User manual JBL DUET2

[. . . ] Grn??????? 2 or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? ??? or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? ??? ??? 3 4 5 ENGLISH ENGLISH TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM EASY SETUP GUIDE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM The JBL Duet?II powered speaker system leverages the EASY SETUP GUIDE extensive JBL audio heritage in the pro and consumer arenas The JBL Duet?II powered speaker system for use with your to deliver a world-class listening experience leverages the extensive JBL audio heritage in the pro and consumeralso laptop or desktop computer. 5mm mini stereo jack arenas to deliver a world-class listening experience for use with allows connectivity to a variety of audio devices. [. . . ] deben leerse atentamente todas las should be read thoroughly before attempting to operate this instrucciones de funcionamiento y de seguridad antes de poner audio system. Presten atencin all warnings on this audio system and in las ? Heed warnings ?a las advertencias ?deben respetarse todasthe operating instructions should be adhered to. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover uso y funcionamiento. En el are no user-serviceable parts inside this reparar el ? Thereinterior de la unidad hay piezas que no puedeunit; please refer servicing lasqualified Harman Consumer Group, Inc. No exponga el the speaker system a temperature or humidity ? Do not expose sistema de altavoces totemperaturas o humedades extremes, luz solar directa, excessive dust, vibrations, liquids extremas, direct sunlight, polvo o vibraciones excesivas. Do not drop, applyobjetos pesados sobre el controls, or put heavy ni coloque excessive force to the altavoz. In order to protect the speaker system, instrumentos musicales del micrfono, reproduccin continua de avoid microphone feedback, continuous output from electronic musical fuente de electrnicos, o reproduccin distorsionada de cualquier instruments, or distorted output from any signal source. No coloque los altavoces cerca de fuentes de luz light sources de luces de nen. Aunque los altavoces estn magnetically shielded, keep los medios de almacenamiento magntico (discos y cintas) al magnetic storage media (discs and tapes) at least 4" from the menos a 10cm (4") del sistema de altavoces, para speaker system, in order to avoid data loss. to reduce the risk of fire or electric shock, do not ? expose this speaker system riesgo de incendio o de descarga Advertencia ? elctrica , no exponga este sistema de altavoces a la lluvia o la Dohumedad. Not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities. No deseche ningn dispositivo electrnico junto a los residuos Contact your local government for information regarding the habituales. Disposed of in landfills des informations concernant les systmes Sollicitez votre mairie or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into lectriques sont de collecte disponibles. Ou des dpotoirs, des substances limins dans des dchargesWhen replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to phratique pour dangereuses peuvent s?infiltrer dans la nappetake back your old appliance la disposal free of charge. entrer dansfor chane alimentaire , et affecter votre sant et votre bien-tre. Declaracin FCC y advertencia Declaracin FCC y advertencia FCC STATEMENT AND WARNING Este equipo ha sido comprobado y cumple los lmites de un This equipment has clase B, de and found to comply with dispositivo digital de been testedacuerdo con la Parte 15 the limits for a Class B digital device, sido diseados para de las normas FCC. This equipment generates, uses and can radiate energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las radio-frequency energy and, if not installed nocivas in instrucciones, puede provocar interferenciasand useden las accordance with the instructions, may no hay garanta comunicaciones de radio. sin embargo , cause harmful alguna interference to radio communications. However, there is no de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provocara interferencias nocivas a guarantee that interference will not occur in a particular la recepcinIf this equipment does causepuede determinarse installation. [. . . ] Er is echter nooit een garantie dat erandeen specifieke installatie This equipment has been tested in found to comply with geen storingen Class B digital device, pursuant to Part 15 of the the limits for a zullen optreden. mocht dit apparaat hinderlijke storingen op radio- of televisieontvangst veroorzaken , wat FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable kan wordenagainst harmful interference inuit- en weer in te protection vastgesteld door het apparaat a residential schakelen, probeer deze situatie dan te corrigerencann van de installation. This equipment generates, uses and op radiate volgende manieren: radio-frequency energy and, if not installed and used in a) Verplaats de antenne of richt deze anders. [. . . ]