User manual CONCORD SPLASH

[. . . ] lnsert two AAA alkaline batteries into the Battery Compartment, checking that the (+) and (-) on the battery are aligned according to the polarity information shown on the contact plate. Close the Battery Compartment Door by pushing it back until it latches. About the Film Speed The Camera is designed to use DX-coded ISO100 or 400 film. When the film is loaded, the camera automatically sets the correct film speed by reading the blackand-silver pattern on the film cassettes. [. . . ] Nota: Seque bien la carcasa submarina antes de sacar la cámara. 3. 94ft. (1. 2m) Precauciones de seguridad Observe la lista de precauciones que figura a continuación para disfrutar de todas las características y funciones teniendo en cuenta las cuestiones de seguridad del producto. · · · Verifique siempre que todos los accesorios se hayan colocado de manera segura en la carcasa. Asegúrese de utilizar la correa de la muñeca para evitar que se le caiga la cámara por accidente. Evite golpes/daños al exterior y/o interior de la cámara. -29515216-SP 29 9/10/04, 11:06:03 AM · · · · · · No abra la carcasa en lugares húmedos o de mucha arena. Siempre enjuague la carcasa con agua limpia después de utilizarla. Asegúrese de que la junta de sellado de la carcasa se encuentre en su lugar y que el pestillo esté bien cerrado para evitar que entre agua en la carcasa. No utilice solventes de petróleo, tales como alcohol o diluyente para limpiar la carcasa. Tenga cuidado de no rayar la sección de la lente de la carcasa. No exponga la carcasa al calor extremo, por ejemplo, en lugares donde reciba la luz del sol directa, en un vehículo cerrado o en el panel de instrumentos. No guarde la carcasa en lugares húmedos. Cuidado y mantenimiento de la junta de sellado La carcasa incluye una junta de sellado impermeable. Achten Sie darauf, das Sie weder das Objektiv, noch den Blitz oder den Blitzsensor mit Ihren Fingern, Haaren oder anderen Gegenständen verdecken. Schauen Sie durch den Sucher und bringen Sie das Hauptmotiv in die Mitte des Suchers. Um eine scharfe Aufnahme zu erzielen, müssen Sie einen Mindestabstand von 1, 20 m zwischen der Kamera und dem Motiv einhalten. Danach wird die Kamera den Film automatisch zur nächsten Aufnahme weitertransportieren. Abb. Die Kamera misst und entscheidet automatisch wann der Blitz benötigt wird und löst diesen dann aus. 10 Blitzbereitschafts-LED leuchtet konstant) können Sie den 3. 94ft. (1. 2m) Auslöser zum Erstellen einer Aufnahme mit Blitz betätigen. 3 Minuten ohne Aktivität wird die Blitzbereitschafts-LED in den Bereitschaftsmodus zurück versetzt. Die Kamera wird wieder aktiviert wenn Sie entweder den Auslöser ein Mal durchdrücken oder aber die Objektivabdeckung wiedergeöffnet wird (gegebenenfalls müssen Sie diese vorher ein Mal schließen und dann öffnen). -34- 515216-De 34 8/17/04, 10:15:11 AM De 4. Empfohlene Blitzreichweiten: ISO 100: 1, 20 m ­ 1, 50 m ISO 200: 1, 20 m ­ 2, 10 m ISO 400: 1, 20 m ­ 3, 00 m Hinweis: Überprüfen Sie beim Fotografieren mit Blitzlicht unter unzureichenden Lichtverhältnissen, dass die grüne LED-Bereitschaftsanzeige des Blitzlichts leuchtet, bevor Sie den Auslöser drücken. Rote Augen Reduzierung Diese Funktion ermöglicht es Ihnen den Effekt der roten Augen der manchmal bei Porträtaufnahmen von Personen oder Tieren auftritt, zu minimieren. Halten Sie den Auslöser für mindestens zwei Sekunden halb nach unten gedrückt. [. . . ] 13) Ne -55515216-DU 55 8/17/04, 9:56:32 AM Open de filmklep niet als het rolletje niet volledig is teruggespoeld. - Vermijdt harde klappen veroorzaakt door gebruik, ergens tegenaan stoten of de camera laten vallen. SPECIFICATIES TYPE: 35MM COMPACT CAMERA LENS: 27MM LENS 2 ELEMENTEN F8. 0 FOCUS: FOCUS VRIJ ZOEKER: MECHANISCHE ENKELVOUDIGE ZOEKER ZOEKERSNELHEID: 10. 5 +/- 3. 5MW (7-14MS) Specificaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden. -56515216-DU 56 8/17/04, 9:56:32 AM Ne Met het onderwaterhuis onder water fotograferen 1. Sluitpallen Ne -57515216-DU 57 8/17/04, 9:56:32 AM U kunt het meegeleverde onderwaterhuis gebruiken om foto s tot op twintig meter onder de waterspiegel te maken. [. . . ]