User manual HUBBELL LIGHTING BELL 5820-5

[. . . ] Kurutmalý çamaþýr makinesi ambalajdan çýkartýlmasý. Kurutmalý çamaþýr makinesi taþýma esnasýnda hasar görmemiþ olduðunu kontrol ediniz. Hasar görmüþ ise monte etmeyiniz ve yetkili satýcýyla temas kurunuz. Taþýma esnasýnda güvenliði saðlayan dört adet koruma vidasýný sökün ve üst kýsýmdaki plastik separatörü çýkartýnýz (resime bkz. ). A 1. [. . . ] • Çamaþýrlarý, makinede yýkamadan önce, suda býrakmak veya lekeler üzerinde leke çýkartýcý kullanmak, yüksek ýsýlarda yýkama gereðini ortadan kaldýrýr. 90°C yerine 60°C veya 60°C yerine 40°C’lik bir program, %50’ye varan oranda enerji tasarrufu saðlar. • Suyun sertlik derecesi, yýkanacak çamaþýrýn kirliliði ve miktarý gözönüne alýnarak ayarlanan deterjan dozajý, israfý önleyeceði gibi çevreyi de korur: deterjanlar, her ne kadar doðada çözülebilir olsalar da, doða yapýsýna zarar veren maddeler içerirler. Ayrýca, mümkün olduðunca, yumuþatýcýlardan kaçýnýnýz. • Yýkamalar akþamüzeri geç saatler ile sabahýn ilk saatleri arasýnda yapýldýðý takdirde, enerji hatlarýnýn yükü azaltýlmýþ olur. sayfa 7) yýkamalarý bu saatlere göre programlayabilmek açýsýndan çok yararlýdýr. • Çamaþýrlar bir kurutucuda kurutulacaksa, yüksek devirli bir sýkma programý seçiniz. Yýkamada kullanýlan az miktardaki su, zaman kazandýrmanýn yaný sýra kurutma programýnda enerji israfýný önler. ' Programlar Deterjanlar Önlemler Bakým Arýzalar Servis Bakým ve temizlik 64 Su ve elektrik baðlantýsýný kesiniz • Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz Böylece sistemin aþýnmasý önlenir ayrýca da su kaçaðý tehlikesi ortadan kalkar. • Bakým ve temizlik iþlemleri esnasýnda Kurutmalý çamaþýr makinesi fiþini çekiniz. Pompa temizliði Kurutmalý çamaþýr makinesi pompasý kendini temizleyen bir özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez. Ancak, bazý küçük cisimler (madeni para, düðme) pompanýn alt kýsmýndaki koruyucu bölmeye düþebilirler.  Yýkama iþleminin bittiðinden emin olup, fiþi çekiniz. Kurutmalý çamaþýr makinesi temizliði Dýþ gövde ve plastik aksam ýlýk su ve sabunla ýslatýlmýþ bir bez vasýtasýyla temizlenebilir. Çözücü ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz. Pompa koruyucu bölgesine ulaþabilmek için: 1. Aþýrý köpük oluþuyor. Arýzalar • Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (deterjan kutusunda “çamaþýr makinesi için” veya benzer ibareler olmalýdýr). • Aþýrý dozda deterjan kullanýlmýþ. • • • • • Fiþ prize takýlý deðil veya tam temas etmiyor. Baþlangýç zamanýný erteleme programlanmýþ (zaman ayarý, bkz. KURUTMA düðmesi 0 pozisyonunda. Eðer kurutmalý çamaþýr makineniz kurutma yapmýyorsa. Servis  Servis 64 Ariston Yetkili Servisi’ni aramadan önce: • Arýzayý kendiniz çözüp çözemeyeceðinize bakýnýz (bkz. sayfa 11); • Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz; • Aksi takdirde, garanti belgesi ile verilen servis listesinde belirtilen telefon numaralarýndan size en yakýn yetkili servisi arayýnýz.  Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz. Bildiriniz: • arýza tipini; • makinenin modelini (Mod. ); • seri numarasýný (S/N). Bu bilgiler, çamaþýr makinesinin arkasýndaki ürün plaketinde yeralmaktadýr.  Cihazýn kullaným ömrü on yýldýr. Servis  Instructions for use WASHER-DRYER Contents GB English GB Installation, 14-15 Unpacking and levelling, 14 Electric and water connections, 14-15 The first wash cycle, 15 Technical details, 15 Washer-dryer description, 16-17 Control panel, 16 Leds, 17 Starting and Programmes, 18 Briefly: how to start a programme, 18 Programme table, 18 Personalisations, 19 BELL 5820-5 Setting the temperature, 19 Set the drying cycle, 19 Functions, 19 Detergents and laundry, 20 Detergent dispenser, 20 Preparing your laundry, 20 Special items, 20 Woolmark Platinum Care, 20 Precautions and advice, 21 General safety, 21 Disposal, 21 Saving energy and respecting the environment, 21 Care and maintenance, 22 Cutting off the water or electricity supply, 22 Cleaning your appliance, 22 Cleaning the detergent dispenser, 22 Caring for your appliance door and drum, 22 Cleaning the pump, 22 Checking the water inlet hose, 22 Troubleshooting, 23 Service, 24 Before calling for Assistance, 24 13 Installation GB  Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the Washer-dryer to inform the new owner as to its operation and features.  Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety. Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation. If it is placed on a fitted or loose carpet, adjust the feet in such a way as to allow enough room for ventilation beneath the Washerdryer. Unpacking and levelling Unpacking Electric and water connections Connecting the water inlet hose 1. Remove the four protective screws and the rubber washer with the respective spacer, situated on the rear of the appliance (see figure). A 1. [. . . ] The Delay Timer option (see page 19) helps to organise your wash cycles accordingly. • If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process. Description Programmes Detergents Precautions Care Troubleshooting Service 21 Care and maintenance GB Cutting off the water or electricity supply • Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks. [. . . ]