User manual DENON D-110

[. . . ] Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings ­ All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions ­ All operating and use instructions should be followed. Cleaning ­ Unplug this product from the wall outlet before cleaning. [. . . ] Utilisez cette fonction pour vérifier les réglages de la minuterie quotidienne et de la minuterie unique. 42, 43 1 Appuyer sur la touche MENU. MUTE FUNCTION Timer Mode [Réglage du mode minuterie] TimerOn/Off [Activation/Désactivation de la minuterie] 1 43 MENU Appuyer sur la touche MENU. MENU TimerCheck? [Vérification du réglage de la minuterie] DisplayMode MENU 44 2 ClockAdjust [Réglage de l'heure] Appuyer sur la touche ENTER. DisplayMode ENTER Utilisez cette fonction pour régler l'heure courante. 39 MENU 2 TunerPreset Tuner Mode [Réglage du mode tuner] [Préréglages] Utilisez cette fonction pour sauvegarder la gamme et la fréquence de réception sur des touches numériques. Utilisez ces fonctions pour donner des noms aux stations réglées automatiquement. Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "ECO Mode". PRESET + - 40 Normal? StationName [Réglage du nom de station] 3 41 Eco Mode [Réglage du mode éco] Utilisez cette fonction pour réduire la consommation de courant en mode veille. Cette fonction peut être utilisée afin de régler automatiquement l'appareil en mode de veille si il reste en mode d'arrêt durant une durée prédéterminée avec la fonction "CD". Réglez sur "On" ou "Off" et sélectionnez le temps (5, 10, 20 ou 30 minutes). Appuyez les touches +/- pour sélectionner la luminosité de l'écran d'affichage. L'affichage change de la manière suivante à chaque pression sur cette touches: Normal?Dimmer-1? PRESET MENU + - ECO Mode 3 38 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER AutoOffMode [Réglage du mode d'extinction automatique] Dimmer-2? MENU 39 ECO On/Off? 4 Appuyer sur la touche ENTER. · Le réglage est terminé. ENTER 4 2 Les fonctions de la touche MENU en MENU 2 Pour faire revenir les fonctions de menu à leurs Appuyez les touches +/- pour faire clignoter "On" ou "Off". PRESET + mode arrêt et en mode lecture. (RC-909) 2 Appuyez sur la touche MENU pour MENU annuler la fonction de menu en cours de réglage. (RC-909) valeurs par défaut, appuyez en même temps sur les touches FUNCTION et 1/3 sur l'unité principale, puis appuyez sur la touche 2/BAND dans les 3 secondes qui suivent. Le message "RAM CLEAR" est affiché pendant environ 2 secondes et les valeurs reviennent à leur réglage par défaut. FUNCTION 2 / BAND REMARQUE: L'affichage ainsi que les indicateurs restent éteints si le mode d'arrêt a été configuré en tant que mode écologique. Appuyer sur la touche ON/STANDBY sur l'unité principale ou sur la touche POWER sur la télécommande pour mettre l'appareil sous tension. (La fonction de mise en marche automatique ne marche pas. ) Le réglage sélectionné ("On" ou "Off") change à chaque fois que l'on appuie sur la touches +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. 5 f Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER (Unité (Unité principale) principale) Dans les 3 secondes (Unité principale) 38 FRANCAIS Réglage du mode d'extinction automatique 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. TIME TITLE FOLDER SLEEP 8 REGLAGE DE L'HORLOGE 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. 5 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 5 1 3, 5, 7 Lorsque "Off" est sélectionné Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER [Exemple] Pour régler l'heure courante sur "7:30 PM Wednesday" (Mode d'affichage 12 heures). Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Wed". PRESET + - STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME OPEN / CLOSE POWER 5 1 PROG / DIRECT MENU PRESET 2, 4, 6 - + Lorsque "On" est sélectionné 1 2 5 3 MUTE FUNCTION Wed 12:00AM Appuyer sur la touche ENTER. Passer à l'étape 6. MENU ENTER CALL 4 6 CLEAR 6 7 8 9 RANDOM REPEAT Appuyer sur la touche ENTER. ENTER 1 Appuyer sur la touche MENU. 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU MENU Time MENU 5min STOP /BAND PLAY/PAUSE 2 4, 6, 8, 10 VOLUME MENU Wed 12:00AM DisplayMode 6 + Appuyez les touches +/- pour régler l'heure. L'affichage change de la manière suivante à chaque pression sur cette touches: 5min 10min 20min PRESET 7 + - PRESET 2 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "AutoOffMode". + PRESET 3, 5, 7, 9 MUTE FUNCTION Appuyer sur la touches +/- pour déclarer les heures "7 PM". PRESET + - 30min TUNING MENU Wed 7:00PM ENTER MENU AutoOffMode 7 ENTER Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et l'appareil est mis en mode veille après le délai défini. ENTER 8 1 Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil. POWER Appuyer sur la touche ENTER. 3 Appuyer sur la touche ENTER. MENU Wed MENU 7:00PM PRESET Mode On/Off 2 Appuyer sur la touche MENU. MENU 9 4 Appuyez les touches +/- pour faire clignoter "On" ou "Off". Appuyer sur la touches +/- pour déclarer les minutes "30". + - PRESET + MENU DisplayMode Le réglage sélectionné ("On" ou "Off") change à chaque fois que l'on appuie sur la touches +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. 3 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "ClockAdjust". MENU PRESET Wed 7:30PM ENTER + - 10 MENU ClockAdjust Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sonnerie qui indique que l'heure est actuellement de 7:30 PM retentit. · L'heure courante est affichée, l'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER 4 Appuyer sur la touche ENTER. Wed 7:30PM MENU Sun 12:00AM Il se peut que l'horloge se dérègle de l'ordre d'une minute par mois. Si elle est déréglée, refaites le réglage de l'heure. 39 FRANCAIS 9 ECOUTE DE RADIO (1) Sintonisation [Exemple] Syntonisation en FM 87, 50 MHz. (2) Accord de présélection 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. ONCE TIMER : Pour mettre l'appareil sous tension et activer le mode de veille une seule fois. SLEEP TIMER : Pour régler l'alimentation de sorte que l'appareil passe en mode de veille après 10 à 60 minutes, par incréments de 10 minutes (depuis la télécommande). Appuyer sur la touches +/- pour spécifier les minutes de départ. PRESET - Le réglage sélectionné ("CD" ou "Tuner") change à chaque fois que l'on appuie sur la touche +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. MENU P. SET 15 ENTER ¡On 12:35PM (2) Régler la minuterie quotidienne ou unique [Exemple] Régler la minuterie quotidienne pour écouter la station pré-sélectionnée numéro 3 (FM 87, 50 MHz) de 12:35 PM à 12:56 PM avec le volume réglé sur "24". Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Tuner Mode". PRESET + - 10 Appuyer sur la touche ENTER. MENU P. SET OPEN / CLOSE POWER 4 1, 28 MENU 5 Appuyer sur la touche ENTER. ¡CD/Tuner? ENTER MENU P. SET ¡Off12:00AM 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP 16 + TONE/SDB DISPLAY ENTER STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME PRESET 3, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 22, 25 + MUTE FUNCTION 2, 27 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26 MENU P. SET 11 ENTER Timer Set? Appuyer sur la touches +/- pour spécifier les heures d'arrêt. Appuyer sur la touche ENTER. ENTER PRESET 5 - Appuyer sur la touche ENTER pour séléctionner "Every". MENU P. SET 17 MENU P. SET ¡Off12:00PM Every/Once? Appuyer sur la touches +/-, sélectionner la station de radio souhaitée PRESET + - TUNING 12 1 Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil. POWER Le réglage sélectionné ("Every" ou "Once") change à chaque fois que l'on appuie sur la touche +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. Appuyer sur la touche ENTER. ENTER 18 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER MENU P. SET ¡Off12:00PM 19 + Régler le volume en agissant sur la touches +/-. PRESET + - 2 Appuyer sur la touche MENU. MENU 6 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER 13 Appuyer sur la touches +/- pour spécifier les minutes d'arrêt. PRESET MENU MENU P. SET MENU P. SET ¡TunerVol24 DisplayMode ¡On 12:00AM MENU P. SET 3 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Timer Mode". PRESET 7 + - Appuyer sur la touches +/- pour spécifier les heures de départ. PRESET ¡Off12:56PM + - MENU P. SET MENU P. SET Timer Mode ¡On 12:00PM 42 FRANCAIS [Exemple] Ecouter un CD en utilisant la minuterie unique 20 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER 25 Appuyez les touches +/- pour faire clignoter "On". PRESET + - MENU P. SET ¡On 12:35PM MENU P. SET Heure de début MENU P. SET E. Timer On? ¡Off12:56PM Heure de fin MENU P. SET 26 Appuyer sur la touche ENTER. · C'est ainsi que se termine le réglage de la minuterie. Allumé 1 ENTER OPEN / CLOSE POWER 5 27 PROG / DIRECT ¡TunerVol24 Réglage de la volume 1 2 5 3 CALL MENU P. SET 4 6 Timer Mode CLEAR 21 Appuyer sur la touche ENTER. 7 8 9 RANDOM REPEAT ENTER 27 Appuyer sur la touche MENU. 10 +10 TITLE FOLDER SLEEP MENU TIME TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU MENU P. SET P. SET STOP /BAND PLAY/PAUSE Timer Set? FM 87. 50MHz PRESET VOLUME 22 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "TimerOn/Off". PRESET + - 28 L'appareil s'éteint. · Le mode veille est activé. (L'indicateur d'alimentation devient orange. ) · La minuterie est activée lorsque l'heure de mise en route de la minuterie est atteinte. POWER 3, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 22, 25 + MUTE FUNCTION 2 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26 MENU P. SET 1 TimerOn/Off Appuyez sur la touche 5 et chargez le CD. · L'appareil est mis sous tension et la porte du compartiment disque s'ouvre. (Unité principale) OPEN / CLOSE 5 23 Activation/Désactivation de la minuterie Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Every". ENTER 2 Changer les réglages de la minuterie Refaites le réglage de la minuterie depuis le début en utilisant les réglages désirés. Les réglages précédents sont effacés et les nouveaux réglages sont activés. 2 En cas de coupure d'électricité · S'il y a une coupure d'électricité ou si le cordon d'alimentation est débranché, les réglages de l'heure sont effacés. · Les réglages de la minuterie unique sont effacés. · Si les réglages de la minuterie quotidienne et les pré-sélections de la radio sont effacés, refaites les pré-sélections. (RC-909) 2 Maintenant, suivez les étapes 2 à 27 de la page 42, 43. Sélectionnez "Once" à l'étape 6, "CD" à l'étape 16 et "Once" à l'étape 23. MENU P. SET Every/Once? Le réglage sélectionné ("Every" ou "Once") change à chaque fois que l'on appuie sur la touche +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. 24 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER REMARQUE: Lorsque vous réglez la fonction pendant le réglage de la minuterie, la minuterie peut être réglée en sélectionnant "CD" même si aucun disque n'est chargé. Dans ce cas, le message "Insert Disc" apparaît à l'écran. [. . . ] 2 ¿Se ha utilizado el equipo según se explica en las instrucciones? 17 ESPECIFICACIONES 2 Sección del amplificador Potencia máxima práctica: Satélite: 20 W + 20 W (6 /ohmios, 1 kHz, T. H. D. 0, 9 %) Si el sistema no funciona correctamente, compruebe la lista que figura a continuación. Si ninguna de estas comprobaciones responde al problema, el sistema puede que esté funcionando mal. Desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor. [. . . ]