User manual CONCORD 238SL

[. . . ] This appendix entitled CAR FITTING LIST contains an overview of vehicles and vehicle seats that have been approved for the use of the CONCORD ULTIMAX with ISOFIX system in connection with a support leg. [. . . ] Please read instructions regarding the use of child safety restraints contained in the user manual for your vehicle. Should your vehicle not be listed here, please ensure that the CONCORD ULTIMAX can be properly mounted in your car/on the desired seat before you purchase the child seat!Since isofix check off a partir de año constructivo Asientos para el uso con el sistema ISOFIX probados en combinación con pie de soporte Comprobar antes de la compra si el vehículo está equipado con enganches ISOFIX El AIRBAG del acompañante debe estar desactivado y el asiento debe retenerse en la posición superior/trasera Since isofix check off a partire dall`anno di costruzione seggiolini per auto compatibili con sistema ISOFIX in combinazione con piede d`appoggio Prima di procedere con l`acquisto, accertarsi che il veicolo sia munito di ancoraggi ISOFIX L`AIRBAG del passeggero deve sempre essere disattivato e il sedile deve essere bloccato nella posizione superiore/inferiore 5 Since isofix check off A partir do ano de fabrico Assentos testados para a utilização com sistema ISOFIX em ligação com o pé de apoio Verificar, antes da compra, se o veículo está equipado com ancoragens ISOFIX O AIRBAG do passageiro tem de ser desactivado e a cadeira tem de ser bloqueada na posição superior/traseira Since isofix check off vanaf bouwjaar zitplaatsen voor gebruik met ISOFIX-systeem in combinatie met steunpoot getest controleer a. Since isofix check off fra årsmodell Seter testet for bruk med ISOFIX-system sammen med støttebein Kontroller om kjøretøyet er utstyrt med ISOFIX-forankringer, før du kjøper KOLLISJONSPUTEN for passasjeren foran må være deaktivert, og setet må være i øverste/bakre stilling Since isofix check off fra konstruktionsår siddepladser testet til brug medISOFIX-system i forbindelse med støttefod kontroller inden brug, om bilen er udstyret med ISOFIX-forankringer passager-airbag skal være deaktiveret og sædet skal være låst i øverste / bageste position Since isofix check off vuosimallista istuimet käytettäväksiISOFIX-järjestelmän kanssa yhdessä tukijalan kanssa Tarkista ennen ostoa, onko ajoneuvossa ISOFIX-kiinnitykset kanssamatkustajan TURVATYYNY on kytkettävä pois päältä ja istuin on lukittava ylä-/takasentoon Since isofix check off ISOFIX ISOFIX / Since isofix check off od roku výroby Sedadla, testovaná pro pouzití se systémem ISOFIX ve spojení s podprnou nohou Ped zakoupením prosím zkontrolujte, ze je vozidlo vybaveno kotvením ISOFIX Musí být deaktivován AIRBAG spolujezdce a sedadlo aretováno v horní / zadní poloze Since isofix check off od leta izdelave sedezi testirani za uporabo s sistemom ISOFIX skupaj z oporo za noge pred nakupom preverite, ce je vase vozilo opremljeno s pritrdili ISOFIX deaktivirati morate sovoznikovo ZRACNO BLAZINO in sedez blokirati v zgornji / zadnji polozaj Since isofix check off od roku výroby sedadlá testované pre pouzitie s ISOFIX systémom pred kúpou prosím skontrolujte, ci je vozidlo vybavené ukotvením ISOFIX AIRBAG spolujazdca musí by deaktivovaný a sedadlo musí by aretované v hornej/zadnej polohe Since isofix check off od roku produkcji testowane fotele do stosowania ze zlcze systemu ISOFIX wraz z podpórk Prosimy sprawdzi przed zakupem, czy pojazd jest wyposaony w zamocowania ISOFIX poduszka powietrzna pasaera obok kierowcy musi by wylczona, za fotel zablokowany w pozycji górnej / tylnej Since isofix check off Balangiç model yili Koltuklar destek ayaiyla ve ISOFIX sistemiyle birlikte kullanim için test edilmi Satin almadan önce araçta ISOFIX kancalarinin olup olmadiini kontrol edin Yolcu HAVA YASTII devre dii olmali ve koltuk en üst / arka konumda olmalidir. [. . . ] Since isofix check off fra årsmodell Seter testet for bruk med ISOFIX-system sammen med støttebein Kontroller om kjøretøyet er utstyrt med ISOFIX-forankringer, før du kjøper KOLLISJONSPUTEN for passasjeren foran må være deaktivert, og setet må være i øverste/bakre stilling Since isofix check off fra konstruktionsår siddepladser testet til brug medISOFIX-system i forbindelse med støttefod kontroller inden brug, om bilen er udstyret med ISOFIX-forankringer passager-airbag skal være deaktiveret og sædet skal være låst i øverste / bageste position Since isofix check off vuosimallista istuimet käytettäväksiISOFIX-järjestelmän kanssa yhdessä tukijalan kanssa Tarkista ennen ostoa, onko ajoneuvossa ISOFIX-kiinnitykset kanssamatkustajan TURVATYYNY on kytkettävä pois päältä ja istuin on lukittava ylä-/takasentoon Since isofix check off ISOFIX ISOFIX / Since isofix check off od roku výroby Sedadla, testovaná pro pouzití se systémem ISOFIX ve spojení s podprnou nohou Ped zakoupením prosím zkontrolujte, ze je vozidlo vybaveno kotvením ISOFIX Musí být deaktivován AIRBAG spolujezdce a sedadlo aretováno v horní / zadní poloze Since isofix check off od leta izdelave sedezi testirani za uporabo s sistemom ISOFIX skupaj z oporo za noge pred nakupom preverite, ce je vase vozilo opremljeno s pritrdili ISOFIX deaktivirati morate sovoznikovo ZRACNO BLAZINO in sedez blokirati v zgornji / zadnji polozaj Since isofix check off od roku výroby sedadlá testované pre pouzitie s ISOFIX systémom pred kúpou prosím skontrolujte, ci je vozidlo vybavené ukotvením ISOFIX AIRBAG spolujazdca musí by deaktivovaný a sedadlo musí by aretované v hornej/zadnej polohe Since isofix check off od roku produkcji testowane fotele do stosowania ze zlcze systemu ISOFIX wraz z podpórk Prosimy sprawdzi przed zakupem, czy pojazd jest wyposaony w zamocowania ISOFIX poduszka powietrzna pasaera obok kierowcy musi by wylczona, za fotel zablokowany w pozycji górnej / tylnej Since isofix check off Balangiç model yili Koltuklar destek ayaiyla ve ISOFIX sistemiyle birlikte kullanim için test edilmi Satin almadan önce araçta ISOFIX kancalarinin olup olmadiini kontrol edin Yolcu HAVA YASTII devre dii olmali ve koltuk en üst / arka konumda olmalidir. [. . . ]