User manual CONCORD EYE-Q GO 2000 Instruction Manual

[. . . ] ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it. This manual has been written and formatted with depth and detail so that you can easily follow the instructions to maximize the features of your camera. 1 Table of Contents Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Camera Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. [. . . ] Die Kamera sollte ausschließlich mit dem mitgelieferten Kabel verwendet werden. Die Benutzung anderer Kabel kann zu Beeinträchtigungen bei Radio- und Fernsehempfang führen, sowie zum Verbot der Benutzung dieses Geräts. Die Bedienung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: · Dieses Gerät darf keine schädliche Störungen verursachen. · Dieses Gerät muß sämtliche empfangene Beeinträchtigungen zulassen, auch solche, die ungewünschte Vorgänge verursachen. Auf Erfüllung der FCC Standards getestet für Haus und Bürogebrauch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, können zum Verbot der Benutzung dieses Gerätes führen. BENUTZERINFORMATIONEN HINWEIS: Diese Anlage wurde getestet und erfüllt die Beschränkungen eines Digitalgerätes Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Regelungen. Diese Beschränkungen sind als vernünftiger Schutz gegen schädliche Störungen durch ein häusliches Gerät gedacht. Dieses Gerät kann Radiofrequenzenergie erzeugen, nutzen und ausstrahlen und, wenn nicht installiert und entsprechend den Anleitungen verwendet, schädliche Störungen bei der Radioübertragung verursachen. Dennoch können wir nicht garantieren, dass es beim Aufbau nicht zu bestimmten Störungen kommen kann. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- der Fernsehempfang durch An- und Ausschalten des Geräts verursachen, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen und versuchen, die Störung zu beseitigen: · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. · Erhöhen Sie die Entfernung zwischen der Anlage und dem Empfänger. · Verbinden Sie die Anlage mit einer Steckdose, an die der Empfänger nicht angeschlossen ist. Fernsehfachmann um Rat. 4 VCCI INFORMATIONEN Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse B zur häuslichen Verwendung auf der Grundlage der Technischen Voraussetzungen des Freiwilligen Kontrollrats für Störungen (VCCI) von Informations-Technologie-Anlagen. Wird das Gerät im Haus in der Nähe eines Radios- oder Fernsehempfängers genutzt, kann es zu Radiostörungen kommen. Bitte stellen Sie die Anlage so auf, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte befolgen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Kamera bedienen: · Öffnen Sie nie das Gehäuse der Kamera und versuchen Sie nicht, die Kamera selbst zu reparieren. · Halten Sie die Kamera von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern und lassen Sie die Kamera niemals naß werden. · Sollten Fremdkörper oder Wasser in das Gerät gelangen, stellen Sie es unverzüglich aus und wenden Sie sich an Ihr heimisches Service-Center. · Bei technischen Schäden und Fehlfunktion des Geräts können die gespeicherten Bilddateien gelöscht werden. Ziehen Sie also stets Sicherungskopien der Dateien durch Übertragung auf Ihren Computer. · Im Umfeld elektrostatischer Entladung kann es zu Funktionsstörungen und Neueinstellungen der Kamera kommen. · Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. · Geschützte Kabel müssen eingesetzt werden um sicherzustellen, das die Class BGrenzwerte der FCC-Bestimmungen eingehalten werden. · Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht nutzen. · Bewahren Sie die Kamera nicht an unsicheren Stellen auf, das Gerät könnte herunterfallen und so beschädigt werden. [. . . ] Verificar que la luz LED ha parado de parpadear antes de tomar la fotografía. Sujetar la camar con firmeza hasta que haya sido tomada la fotografía. El flash está desconectado. El flash no se ha recargado. Mala calidad de las fotographias. Las pilas están agotadas. El sujeto se ha movido al tomar la fotografía. 52 Consejos, posibles problemas y soluciones SÍNTOMAS POSIBLES CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Cambiar la posición del sujeto. [. . . ]