User manual CLARION DXZ538R

[. . . ] Owner's manual / Mode d'emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV CONTROL · COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR CD A CHANGEUR CD / DVD / MD ET COMMANDE DAB / TÉLÉVISEUR · RDS-EON-UKW/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION MIT DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/TV-STEUERUNG · CLETTORE CD CON RDS-EON, RADIO MF, AM E OL, IN COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD, MD E CD, SISTEMA DAB E COMANDO TV · RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD COMBINATIE MET DVD/ MD/CD-WISSELAAR/DAB/TV BEDIENING · COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON FM / MW / LW Y REPRODUCTOR DE DISCOS CD CON CAMBIADOR DE DISCOS DVD / MD / CD, DAB Y TELEVISOR · KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/LV-RADIO OCH CDSPELARE MED DVD/MD/CD-VÄXLARE OCH DAB/TVKONTROLL · CONJUNTO CD-RADIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DE CARREGADOR DVD/MD/CD E DE DAB/TV Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. [. . . ] Nel display appare il messaggio "ALARM" ed è possibile ascoltare la trasmissione di emergenza. G Annullamento di una trasmissione di emergenza Se si preme il tasto [AF], la ricezione della trasmissione di emergenza viene annullata. Operazioni CD Caricare un CD 1. Premere il tasto [OPEN] per accedere al VANO CD dietro il PANNELLO APRIBILE. Inserire un CD al centro del VANO CD con l'etichetta rivolta in alto. Il CD viene riprodotto automaticamente dopo che è stato caricato. · Se non è possibile inserire il CD con facilità, potrebbe esserci un altro CD nel meccanismo oppure potrebbe essere necessario effettuare la manutenzione dell'unità. · I dischi che non riportano il contrassegno o , e i CD-ROM non possono venire riprodotti con questo apparecchio. · Certi compact disc registrati con la modalità CDR/CD-RW possono risultare non utilizzabili. Caricare compact disc da 8 cm Per riprodurre un CD da 8 cm non si richiede nessun adattatore. Inserire il CD da 8 cm al centro del vano di inserimento. Cambiamento della lingua del display PTY Per i messaggi visualizzati nel display PTY, è possibile selezionare una delle 4 lingue disponibili (Inglese, Tedesco, Svedese o Francese). L'impostazione predefinita alla fabbrica è "ENGLISH" (Inglese). Italiano 1. Premere e tenere premuto il tasto [T] per 1 secondo o più a lungo per passare alla modalità di selezione della regolazione. Ruotare la manopola [ROTARY] in senso orario o antiorario per selezionare la lingua desiderata. Premere il tasto [T] per tornare alla modalità precedente. 3. Chiudere il PANNELLO APRIBILE. PRECAUZIONE Attenzione a non farsi incastrare la mano o le dita quando si chiude il PANNELLO APRIBILE. Note: · Se il PANNELLO APRIBILE non si apre completamente, aprirlo delicatamente a mano. · Dopo aver caricato un CD, chiudere sempre il PANNELLO APRIBILE. Regolazione del volume delle trasmissioni TA, emergenza (ALARM) e PTY È possibile impostare il volume delle interruzioni TA, ALARM e PTY durante le interruzioni stesse. L'impostazione predefinita alla fabbrica è "15". Ascolto di un CD già inserito Premere il tasto [FNC] per selezionare la modalità CD. Se nell'unità non è stato caricato nessun CD, nel display appare il messaggio "NO DISC". Durante un'interruzione TA, ALARM o PTY, ruotare la manopola [ROTARY] in senso orario o antiorario per regolare il volume al livello desiderato (da 0 a 33). Quando le interruzioni TA, ALARM o PTY finiscono, il volume ritorna al livello che aveva prima delle interruzioni. Pausa di riproduzione 1. Per riprendere la riproduzione del CD, premere di nuovo il tasto [ ]. 122 DXZ538R Operazioni CD Visualizzazione dei titoli dei CD Questa unità può visualizzare titoli per i CD-testo, i CD e titoli dell'utente immessi tramite questa unità. Ogni volta che si preme e si tiene premuto il tasto [D] per 1 secondo o più a lungo, il display del titolo cambia nell'ordine seguente: Titolo utente (disco) Titolo CD-testo (disco) Nome dell'artista Titolo CD-testo (traccia) Titolo utente (disco). . . Nota: · Se il CD in riproduzione non è un CD-testo, un CD o se nessun titolo utente è stato immesso, sul display appare il messaggio "NO TITLE". Premere il tasto [a] per spostarsi all'indietro fino all'inizio della traccia corrente. Premendo due volte il tasto [a], si arriva fino all'inizio della traccia precedente. Avanzamento rapido/Ritorno rapido G Avanzamento rapido Premere e tenere premuto il tasto [d] per 1 secondo o più a lungo. [. . . ] Consultare il negozio presso cui si è acquistato l'apparecchio. Si tratta di un cattivo funzionamento del meccanismo del cambiadischi CD. Consultare il negozio presso cui si è acquistato l'apparecchio. Abbassare la temperatura ambiente e attendere un attimo che il cambiadischi MD si raffreddi. [. . . ]