User manual KRESS 32515-0003

[. . . ] Mrz 2000 2:58 14 Press Jet 133 KAP Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale di servizio Instrucciones de servicio Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kyttohje O>~ <~ D GB F NL I E S DK N FIN GR 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 32515/0003 TC 133 KAP - Buch Seite 2 Montag, 20. Mrz 2000 1:17 13 4 3 2 1 5 6 7 8 9 12 10 11 133 KAP - Buch Seite 4 Montag, 20. Mrz 2000 1:17 13 A 3 4 14 13 133 KAP - Buch Seite 5 Montag, 20. Mrz 2000 1:17 13 B E C F D G 133 KAP - Buch Seite 6 Montag, 20. [. . . ] Cortar limpiamente el extremo, o clip de cierre, de la bolsa y apretar firmemente la tapa de cierre 2. Enroscar siempre firmemente la tapa de cierre 2, cuidando adems que entre recta. 8 Puesta en marcha Asegrese antes de su utilizacin que el acumulador est firmemente sujeto en el aparato. Conexin y desconexin Presionar o soltar el interruptor de conexin/desconexin 7. Para transportar o guardar el aparato extraer los acumuladores. La vlvula de descarga rpida integrada interrumpe la salida de material nada ms desactivar el aparato. Tras la insercin de un cartucho o bolsa nuevos, en caso de que la abertura de la boquilla sea muy pequea, o al tratarse de materiales de sellado muy blandos, puede ocurrir que salga todava una pequea cantidad de material despus de haber desactivado el aparato. No solicitar excesivamente el aparato ni utilizarlo ininterrumpidamente durante un tiempo prolongado, ya que puede llegar a bloquearse o daarse. En caso de una utilizacin prolongada del aparato, ste puede llegar a calentarse ligeramente. En cartuchos nuevos, especialmente en aquellos de aluminio con un mbolo de empuje expansible, puede ocurrir que salga inicialmente una cantidad mayor de material, ya que el mbolo comienza a moverse de forma ms brusca. En caso de existir aire entre el mbolo y el material (bolsas de aire), ello puede dar lugar a una salida de material desigual. Retirar el material endurecido en la boquilla 1 con una aguja u otro objeto de punta. Para trabajar material en cartucho (materiales para sellar y pegar), cartuchos de aluminio con mbolo de expansin, o cartuchos con mbolos de empuje de actuacin muy sensible, se recomienda utilizar un tubo para cartuchos con barra de empuje, n de artculo 98 03 3501. Este tubo evita que penetre aire en el cartucho, o bien, en el material de sellar o adhesivo. Ajuste de la presin de trabajo La presin de trabajo, y con ello tambin la velocidad de salida del material, deja ajustarse de forma continua con el regulador 5. Ello permite adaptar de forma ptima la salida de material a las diversas anchuras de junta y velocidades de trabajo. Para incrementar la velocidad de salida, o bien la cantidad de material, girar el regulador en sentido de las agujas del reloj, o en sentido contrario, si quiere reducirla. Posicin "+" = velocidad y cantidad de salida altas Posicin "" = velocidad y cantidad de salida bajas Si la viscosidad es elevada, ajustar unos valores altos. La velocidad puede variarse durante el funcionamiento del aparato. 133 KAP - Buch Seite 35 Montag, 20. Mrz 2000 1:17 13 Press Jet 133 KAP 10 Medidas para mantenimiento Antes de cualquier manipulacin en el aparato extraer el acumulador. Limpiar peridicamente con un pao, sin emplear productos de limpieza, las piezas de material sinttico accesibles desde el exterior. Para limpiar los tubos prensa-cartuchos y prensabolsas desconectar la manguera de presin y desmontar la tapa de cierre 17 trasera. Retirar con cuidado el disco de obturacin 16 y el elemento obturador 15. Limpiar las juntas y el tubo interior empleando para ello los productos recomendados por el fabricante del cartucho. No olvidar montar el disco de obturacin, prestando atencin, adems, que quede alojado en el centro de la cavidad. Al enroscar el tubo mantenerlo en posicin vertical con la vlvula reguladora de presin 5 mirando hacia arriba para evitar que el disco de obturacin se salga de su alojamiento. Espaa 11 Proteccin del medio ambiente 35 Kress se hace cargo de las mquinas desechadas para su reciclaje y conservacin de las materias primas. [. . . ] Tt shktykalua valmistetaan suurella tarkkuudella ja se on tehtaalla tarkan laatutarkkailun kohteena. Tst johtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevt 24 kuukauden aikana lopullisen kuluttajan ostopivst. Asiaton kytt tai ksittely sek laitteen avaaminen muualla kuin valtuutetuissa korjauspajoissa johtavat takuun raukeamiseen. Takuukorvausvaatimus voidaan hyvksy vain, kun viasta ilmoitetaan valmistajalle vlittmsti sen havaitsemisen jlkeen (myskin kuljetusvahingot). [. . . ]