User manual CLARION SRW8000 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Printed in Japan/Imprim au Japon/Impreso en Jap n 1998/2 (D. K) GS-766B SRW8000 English SUBWOOFER / CAISSON DE GRAVE / ALTAVOZ DE SUBGRAVES Installation Manual / Manual d'installation / Manual de instalación Français Español WIRE CONNECTIONS G The speakers are 4 + 4 dual voice coil models. Depending on the wiring configuration, they support three impedances: 2 (monaural), 4 (stereo), and 8 (monaural). CÂBLAGE G Les enceintes sont des modèles à double bobine mobile de 4 + 4 . [. . . ] (800onz. ) 30, 500gr (1, 076onz. ) RECOMMENDED ENCLOSURE DESIGN / SRW8000 CLOSED BOX Vc Fc F3(3dB Increase) Qtc Liters Hz Hz 300 57 42 1. 15 400 50 39 1. 02 500 45 37 0. 94 600 42 35 0. 87 CONCEPTION DE BAFFLE RECOMMANDÉE / SRW8000 Coffret fermé Vc Litres Fc Hz F3 (augmentation 3 dB) Hz Qtc 300 57 42 1. 15 400 50 39 1. 02 500 45 37 0. 94 600 42 35 0. 87 DISEÑO DEL GABINETE RECOMENDADO / SRW8000 CAJA CERRADA Vc Litros Fc Hz F3 (aumento de 3 dB) Hz Qtc 300 57 42 1. 15 400 50 39 1. 02 500 45 37 0. 94 600 42 35 0. 87 VENTED BOX Vd Fb F3(3dB Increase) PORT(DL) Liters Hz Hz cm 500 600 700 26 25 24 34 32 30 15. 015. 42 15. 012. 02 15. 08. 12 800 23 28 15. 02. 92 Coffret ventilé Vb Fb F3 (augmentation 3 dB) PORT (DL) Litres Hz Hz cm 500 600 700 26 25 24 34 32 30 15. 015. 42 15. 012. 02 15. 08. 12 800 23 28 15. 02. 92 CAJA ABIERTA Vb Fb F3 (aumento de 3 dB) ABERTURA (DL) Litros Hz Hz cm 500 600 700 26 25 24 34 32 30 15. 015. 42 15. 012. 02 15. 08. 12 800 23 28 15. 02. 92 BANDPASS BOX (4th) Vd(1) Vd(2) Fb(1) Fb(2) F3(1) (3dB Increase) F3(2) (3dB Increase) PORT(DL) Liters Liters Hz Hz Hz Hz cm 300 250 250 200 20 21 55 55 29 29 106 116 23. 04. 92 23. 012. 32 Coffret de bande passante (4ème) Vd(1) Vd(2) Fb(1) Fb(2) F3(1) (augmentation 3 dB) F3(2) (augmentation 3 dB) PORT(DL) Litres Litres Hz Hz Hz Hz cm 300 250 250 200 20 21 55 55 29 29 106 116 23. 04. 92 23. 012. 32 CAJA PASABANDA (4°) Vb(1) Vb(2) Fb(1) Fb(2) F3(1) (aumento de 3 dB) F3(2) (aumento de 3 dB) ABERTURA (DL) Litros Litros Hz Hz Hz Hz cm 300 250 250 200 20 21 55 55 29 29 106 116 23. 04. 92 23. 012. 32 NOTE: CLOSED BOX Vc : The internal volume of the box. Qtc : The Q of a loudspeaker at Fc in the box. VENTED BOX Vb : The internal volume of the box. BANDPASS BOX (4th) Vb(1) : The internal volume of the rear (sealed) box. L : The length of a vent. Remarque: Coffret fermé Vc : Volume interne du coffret. Qtc : Facteur Q d'un haut-parleur à Fc dans le coffret. Coffret ventilé Vb : Volume interne du coffret. Coffret de bande passante (4ème) Vb(1) : Volume interne du coffret arrière (scellé). Fb(1) : Fréquence de résonance du coffret arrière (scellé). Fb(2) : Fréquence de résonance du coffret avant (avec évent). F3(1) : Fréquence à demi-puissance (-3 dB) du coffret arrière (scellé). F3(2) : Fréquence à demi-puissance (-3 dB) du coffret avant (avec évent). [. . . ] F3(1) : Frecuencia de potencia media (-3dB) de la caja (sellada) trasera. F3(2) : Frecuencia de potencia media (-3dB) de la caja (abierta) frontal. [. . . ]