User manual CLARION ARX4570

[. . . ] ARX4570 Cover+P45 99. 3. 4 1:09 PM Page 2 Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones INFORMATION FOR USERS: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. 1. FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONTROLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DCP (Detachable Control Panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BUTTON TERMINOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REMOTE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DIN Chassis with Detachable Control Panel Z-Enhancer, 3 Mode Sound Selector ® FM Reception System AM/FM Bands-1 AM, 3 FM/18 FM/6 AM Touchbutton Memory Full Logic Tape Transport with True Function Auto Reverse with Dual Azimuth Adjust Auto Metal Bass Control Center Frequency: 30 Hz/Boost Level: ±15 dB 2-Channel RCA Line Level Output with Fader Control 140 W (35 W × 4) Maximum Power Output IR-Remote Controller Capability English ARX4570 AM/FM CASSETTE WITH CD/MD CHANGER CONTROL · RADIO AM/FM-LECTEUR CASSETTE AVEC PILOTAGE DE CHANGEUR CD/MD · RADIOCASSETTE AM/FM CON CONTROL DE CAMBIADOR DE CD/MD s Table des matières Français 1. CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 COMMANDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN DES CASSETTES. . . . . . . 18 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) . . . . . . . 18 NOMENCLATURE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DÉPISTAGE DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SPÉCIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 s Índice Español 1. CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRECAUCIONES Y CUIDADOS DE LOS CASETES . . . . . . 32 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) . . . . . . 32 NOMENCLATURA DE LOS BOTONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CONTROLADOR REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Clarion Co. , Ltd. 1999/1 (S · C) All Rights Reserved. [. . . ] * "CASS" appears when no tape is loaded in the ARX4570, and "DISC" appears when no disc is loaded in the CD changer and MD changer. Loudness Function Press the LD button 19 for at least 2 seconds to turn the loudness function on and off. * If 3) Use the Up and Down buttons 3 to adjust the volume. : Decreases the volume. Switching the Display While pressing the BND button 18 , press the DISP button 13 to enter the clock display mode. Playback begins automatically. Repeat Function (Repeat Play) When the RPT button 15 is pressed, "RPT" appears on the display and the current track is played repeatedly. Press the RPT button again to cancel the repeat mode. * It is possible to listen to the radio during fast-forward, rewind or search operations. Once the operation is complete, tape playback resumes (Monitor). Stopping Playback Temporarily Press the Play/Pause button 17 . Press the button again to resume playback. Blank Skip Function Use this function to automatically skip to the beginning of the next recorded section when there is a blank section of 12 seconds or more on the tape. When the BLS button 12 is pressed, the blank skip mode is set and "BLS" appears on the display. Press the BLS button 12 again to cancel the blank skip mode. Ejecting Cassette Tapes Press the Eject button 6 . The cassette tape is ejected. * The radio mode is set automatically 4 seconds after the eject button is pressed. Notes: Fast-Forwarding and Rewinding Use the Left and Right buttons 20 . : Press this to rewind the tape. APC (Auto Program Control) Press the Left or Right button 20 twice. : Press this twice to move ahead to the beginning of the next selection. : Press this twice to move back to the beginning of the current selection. The APC, scan, repeat and blank skip functions will not work with the following types of tapes: · Tapes on which the recording level is low · Tapes on which there is less than 4 seconds of blank space between selections · Tapes on which there are long pauses in the middle of selections · Tapes on which there is much noise between selections 9 Radio Operation FM Reception ® For enhanced FM performance the tuner includes signal actuated stereo control and Multipath noise reduction circuits. Listening to the Radio 1) Press the FNC button 5 and select the radio mode. 2) To tune in a preset station, first press the BND button 18 and select FM1, FM2, FM3 or AM. The band changes as follows each time the BND button is pressed: FM1 § FM2 § FM3 § AM § FM1 3) Use the Preset buttons 11 to select the desired station. Presetting stations manually 1) Press the BND button 18 to select the band at which to store the station. 2) Use the Left and Right buttons 20 to tune in the station to be preset. 3) Press the Preset button 11 at which you want to store that station for at least 2 seconds. Auto store function (Automatic Station Store) 1) Press the BND button 18 to select the band at which to store the stations. Stations with good reception are automatically stored at Preset buttons 11 1 to 6. English * If there are fewer than 6 stations with good reception, the stations previously stored at the remaining buttons are not cleared. Preset Scanning (Preset Station Scan) When the PS button 7 is pressed, the preset memory numbers flash and the stations are tuned in for 7 seconds each in the order in which they were stored. Press the PS button again to cancel the preset scanning mode. Seek Tuning 1) Press the BND button 18 and select the desired band. 2) The seek tuning mode is set when "SRCH" is lit on the display. Seek tuning automatically stops when a station is found. Instant Station Recall (ISR) Function This function allows you to recall a specific radio station from any mode. Use it to find stations quickly when you want to hear specific information (such as traffic announcements) while driving. [. . . ] UP: Every time you press the button, the MDs will be selected as: 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 § 1. . . . DN: Every time you press the button, the MDs will be selected as: 1 § 6 § 5 § 4 § 3 § 2 § 1. . . . . * A scan play will start from the track following the one currently playing. Repeat Play Press the RPT button 15 , then the display shows "RPT, " then the track currently playing will be played repeatedly. Disc repeat play Press and hold the RPT button 15 for 2 seconds or longer, then the display shows both the " " and "RPT, " then the disc currently being played will be played repeatedly. Press the RPT button 15 again to disengage the unit from disc repeat play. Selecting Tracks (songs) Press the Left and Right buttons 20 . [. . . ]