User manual CLARION APA2104 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Printed in Malaysia / Gedruckt in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Stampato in Malesia / Impreso en Malasia APA2104 English 90W × 2 Channel Power Amplifier 2-Kanal-Endverstärker mit 90 W Ausgangsleistung pro Kanal Amplificateur de puissance à 2 canaux × 90W Amplificatore di potenza a 2 canali da 90 W Amplificador de potencia de 90 W × 2 canales 1999/12 (A·M) 280-7447-00 2. DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN English The Clarion APA2104 car audio amplifier (show in Figure 1) is a 2-channel amplifier that delivers 50 watts (RMS), into 2 channel or 125 watts into 1 channel. Depending on your application, this amplifiers is an excellent choice of customizing your car audio system. All connections and controls are on end panels and are straightforward and easy to understand. We use gold-plated RCA and barrier connectors to ensure the best electrical connection for your system. [. . . ] Wenn eine wirklich massive Basswiedergabe gewünscht wird, ist die Anschaffung mehrerer Subwoofer-Treiber und Verstärker meist unumgänglich. Dies wiederum macht Modifikationen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs notwendig oder erfordert ein spezielles Knowhow bei der Auslegung und Installation mehrerer Subwoofer. Dieses Problem lässt sich am besten durch eine Beratung mit dem Clarion-Fachhändler lösen, der detaillierte Informationen über die professionelle Auslegung und Installation von leistungsstarken Auto-Audioanlagen liefern kann. Whining or ticking noise in the sound with engine on Figure 6 Electrical Connections for the APA2104 Car Audio Amplifier Abbildung 6 Elektrische Anschlüsse des Auto-Audioverstärkers APA2104 Figure 6 Connexions électriques pour l'amplificateur audio pour voiture APA2104 Clarion Fig. 6 Collegamenti elettrici de'll amplificatore APA 2104 per car audio. Figura 6 Conexiones eléctricas para el amplificador de audio para automóvil APA2104 Deutsch Störung Kein Ton Ursache Niedrige Spannung oder keine Ferneinschaltungs-Spannung Sicherung durchgebrannt Abhilfemaßnahme Die Ferneinschaltungs-Anschlüsse an Verstärker und Vorverstärker überprüfen. English This section lists mounting and wiring precautions for installing the Clarion APA2104 car audio amplifier. Combined with the experience of a professional installer, these safeguards are sufficiently detailed to successfully complete installation. If you do not have the necessary skills, do not install the amplifier yourself. Instead, see your authorized Clarion dealer for installation recommendations. Mounting Precautions Although this Clarion amplifier incorporates a large heat sink and protection circuits, mounting any amplifier in a confined space without any air movement can still damage internal circuits over time. Choose a site that provides adequate ventilation around the amplifier. For easy system set-up, mount the amplifier so the controls and fuse will be accessible after installation. In addition, observe these precautions: · For the most efficient cooling, mount the amplifier so cool air runs along the length of the heatsink. Do not install the amplifier on plastic or other combustible material. · Prior to drilling, make sure proposed mounting holes will not cut into the fuel tank, fuel lines, brake lines (under chassis), or electrical wiring. If you are not sure of the connections, contact your authorized Clarion dealer. · Before installation, make sure the head unit power switch is turned OFF. · Disconnect the negative (­) lead at the battery before making any power connections. · When making connections, be sure that each connection is clean and secure. · A secure, clean ground connection is critical to the performance of your Clarion car audio amplifier. Use the shortest ground wire possible to minimize resistance and avoid noise problems. · Add an external fuse on the positive (+) power lead and connect it as close as possible to the vehicle's (+) battery terminal. [. . . ] Den Balanceregler von links nach rechts drehen und die Ergebnisse abhören. Die Lautstärke erhöhen und nachprüfen, dass der APA4204 Musiksignale aller Frequenzen verzerrungsfrei reproduziert. Falls Verzerrungen hörbar sind, alle Anschlüsse überprüfen und sicherstellen, dass der GAIN-Regler korrekt eingestellt ist. Eine weitere mögliche Ursache von Verzerrungen sind beschädigte (oder nicht ausgelastete) Lautsprecher. [. . . ]