manual indication : DEMO (SPE-ANA) indication : MAIN indication : Traffic programme indication : Traffic announcement indication : Infomation indication : Alternative freguency indication : Programme type indication : Regional indication Thank you for purchasing the Clarion Product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). [. . . ] È anche possibile la sintonizzazione automatica su un programma sul traffico (TP). Questa funzione può essere utilizzata solo quando nel display appare il messaggio "TP", che significa che la stazione emittente RDS che si sta ricevendo è dotata di programmi di notiziari sul traffico. Funzione REG (Programma regionale) Quando la funzione REG è ATTIVATA (ON), è possibile ricevere le migliori stazioni regionali. Quando questa funzione è DISATTIVATA (OFF), se mentre si guida si cambia area di stazioni regionali, viene ricevuta una stazione della nuova regione. L'impostazione predefinita in fabbrica è "OFF" (Disattivata). Note: · Questa funzione viene disabilitata quando è in corso di ricezione una stazione nazionale, coma la BBC 2 FM. · L'impostazione della funzione REG su ON/OFF è valida quando è attivata (ON) la funzione AF. G Attivazione della funzione REG Premere e tenere premuto il tasto [AF] per 1 secondo o più a lungo. Nel display appare il messaggio "REG" e viene attivata la funzione REG. G Disattivazione della funzione REG Premere e tenere premuto il tasto [AF] per 1 secondo o più a lungo. Nel display scompare il messaggio "REG" e viene disattivata la funzione REG. G Impostazione della modalità di attesa della funzione TA Se si preme il tasto [TA] quando nel display appare solo il messaggio "TP", nel display iniziano a lampeggiare le scritte "TP" e "TA" e l'unità viene posta in modalità di attesa fino a quando viene trasmesso un notiziario sul traffico. Quando viene avviato un notiziario sul traffico, nel display appare il messaggio "TRA INFO". Se si preme il tasto [TA], mentre è in corso la ricezione di un notiziario sul traffico, la ricezione del notiziario sul traffico viene interrotta e l'unità passa in modalità di attesa TA. G Annullamento della modalità di attesa della funzione TA Con le scritte "TP" e "TA" sul display, premere il tasto [TA]. Il messaggio "TA" scompare dal display e viene annullata la modalità di attesa TA. Se non appare il messaggio "TP", la pressione del tasto [TA] avvia la ricerca di una stazione TP. 118 ADZ628R Operazioni RDS G Ricerca di una stazione TP Quando sul display non compare il messaggio "TP", se si preme il tasto [TA], nel display appare il messaggio "TA" e l'unità inizia a ricevere automaticamente una stazione TP. Nota: · Se non si riceve una stazione TP, l'unità continua l'operazione di ricerca. Se si preme di nuovo il tasto [TA], il messaggio "TA" sparisce dal display e si interrompe la ricerca delle stazioni TP. Selezione PTY 1. Quando si preme e si tiene premuto il tasto [PTY], l'unità passa in modalità di selezione PTY. Selezionare la stazione desiderata PTY ruotando opportunamente la manopola [PRESET] in senso orario o antiorario. Qui di seguito sono riportati i valori predisposti in fabbrica per la memoria a predesignazione. Funzione di memorizzazione automatica per le stazioni TP È possibile immagazzinare automaticamente fino a 6 stazioni nella memoria delle preselezioni. Se il numero di stazioni TP che possono essere ricevute è minore di 6, le stazioni emittenti già presenti in memoria non vengono sovrascritte. Con il messaggio "TA" sul display, premere e tenere premuto il tasto [SCN] per 2 secondi o più a lungo. Le stazioni TP che vengono ricevute bene sono immagazzinate nella memoria delle preselezioni. Anche se si seleziona FM1 o FM2, una stazione TP viene memorizzata nell'area FM3. Voce PTY Numero preselezione INGLESE Contenuto 1 2 3 4 5 6 NEWS INFO POP M SPORT CLASSICS EASY M Notizie Informazioni Musica pop Sport Musica classica Musica di facile ascolto 3. La modalità di selezione PTY viene annullata 7 secondi dopo che viene selezionata la trasmissione PTY. Ricerca PTY 1. Quando si preme il tasto [PTY], viene attivata la modalità di selezione PTY. Se si preme il tasto [ ], l'unità ricerca una trasmissione PTY in direzione delle frequenze più alte; se si preme il tasto [ ], l'unità ricerca la trasmissione PTY in direzione delle frequenze più basse. Se non viene trovata nessuna stazione con la trasmissione PTY selezionata, l'unità ritorna in modalità di selezione PTY. PTY Questa funzione consente di ascoltare il programma selezionato quando inizia, anche se l'unità è in una modalità diversa da quella radio. Alcune nazioni non sono ancora dotate di trasmissioni PTY. In modalità di attesa TA, una stazione TP ha la priorità su una stazione emittente PTY. G Impostazione della modalità di attesa PTY Quando si preme il tasto [PTY] nel display si accende il messaggio "PTY" e viene attivata la modalità di attesa PTY. [. . . ] Il compact disc è molto graffiato o deformato. Espellere il compact disc, prima di caricarne uno nuovo. Lasciare asciugare l'unità accesa per circa 1 ora. CD Appena l'unità viene accesa, l'audio è pessimo. Quando l'automobile è stata parcheggiata in un posto umido possono formarsi gocce d'acqua sulla lente interna. Il tasto [RDM] non è stato premuto. Cassetta La qualità del suono è scarsa. Utilizzare una testina per la pulizia, ecc. Quando si ascolta un nastro registrato con il Dolby NR, premere il tasto [RDM] e selezionare B NR. ADZ628R 135 9. [. . . ]