User manual ENEO VKC-1319IR

[. . . ] Montage und Betriebsanleitung Farb-Kameras VKC-1319/IR und VKC-1319/IR12-24 Installation and Operating Instructions Colour Camera VKC-1319/IR and VKC-1319/IR12-24 Mode d'emploi Caméra Couleur VKC-1319/IR et VKC-1319/IR12-24 Instrucciones de manejo Cámara de color VKC-1319/IR y VKC-1319/IR12-24 1 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss und Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If a camera is operated with controlled lenses, regardless of whether DC or AI, the AES must be switched off. Problems arise if this is not done because both control systems try to steer the volume of light for the camera. As the AES generally reacts faster, the iris remains fully opened and the shutter resumes the control work, which produces major drawbacks. When shutter times are short, this can cause a smear effect (bright, vertical stripes in light parts of the picture). Iris adjustment The working point of the iris should always be above the AGC start and below that of the white clip. This range is very small with some cameras, making it difficult to adjust the lens. It is therefore advisable to switch off the AGC (if possible) when adjusting the iris. Once the lens has been focussed, the AGC must be switched back on (only for cameras which allow the AGC to be switched off). In the case of DC lenses, the working point of the iris is adjusted at the camera`s level potentiometer (the AI amplifier is built into the camera). In the case of AI lenses, the level potentiometer is located on the lens (the AI amplifier is built into the lens). IR cut filter Important note on the IR cut filter If an IR light source is used for illumination and if this exceeds a certain brightness, the filter is panned in. The brightness can then no longer be sufficient and the filter is panned out. This can lead to the filter being constantly panned in and out (with a time delay) in a special configuration. This can be prevented by a) reducing the light level b) toning down reflectors c) changing the image 25 8. Imager TV-System Signal Processing Synchronization Sensitivity for 50% video level Horizontal Resolution (measured) No. of Active Pixels Signal to Noise Ratio Linear Shutter ESC (MES) Automatic Shutter (AES) Video Output White Balance (AWB) Day / Night Switching Automatic Gain Control (AGC) Backlight Compensation (BLC) Flickerfree Mode IR Cut Filter VKC-1319/IR 91937 CCIR/PAL Digital (DSP) Internal / Line lock 0. 42 Lux at F1. 2 (B/W mode) 470 TV lines (colour), 510 TV lines (B/W) Approx. CCVS: 1Vp-p, 75ohms Automatic (2800 to 8400K, switchable) Automatic and manual Yes (switchable) Yes (switchable) Yes (switchable) Motorized, switchable filter. 1/4"-20 UNC thread at housing bottom and top C/CS mount Manual, DC voltage controlled, video signal controlled Lenses with C mount: 17. 526mm Lenses with CS mount (without C mount adapter): 12. 526mm DC-Iris (4 pin), Video (BNC), 12VDC/24VAC Input (cylindrical jack) Auto Shutter (ON/OFF), man. Shutter (1/50 to 1/10, 000 per sec. ), automatic white balance (AWB), AGC (ON/OFF), BLC (ON/OFF), flickerfree mode (ON/OFF), Backfocus, DC-Iris-Level Manual, DC controlled, video signal controlled 230VAC ±10% 6watts -10°C to +50°C See dimensional drawings Pantone 877 / 8400C 480g 4 pin lens connector, C mount ring 210g 12VDC/24VAC ±10% 3. 5watts VKC-1319/IR12-24 91892 1/3" Sony Super HAD Interline Transfer CCD Camera Mount Lens Mount Suitable Iris Control Backfocus External Connections External Settings Suitable Iris Control Supply Voltage Power Consumption Temperature Range Dimensions Colour Weight Supplied Accessories 26 Accessories EDP No. 70448 70697 70769 43237 45246 43238 Description Power Supply unit 230VAC/12VDC 1A Wall Mount with Ball Joint Wall Mount with Ball Joint F03Z04NDDC-NFS; F1. 4/2. 8-11mm DC varifocal lens YV5X2. 7R4B-SA2L; F1. 3/2. 7-13. 5mm DC varifocal lens F03Z2. 710DC-NFS; F1. 0/3-8mm DC varifocal lens 9. Consignes de sécurité · Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder la caméra et de la mettre en service. · Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. · Protégez les caméras contre la pénétration d'eau et d'humidité qui pourrait endommager durablement les appareils. [. . . ] En general, el punto de aplicación se encuentra entre 0, 8 y 1, 0 Vss. El clip blanco se encuentra por lo general en un valor entre 1, 1 y 1, 2Vss. Se trata de una regulación automática de los tiempos de obturación, que se aplica cuando la intensidad de iluminación aumenta y la señal queda limitada o sobremodulada por el clip blanco. La regulación automática del obturador se aplica fundamentalmente en combinación con objetivos manuales. [. . . ]