User manual CLARION CD1500R

[. . . ] Avant de commencer l'installation de l'appareil pilote, préparez toutes les pièces nécessaires. Installez l'appareil à l'horizontale, à un angle maximum de 30°. Si vous devez effectuer des travaux sur la carrosserie, par exemple percer des trous, consultez votre concessionnaire auto auparavant. Antes de comenzar la instalación, prepare todos los elementos necesarios para instalar la unidad fuente. [. . . ] Si tiene que realizar cualquier trabajo en la carrocería, como taladrado de orificios, etc. , consulte al proveedor de su automóvil. La utilización de otros tornillos podría resultar en daños. ( 3) Installing the Source Unit in a TOYOTA Vehicle Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked are attached to the vehicle. ) Installation de l'appareil pilote dans un véhicule TOYOTA IInstaller avec les pièces fixées au véhicule. (Les vis indiquées par sont fixées au véhicule. ) Instalación de la unidad fuente en un automóvil TOYOTA Instalación de la unidad utilizando las piezas fijadas al automóvil. (Los tornillos marcados con están fijados al automóvil. ) TOYOTA . (H ) 86M5 u 8 English Français Español 3. INSTALLING THE SOURCE UNIT / INSTALLATION DE L'APPAREIL PILOTE / INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FUENTE / / This unit is designed for fixed installation in the dashboard. When installing the source unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 4. When installing the source unit in TOYOTA vehicles (Figure 5), use the parts attached to the vehicle and follow the instructions in Figure 5. Reassemble and secure the unit in the dashboard and set the face panel and center panel. Ne les faites pas passer près du moteur, du tuyau d'échappement, etc. Si ce n'est pas le cas, remplacez le fusible par un neuf, de même ampère que le fusible d'origine. Pour remplacer le fusible, ouvrez le verrou sur le côté de l'appareil pilote, enlevez le vieux fusible et insérez-en un neuf. La borne du côté batterie ne doit pas toucher d'autres pièces métalliques. Antes de conectar los cables, cerciórese de desconectar la alimentación. Si se quema un fusible, compruebe si la conexión de los cables es correcta. Si lo es, reemplace el fusible por otro nuevo con el mismo amperaje que el del original. Para reemplazar el fusible, abra el seguro de la parte lateral de la unidad fuente, extraiga el fusible quemado e inserte el nuevo. (Figura 6) Nota: E x i s t e n v a r i o s t i p o s d e portafusibles. No permita que el terminal del lado de la batería toque otras partes metálicas. WIRE CONNECTIONS / CONNECTIQUE / CONEXIÓN DE CABLES / / 1. [. . . ] WIRE CONNECTIONS / CONNECTIQUE / CONEXIÓN DE CABLES / / 1. If it is, replace the fuse with a new one with the same amperage rating as the original. To replace the fuse, release the catch on the source unit side, remove the old fuse and insert the new one. GENERAL CAUTIONS / PRécAUTIONS GénérALES / 1. [. . . ]