User manual CLARION DB335

[. . . ] PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONTROLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BUTTON TERMINOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HANDLING COMPACT DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DCP (Detachable Control Panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REMOTE CONTROL (DB335 only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ERROR DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 English s Table des matières Français 1. PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS. . . . . . . 20 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP). . . . . . 21 TÉLÉCOMMANDE (DB335 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 22 FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DÉPISTAGE DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AFFICHAGE DES ERREURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DB335 DB235 AM/FM CD PLAYER · RADIO AM/FM-LECTEUR CD · RADIO AM/FM Y REPRODUCTOR CD CAUTION USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. s Índice Español 1. PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NOMENCLATURA DE LOS BOTONES . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CARACTERÍSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS . . . . . . . . . . . . 34 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP). . . . . 35 CONTROLADOR REMOTO (DB335 solamente) . . 36 OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 INDICACIONES DE ERROR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bottom View of Source Unit INFORMATION FOR USERS: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. Clarion Co. , Ltd. 2002/10 (D · M) All Rights Reserved. [. . . ] To prevent damage to the DCP, always store it in a protective case after detaching it. · The rear connector that connects the source unit and the DCP is an extremely important part. Be careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc. DCP connector Source unit connector Note: · If the DCP is dirty, wipe off with a soft, dry cloth only. DCP 1. DB335/DB235 7 280-7881-00 280-7881-00_Eng 11/19/02 10:10 AM Page 8 7. REMOTE CONTROL (DB335 only) Receiver for remote control unit Operating range: 30° in all directions Signal transmitter English Remote Control Unit [DUAL ZONE] [FUNC] [s] [w], [z] [a], [d] [BAND] [ISR] [MUTE] [SCN] [RPT] [DISP] [RDM] Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1. 5V) batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cover. Take note of the following points: · When replacing batteries, replace both batteries with new ones. Rear cover AA (SUM-3, IECR-6/1. 5V) Batteries Rear side 8 DB335/DB235 280-7881-00 280-7881-00_Eng 11/19/02 10:10 AM Page 9 Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Button [FUNC] [BAND] [w] , [z] [a] , [d] Radio CD Turns power on and off. 2) Turning the [ROTARY] knob clockwise emphasizes the sound from the right speaker; turning it counterclockwise emphasizes the sound from the left speaker. 3) Turning the [ROTARY] knob clockwise increases the volume; turning it counterclockwise decreases the volume. * The volume level is from 0 (minimum) to 33 (maximum). Audio Mode Adjustments Press the [A-M] button to select the adjustment mode. The mode switches as follows each time the [A-M] button is pressed: BASS TREB BAL FAD Previous mode * The factory default setting is "0". (Adjustment range: L13 to R13) 3) When the adjustment is complete, press [A-M] button several times until the function mode is reached. Adjusting the Fader 1) Press [A-M] button and select "FAD". 2) Turning the [ROTARY] knob clockwise emphasizes the sound from the front speakers; turning it counterclockwise emphasizes the sound from the rear speakers. MAGNA BASS EX on and off 1) Press and hold the [A-M] button for 2 seconds or longer, then the Bass will extra boost. Note: · MAGNA BASS EX effect depend on volume level. * The factory default setting is "0". (Adjustment range: F12 to R12) 3) When the adjustment is complete, press [A-M] button several times until the function mode is reached. 10 DB335/DB235 280-7881-00 280-7881-00_Eng 11/19/02 10:11 AM Page 11 Setting the Z-enhancer This unit comes with three types of sound tone effects stored in memory. Select the one you prefer. Radio Mode Operations FM Reception ® For enhanced FM performance the tuner includes signal actuated stereo control and Multipath noise reduction circuits. * The factory default setting is "Z-EHCR OFF". Each time you press [Z-EHCR] button, the tone effect changes in the following order. "Z-ENHANCER 1" "Z-ENHANCER 2" "Z-ENHANCER 3" "Z-EHCR OFF" "Z-ENHANCER 1". . . · Z-ENHANCER 1: bass emphasized · Z-ENHANCER 2: treble emphasized · Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized · Z-EHCR OFF: no sound effect Listening to the Radio 1) Press the [FNC] button to select the radio mode, then the radio will be on. 2) To select a preset band, press the [BND] button, then select one of the preset bands such as FM1, FM2, FM3, or AM. Every time the [BND] button is pressed, the display will change as: FM1 FM2 FM3 AM FM1 3) Press the [a][d] button, then the station at which there is a broadcast will be selected (Seek selection). English Switching the Clock Display Press and hold the [BND] button, and then press the [DISP] button to switch between the operation mode and the clock display. Setting the Clock 1) Press and hold the [BND] button, and then press the [DISP] button to display the clock display. 2) Press and hold the [BND] button, and then press the [DISP] button for 2 seconds or longer. Notes: Manual Tuning 1) Press the [BND] button, then select FM1, FM2, FM3 or AM. [. . . ] ERROR DISPLAYS s To protect the system, this unit has been equipped with self diagnostic functions. Error Display Corrective Measure This error display indicates that a fault has arisen in the mechanism of the source unit (for example, the disc cannot be ejected). This error display indicates that the pickup focus is off because of a scratched disc or some other factor during source unit play. This indicates that the CD's TOC (table of contents) cannot be read, for example because the selected disc is upside-down. ER2 ER3 ER6 English DB335/DB235 15 280-7881-00 280-7881-00_Eng 11/19/02 10:11 AM Page 16 11. [. . . ]