User manual CLARION DXZ535

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones AM/FM CD PLAYER WITH DVD/CD/MD CHANGER CONTROL · RADIO AM/FM-LECTEUR CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DVD/CD/MD · RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DVD/DISCOS COMPACTOS/ MINIDISCOS Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2002/12 (A·C) PE-2552B 280-7884-00 Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). [. . . ] Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] et sélectionnez "SCROLL". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner "ON" ou "OFF". G OFF: Pour défiler juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche de titre. Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. Fonction AUX Cette chaîne possède une prise d'entrée externe, ce qui vous permet d'écouter les sons et la musique d'un appareil externe raccordé à la chaîne. 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "DIMMER". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre pour la mise en service ("ON") ou dans le sens inverse pour la mise en service ( "OFF"). Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. Sélection de la sensibilité d'entrée auxiliaire (AUX IN) Effectuez les réglages suivants pour sélectionner la sensibilité si les sons de l'appareil externe raccordé à la chaîne sont difficiles à entendre même en réglant le volume. Le réglage usine est "MID". Réglage du contraste de l'affichage Vous pouvez ajuster le contraste de l'affichage pour convenir à l'angle de l'installation de l'appareil. Le réglage usine par défaut est "5". Appuyez sur la touche [T] pendant une seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "CONTRAST". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles ou dans le sens contraire pour ajuster le contraste. Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode antérieur. 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "AUX SENS". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner "HIGH", "MID" ou "LOW". Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. DXZ535 45 Opérations communes aux deux modes Réglage de l'horloge 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "CLOCK". Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner les heures et les minutes. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour régler l'heure. L'horloge affiche l'heure en un cycle de 12 heures. 3. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le réglage. [. . . ] Tome las medidas descritas a continuación para solucionar el problema. Indicación de error ERROR 2 Causa El disco compacto se haya atascado en el interior del reproductor de discos compactos y no puede extraerse. El disco compacto está cargado al revés en el reproductor de discos compactos y no puede reproducirse. No hay discos cargados en el interior del cambiador de discos compactos. [. . . ]