User manual HUBBELL LIGHTING PVLV VISOR

[. . . ] Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while using this product. Even if this product is turned off, AC power source (mains) is still supplied to it while connected to the wall outlet (wall socket) via the AC Adaptor. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. Note on the power cord (mains lead) The power cord (mains lead) is designed specifically for use with this product only, and should not be used with other electrical equipment. [. . . ] Les films enregistrés sur SDXC les cartes mémoire ne peuvent pas être importés ou lus sur les ordinateurs ou dispositifs AV non pris en charge exFAT* par le système de fichier en branchant ce produit aux dispositifs avec un USB câble. Confirmez à l'avance que l'équipement connecté prend en charge le système exFAT. Si vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge le système exFAT et Remarques Si [Échec de la création d'un nouveau fichier dans la base de données d'images. L'espace libre est peut-être insuffisant. ] s'affiche, formatez la carte mémoire. Assurez-vous d'insérer la carte mémoire dans le bon sens. En forçant la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d'endommager la carte mémoire, la fente pour carte mémoire ou les données d'images. N'ouvrez pas le cache en cours d'enregistrement. Lors de l'insertion ou de l'éjection de la carte mémoire, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas projetée au sol. Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Comment démarrer FR Jumelles/Enregistrement/Lecture Utilisation de ce produit comme des jumelles Ce produit règle la mise au point automatique avec la fonction de mise au point automatique (réglage par défaut) 1 Réglez le commutateur POWER à ON en appuyant sur le bouton vert. Ce produit est allumé. [ Conseils SteadyShot] est réglé à [Activé] par défaut. A propos de zoom Les caractéristiques de l'agrandissement sont définies ci-après. Agrandissement des jumelles (approx. ) PVLV VISOR Enregistrement de film (en mode 2D)*1 Enregistrement de film (en mode 3D)*1 Enregistrement de photo 0, 8 à 10 DEV-5/5K 0, 8 à 20 *2 0, 8 à 10 *3 0, 5 à 5, 4 0, 5 à 20 *4 (16:9) 0, 3 à 15 *4 (4:3) 2 3 Un écran de réglages peut s'afficher selon le statut de ce produit lorsqu'il est activé. Utilisez ce produit après avoir terminé avec les réglages nécessaires. 0, 5 à 5, 4 0, 5 à 10 (16:9) 0, 3 à 7, 5 (4:3) Assurez-vous que le dioptre, la largeur et la position verticale relative du viseur de droite et de gauche vous conviennent (p. Maintenez ce produit avec les deux mains et dirigez-le vers l'objet. Rapport de zoom (approx. ) PVLV VISOR Enregistrement de film (en mode 2D) Enregistrement de film (en mode 3D) Enregistrement de photo *1 [ DEV-5/5K 24 *2 12 *3 10 12 10 22 44 *4 FR Vous pouvez agrandir des images à l'aide de la manette de zoom motorisé. SteadyShot] est réglé à quelque chose d'autre que [Activé] *2 [Zoom numérique] est réglé à [Activé] (La qualité de l'image décroît lorsque vous utilisez un grossissement considérable) *3 [Zoom numérique] est réglé à [Désactivé] *4 La qualité de l'image décroît lorsque vous utilisez un grossissement considérable Pour régler manuellement la mise au point Sélectionnez Micro] [ ( (MENU) [Caméra/ Réglages manuels)] Conseils L'agrandissement des jumelles indique la grosseur du sujet avec les jumelles par rapport à sa grosseur à l'oeil nu. Le rapport de zoom indique le rapport des longueurs focales entre la valeur minimale et maximale. [Mise au point] en utilisant les boutons ////Enter. blancs] Enregistrement de photo : [Mise au point], [Exposition], [IRIS], [Vitesse d'obturateur], [Régl. blancs] L'enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît. Remarque Vous ne pouvez pas prendre de photos en 3D. (MENU) [Qualité Sélectionnez image/Taille] [Sélect. mode 2D/3D] [2D]. Pour assigner une option du menu Appuyez sur MANUAL pendant quelques secondes pour afficher l'écran de réglage. Tournez le MANUAL cadran pour assigner une option du menu. FR Pour utiliser le MANUAL cadran Appuyez sur MANUAL pour utiliser le menu assigné. Tournez le MANUAL cadran pour faire le réglage. Sélectionner le mode d'enregistrement Sélectionnez (MENU) [Qualité Mode d'ENR] image/Taille] [ pour changer la qualité du film pour un enregistrement 2D. Les types de support sur lesquels il est possible d'enregistrer les images dépend du mode d'enregistrement sélectionné. Mode d'enregistrement Types de support 3D Support externe (périphérique de stockage USB) Disques Blu-ray AVCHD disques d'enregistrement -- -- -- Img. par Acquérir les informations sur l'emplacement en utilisant le GPS (DEV-5/5K) Sélectionnez (MENU) [Configuration] [ ( Réglages généraux)] [Réglage du GPS] s'affiche sur l'écran et [Activé]. ce produit commence à acquérir les informations sur l'emplacement. Les informations sur l'emplacement acquises sont enregistrées sur les films et les photos. L'aspect du témoin varie en fonction de l'intensité du signal GPS reçu. Jumelles/Enregistrement/Lecture PS* FH/ FX HQ/ LP Conseils L'importation de Data Assist GPS de votre ordinateur vers ce produit en utilisant le logiciel « PMB » fourni, le temps pris par ce produit pour acquérir les informations sur l'emplacement. [. . . ] Sin embargo, aunque no esté cargada, el funcionamiento del producto no se verá afectado, siempre que no se esté grabando la fecha. Procedimientos Conecte el producto al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado y déjelo con la pantalla de cristal líquido cerrada durante más de 24 hora Información complementaria Nota sobre la eliminación o transferencia de la tarjeta de memoria Aunque borre los datos de la tarjeta de memoria o la formatee en su producto o en una computadora, es posible que no borre los datos completamente. Si le entrega la tarjeta de memoria a otra persona, es recomendable eliminar los datos completamente usando el software de eliminación de datos en una computadora. Además, cuando deseche la tarjeta de memoria, se recomienda que destruya el cuerpo real de la tarjeta. 1 ES Dispositivo de imagen: Sensor de 4, 5 mm (tipo 1/4) CMOS Píxeles de grabación (foto): Máx. [. . . ]