User manual CONCORD 4060 AF

[. . . ] LANGUAGES ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 DUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it. This manual has been written and formatted with depth and detail so that you can easily follow the instructions to maximize the features of your camera. 1 CAMERA OVERVIEW CAMERA OVERVIEW OVERVIEW Top/Front 1 5 2 6 7 8 4 9 10 11 1. [. . . ] Fehlerbeseitigung Wenn Sie Hilfe für Ihre Kamera benötigen, schauen Sie bitte auf Seite 163 des Abschnitts Fehlerbeseitigung nach. Website Kundendienst/FAQ Bitte besuchen Sie unseren Kundendienst auf: www. support. concord-camera. com Die Meisten Punkten können dort beantwortet werden. Kundendienst Bevor Sie uns eine E-Mail senden oder anrufen: Wenn Sie Fragen zur Bedienung der Kamera oder der Installation der Software haben, können Sie diese Fragen an einen unserer Kundenberater richten. Hierzu müssen Sie die folgenden Informationen griffbereit haben: Informationen zur Kamera Name des Kameramodells Seriennummer der Kamera Kamerainfo FW-Version FW-Teilenummer Datum Kommentar Informationen zum Computer Betriebssystem Prozessorgeschwindigkeit (MHz) Computerhersteller und Modell Arbeitsspeicher/Speicherplatz Genaue Fehlermeldung CD-ROM Teilenummer Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unsere gebührenfreie Hotline: USA und Kanada: Gebührenfrei in (866) 522-6372 · UK: Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 20 Uhr · Spain: Samstag: 21 Uhr bis 17 Uhr · Deutschland: Sonntag: 12 Uhr bis 16 Uhr · Italy: Internet: www. concord-camera. com · France: Email: support@concord-camera. com Toll: · +31-53-4829779 Montag bis Freitag: Uhr 9 bis 18 Uhr Samstag und Sonntag: nicht besetzt (Central European Time) Email: support@concord-camera. com Europa: 0800-1696482 900-973195 0800-1800563 800-781883 0800-917599 Für ArcSoft technische Hilfe kontaktieren Sie bitte: In den USA und Kanada: ArcSoft, Inc. Fremont, CA 94538 Monday ­ Friday 8:30AM - 5:30PM (PST) Tel: (510) 440-9901 Fax: (510) 440-1270 E-mail: www. arcsoft. com. Clare, Ireland Tel: +353 (0) 61 702087 Fax: +353 (0) 61 702001 E-mail: europe@arcsoft. com Hinweis: Zeiten können auch ohne vorherige Information geändert werden. 166 KAMERASPEZIFIKATIONEN KAMERASPEZIFIKATIONEN KAMERASPEZIFIKATIONEN Sensor Bildauflösung 4 Megapixel (2272 x 1704 Auflösung) 2272 x 1704 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Objektiv Zoom Schärfebereich Belichtung Interner Speicher Speicherkapazität interner Speicher (ca. 16 MB Speicher) 4 Megapixel 3. 1 Megapixel 2 Megapixel 1. 2 Megapixel VGA 10, 0 mm (gleichwertig bis 48mm auf dem 35mm Format) f/3. 0 - f/6. 0, 4 Gruppen, 5 Elements alle Glas 6x digitaler Zoom Autofokus von 1 m bis unendlich, Markomodus ab ca. 20 cm Automatische Belichtung und automatischer Weißabgleich mit manuellen Voreinstellungen 16 MB speicherstabiler Speicher Auflösung Qualität 4MP (2272 x 1704) 20 51 75 3MP (2048 x 1536) 23 63 88 2MP (1600 x 1200) 34 89 128 1. 3MP (1280 x 960) 50 127 177 VGA (640 x 480) 138 308 430 Fine Normal Economy Wechselspeicher LCD Ausgabeformat Sucher Selbstauslöser Blitzeinheit SD-Speicherkarten-Slot 1, 5" TFT Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung, Phasenviewfinder mit 30 fps JPG/EXIF Optischer 3x Zoom, Sucher mit ca. 10 Sekunden mit rot blinkender LED Blitz aus, Autoblitz, Aufhell-Blitz, Rote Augen Reduzierung und Nachtmodus 167 KAMERASPEZIFIKATIONEN Batterie Leben Blitz abstand Energiever-sorgung Schnittstellen 100 Fotos mit LCD weg gedreht 1m - 3m 2x AA Batterien Mini-USB Verbindung direkt zu PC oder Mac SD Verbindung zum SD-Kartenleser Videoverbindung direkt zum FERNSEHER (NTSC/PAL) Windows 98, 2000, ME, XP und Mac OS 9 und höher QVGA Auflösung, 30 Bilder pro Sekunde, AVI Format 100 x 61 x 38 mm ArcSoft PhotoImpression, Adobe Acrobat Reader 5. 1 CD-ROM für Windows: ­ Kameratreiber ­ Microsoft DirectX 9 ­ ArcSoft PhotoImpression 2000 ­ Adobe Acrobat 5. 1 ­ Multilinguale Bedienungsanleitung im PDF-Format Multilinguale Bedienungsanleitung Multilinguale Kurzanleitung, Mini-USB Kabel, TV-Kabel Handschlaufe Tasche 2x AA Batterien Systemkompatibilität Videoclips Dimensionen PC Software Zubehör 168 SICHERHEITSTIPPS UND PFLEGE SICHERHEITSTIPPS UND PFLEGE Reinigung des Kameragehäuses: 1. Bitte verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch um die Kamera zu reinigen. Pusten Sie Staub oder Schmutz mit einem Gebläse oder Pressluft weg. Putzen Sie das Objektive, den Sucher und/oder den LCD-MONITOR leicht mit einem speziellen Reinigungstuch (erhältlich im Fachhandel). Schmutz und hartnäckige Verunreinigung entfernen Sie am besten mit einem feuchten Stofftuch das mit Objektivreinigungsflüssigkeit getränkt ist. Dies gilt auch für den Sucher und den LCD-MONITOR. ACHTUNG: Tragen Sie die Flüssigkeit nicht direkt auf dem Objektiv, dem Sucher oder dem LCDMONITOR auf. SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsratschläge: · Versuchen Sie nicht die Kamera zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann ein Feuer, einen elektrischen Schlag oder andere schwere Schäden an der Kamera verursachen. · Lösen sie den Blitz keinesfalls in der Nähe von Menschen oder Tieren aus. Zu große Nähe zu den Augen kann eine schwere Schädigung des Augenlichts verursachen. · Wenn Sie fotografieren, halten sie das Objektiv der Kamera nicht direkt in Richtung einer starken Lichtquelle, wie z. B. Dies kann zu einem dauerhaften Schaden an der Kamera oder Ihrem Augenlicht führen. · Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe zu entzündlichen oder explosiven Gasen, dies erhöht das Risiko einer Explosion. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie dieses Produkt und die Zubehörteile immer außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren, z. B. · Verschlucken Sie keine Batterien oder andere Kleinteile die mit der Kamera geliefert wurden. [. . . ] · Voor kaarten met een grote capaciteit kan het schrijven, lezen en wissen enige tijd duren. · Bewaar de kaart niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, stoffige plaatsen of plaatsen waar waarschijnlijk statische elektriciteit of elektromagnetische velden kunnen optreden. · Opnames die zijn opgeslagen op de geheugenkaart kunnen beschadigd of verloren raken als u de camera uitzet terwijl die bezig is met lezen, schrijven of formatteren, etc. Buig ze niet en laat ze niet vallen · Houd een SD-kaart uit de buurt van sterke elektronische of magnetische velden zoals luidsprekers of tvontvangers. [. . . ]