User manual CLARION DXZ435

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones AM/FM CD PLAYER · RADIO AM/FM-LECTEUR CD · RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2002/12 (A·C) PE-2554B 280-7866-00 Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). [. . . ] "RDM" s'allume sur l'afficheur, une plage est sélectionnée au hasard et sa lecture démarre. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche [RDM]. "RDM" s'éteint sur l'afficheur et la lecture normale reprend. Saisie de messages d'informations Des messages, comportant jusqu'à 30 caractères de longueur, peuvent être mémorisés et affichés, quel que soit le mode. * Le réglage usine par défaut est "WELCOME TO CLARION" (Bienvenue chez Clarion). 42 1. Maintenez la touche [TITLE] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "INPUT". Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour déplacer le curseur. DXZ435 Opérations communes aux deux modes 5. Appuyez sur la touche [DISP] pour sélectionner un caractère. A chaque pression sur la touche [DISP], les caractères changent dans l'ordre suivant : Chiffres Symboles Lettres majuscules Chiffres. . . Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner le caractère souhaité. Répétez les étapes 4 à 6 pour saisir le message qui peut comporter jusqu'à 30 caractères. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le message et annuler la saisie de message. Appuyez sur la touche [TITLE] pour revenir au mode précédent. Réglage du contraste de l'affichage Vous pouvez ajuster le contraste de l'affichage pour convenir à l'angle de l'installation de l'appareil. Le réglage usine par défaut est "5". Appuyez sur la touche [TITLE] pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "CONTRAST". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles ou dans le sens contraire pour ajuster le contraste. Appuyez sur la touche [TITLE] pour revenir au mode antérieur. Réglage de la méthode de défilement du titre Réglez la méthode de défilement dans CDTEXT ou MD. Le réglage usine est "ON" (activé). Réglage du filtre passe-bas (LOW PASS FILTER) Cette fonction vous permet d'ajuster la sortie du filtre passe-bas du caisson des graves. Le réglage par défaut est "LPF 120". 1. Maintenez la touche [TITLE] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] et sélectionnez "SCROLL". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner "ON" ou "OFF". G OFF: Pour défiler juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche de titre. Appuyez sur la touche [TITLE] pour revenir au mode précédent. 1. Maintenez la touche [TITLE] enfoncée pendant plus d'une seconde pour passer à l'affichage de sélection d'ajustement. [. . . ] El disco compacto está cargado al revés en el reproductor de discos compactos y no puede reproducirse. No hay discos cargados en el interior del cambiador de discos compactos. Solución Éste es un problema del reproductor de discos compactos. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad. [. . . ]