User manual CLARION DXZ835MP

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones AM / FM CD / MP3 / WMA PLAYER · RADIO AM/FM-LECTEUR CD/MP3/WMA · REPRODUCTOR DE AM/FM CD/MP3/WMA Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2002/12 (A·C) PE-2564B 280-7906-00 Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). [. . . ] Les indications d'état de la lecture, à savoir "FOLDER" et "RDM", disparaissent de l'affichage et la lecture normale reprend à partir de la plage actuelle. DXZ835MP 51 Opérations communes aux deux modes Type LCD Vous pouvez choisir un affichage LCD de type négatif (NEGA) ou positif (POSI). Le réglage par défaut est "NEGA". Saisie de messages d'informations Des messages comportant jusqu'à 30 caractères peuvent être mémorisés et affichés pour les CD, le changeur CD et les stations de télévision. * Le réglage usine par défaut est "Welcome to Clarion" (Bienvenue chez Clarion). 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant plus d'une seconde pour passer à l'affichage de sélection du réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "LCD TYPE". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire pour choisir "LCD POSI" et dans le sens antihoraire pour choisir "LCD NEGA". Français Mise en/hors service de la fonction d'économiseur d'écran L'appareil est doté d'une fonction d'économiseur d'écran qui vous permet d'afficher différents motifs et caractères dans la section d'affichage de l'état de fonctionnement, et ce dans un ordre aléatoire. Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d'économiseur d'écran est en service, l'affichage de l'opération correspondant à la touche actionnée apparaît pendant environ 30 secondes, puis l'affichage revient à l'économiseur d'écran. Le réglage usine est "RANDOM". 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] et sélectionnez "SCRN SVR ". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le réglage. A chaque pression sur le bouton [ROTARY], le réglage change dans l'ordre suivant : OFF (Désactivé) PTN1 PTN2 PTN3 MESSAGE RANDOM 5. Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "MSG INPUT ". Appuyez sur la touche [D] pour sélectionner un caractère. A chaque pression sur la touche [D], les caractères changent dans l'ordre suivant : Chiffres Symboles Tréma Lettres majuscules Chiffres. . . Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le caractère souhaité. Répétez les étapes 4 à 6 pour saisir le message qui peut comporter jusqu'à 30 caractères. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le message et annuler la saisie de message. Affichage de messages Lorsque l'appareil est mis sous ou hors tension, un message s'affiche. Vous pouvez soit activer, soit désactiver la fonction message. Le réglage usine est "ON" (activé). 1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l'affichage de sélection de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner "MESSAGE". Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour "ON" (activer) "OFF" (désactiver) ou désactiver la fonction message. Appuyez sur la touche [T] pour revenir au mode précédent. 52 DXZ835MP Opérations communes aux deux modes Réglage de la méthode de défilement du titre Réglez la méthode de défilement dans CDTEXT ou MD/MP3/WMA. Le réglage usine est "ON" (activé). Indicateur antivol L'indicateur antivol rouge est un moyen de prévenir le vol. [. . . ] INDICACIONES DE ERROR Cuando ocurra un error, se visualizará el tipo del mismo. Tome las medidas descritas a continuación para solucionar el problema. Indicación de error ERROR 2 CD/MP3/WMA Causa El disco se haya atascado en el interior del reproductor de discos compactos y no puede extraerse. El disco está cargado al revés en el reproductor de discos compactos y no puede reproducirse. [. . . ]