User manual CLARION DVH920

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones 5. 1CH SURROUND DECODER · DÉCODEUR SURROUND 5. 1 CANAUX · DESCODIFICADOR DE 5. 1CH SURROUND · Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón / 2002/2 (A·K) GP-978B 280-7805-00 Thank you for purchasing the Clarion product. * Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. * After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). [. . . ] Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner [ON] ou [OFF]. · ON: Haut-parleur installé · OFF: Haut-parleur non installé · Lorsqu'un subwoofer est utilisé, réglez sur [ON+], [ON­] ou [OFF]. Le réglage normal est [ON+], mais utilisez le réglage [ON­] si celui-ci fournit de meilleurs effets dans la plage des basses fréquences. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser au mode original. Réglage de la fréquence de filtre des haut-parleurs (FILTER) Cette fonction permet de définir une fréquence de filtre adaptée aux caractéristiques de fréquence des haut-parleurs utilisés. · La valeur initiale de [FRONT HPF], [SRD HPF] est [THRGH] (pas de filtre). · La valeur initiale de [CENTER HPF], [SUBW LPF] est de [120 Hz]. · Un haut-parleur désactivé à la section "Activation / désactivation des haut-parleurs (SPSEL)" n'est pas affiché. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la touche [ADJ] pour passer au mode de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour passer à l'affichage [FILTER ]. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la rubrique à ajuster. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner le haut-parleur à ajuster. · FRONT HPF: Filtre passe-haut pour hautparleurs avant · CENTER HPF: Filtre passe-haut pour hautparleur central · SRD HPF: Filtre passe-haut pour hautparleurs arrière (surround) · SUB-W LPF: Filtre passe-bas pour le subwoofer 5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner la fréquence. · Dans le cas de [FRONT HPF] et de [SRD HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz ou [THRGH] (pas de filtre). · Dans le cas de [SUB-W LPF] et [CENTER HPF], la fréquence est de 50 Hz, 80 Hz ou 120 Hz. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser au mode original. DVH920 29 Réglage des caractéristiques acoustiques (DXZ925) Réglage du niveau de sortie des haut-parleurs (SP-GAIN) Faites appel à la fonction de tonalité d'essai dont dispose l'appareil pour ajuster le niveau de sortie des haut-parleurs au même niveau. · Un haut-parleur désactivé à la section "Activation / désactivation des haut-parleurs (SPSEL)" n'est pas affiché. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la touche [ADJ] pour passer au mode de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour passer à l'affichage [SP-GAIN ]. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la rubrique à ajuster. · En mode de réglage, la tonalité d'essai est fournie par le haut-parleur sélectionné. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner le haut-parleur à ajuster. [. . . ] · Para desconectar un cable CeNET, tómelo por la tapa deslizante y presiónela con cuidado. Cable óptico digital (vendido por separado) · Inserte con seguridad el conector negro en el conector de entrada de señal digital hasta que quede fijado. El retenedor del cable podrá utilizarse para fijar hasta dos cables ópticos digitales. · Para desconectar un cable óptico digital, presione las lengüetas de los lados derecho e izquierdo del conector, y tire del mismo con cuidado. Conector CeNET Tapa deslizante Cable CeNET 2 Nota: · Enrute el cable CeNET con espacio de sobras para que el conector no se desconecte accidentalmente. Cable óptico digital (conector negro) Nota: · El cable óptico digital no deberá combarse con un arco de 1, 5 cm o menos de radio. [. . . ]