User manual KRESS ANGLE GRINDER

[. . . ] Originalbedienungsanleitung "Winkelschleifer" Original instructions "Angle grinder" Mode d'emploi original "Meuleuse angulaire" Istruzioni originali "Levigatrice angolare" Manual original "Amoladora angular" Manual original "Rebarbadora" Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing "Hoekslijpmachine" Bruksanvisning i original "Vinkelslip" Alkuperiset ohjeet "Poravasara" " " Eredeti hasznlati utasts "Sarokcsiszol" Instrukcj oryginaln "Szlifierka ktowa" Instruciuni de folosire originale "Polizor unghiular" "" " " Pvodnm nvodem k pouzvn "hlov bruska" Pvodn nvod na pouzitie "Uhlov brska" 2 17 31 47 64 80 96 112 126 141 159 175 191 207 224 244 259 DE EN FR IT ES PT NL SE FI GR HU PL RO BG RU CZ SK made in Germany S-37751 / 0909 Originalbedienungsanleitung "Winkelschleifer" 2 Deutsch Symbole und Abkrzungen DE 1. auf dem Elektrowerkzeug verwendeten Symbole dienen dazu, Ihre Aufmerksamkeit auf mgliche Gefhrdungen bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug zu lenken. Sie mssen die Bedeutung der Symbole/Hinweise verstehen und sinngem handeln, um es effizienter und sicherer zu gebrauchen. Die Sicherheitswarnungen, Hinweise und Symbole sind kein Ersatz fr vorschriftsmige Manahmen zu Unfallprvention. -WARNUNGFr eine mglicherweise gefhrliche Situation, die zu Krperverletzungen oder zu Sachschaden fhren knnte. -HINWEISAnwendungshinweise und andere ntzliche Informationen. 2. [. . . ] Constante elektronica (optie) De constante elektronica houdt het toerental bij onbelaste en belaste werking nagenoeg constant en garandeert hierdoor een gelijkmatige prestatie. Elektronika (optie) Bij overbelasting of oververhitting bij permanente werking, reduceert het apparaat het toerental automatisch, totdat het apparaat voldoende is afgekoeld. Beschermingsvoorzieningen ren monte- Trek voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap eerst het snoer uit het stopcontact. Voor het werken met opruw of slijpschijven moet de passende beschermende kap gemonteerd zijn. Doorslijpen met beschermende kap voor het doorslijpen 6. WS-NL / 0909 106 Nederlands Pas de positie van de beschermkap aan de eisen van de bewerking aan. Bediening Beschermende kap met pallen De beschermende kap 5/6, afhankelijk van de toepassing tot de aanslag zonder gereedschap instellen. -WAARSCHUWINGStel de beschermkap zo in dat er geen vonken in de richting van de bediener vliegen. Afhankelijk van de uitrusting kan de beschermende kap 5/6 met diverse bevestigingssoorten zijn uitgerust. Bediening Na het uitschakelen loopt het slijpgereedschap nog korte tijd door. Bij contact met het steunvlak kunt u de controle over het apparaat verliezen. In en uitschakelen Controleer de slijpgereedschappen voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Beschadigde slijpgereedschappen kunnen barsten of verwondingen veroorzaken. 1 min NL Beschermende kap met klemschroef, instellen alleen met gereedschao mogelijk. Beschermende kap met snelsluiting, instellen zonder gereedschap mogelijk. Beschermende kap 5/6 met de nok in de uitsparing aan de spilhals 7 van het drijfwerk 2 plaatsen en in de vereiste stand (werkpositie) draaien. Beschermende kap 5/6 met de nok in de uitsparing aan de spilhals 7 van het drijfwerk 2 plaatsen en in de vereiste stand (werkpositie) draaien. Sluit de spanhendel V voor het vastklemmen van de beschermkap. Hoekslijpmachine - enkelhandige bediening (tot 1500W) Korte werking zonder vergrendeling: In-/uit-schakelknop II naar voren schuiven en vasthouden. Continubedrijf met vergrendeling: Aan- en uitschakelknop II naar voren schuiven en door het drukken op het voorste einde vergrendelen. Voor het uitschakelen van het apparaat de in/uit-schakelknop II ontgrendelen door een druk op de uitgeklapte voorzijde. -OPMERKINGDe beschermkap 5/6 is vooraf ingesteld op de diameter van de ashals 7. Indien nodig kunt u de spankracht van de sluiting veranderen door de instelschroef 9 los of vast te draaien. Let er daarbij altijd op dat de beschermkap 5/6 stevig op de ashals vast zit. WS-NL / 0909 Bediening Hoekslijpmachine - Bediening met twee handen (vanaf 1600W) Continubedrijf met vergrendelen: Ontgrendelingsschakelaar III indrukken en vasthouden. Voor het uitschakelen in-/uitschakelknop II kort indrukken en loslaten. Nederlands 107 -WAARSCHUWINGDe aanwijzingen betreffende de gereedschappen in hoofdstuk 5 in acht nemen. Slijpspil vergrendelen Voor het wisselen van gereedschap moet de slijpspil worden vergrendeld. Voor het vastzetten van de slijpspil, spilvergrendelingsknop I indrukken en ingedrukt houden. Als de spilvergrendelingsknop niet kan worden doorgedrukt, de slijpspil rechtsom draaien, totdat deze wordt vergrendeld. -WAARSCHUWINGBij apparaten zonder herstartblokkering start het ingeschakelde apparaat weer. Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling (landspecifiek) of kortstondig bedrijf: Ontgrendelingsschakelaar III indrukken en vasthouden. Toerental vooraf selecteren (optie) Met draaiknop toerentalkeuze IV kunt u het benodigde toerental ook tijdens werking selecteren. NL -OPMERKINGBedien de blokkeerknop alleen als de uitgaande as stilstaat. [. . . ] Ochrann kryt pre rozbrusovacie prce 6. Zubehr Prdavn rukovt' 1 Kc s celnm otvorom 14 Upnacia prruba 11 Upnacia matica 12 Rchloupnacia matica Fixtec 13 Rchloupnacia matica Fixtec Na jednoduch vmenu brsneho nstroja bez pouzitia alsieho nradia mzete namiesto upnacej matice 12 pouzit' rchloupnaciu maticu 13. SK -POKYNRchloupnacia matica 13 sa smie pouzvat' len pre brsne a rezacie kotce (Jednorucn uhlov brska). 6. drzba a servis drzba a cistenie Pred akmikovek prcami na elektrickom nstroji vytiahnite siet'ov zstrcku. Diely z umelej hmoty cistite zvonku pravidelne pomocou handricky bez cistiacich prostriedkov. WS-SK / 0909 drzba a servis Slovensky 273 -POKYNPri extrmnych prevdzkovch podmienkach (naprklad pri obrban kovov) sa mze vntri nradia vo zvsenej miere usdzat' jemn dobre vodiv prach. V takchto prpadoch odporcame pouzvanie stacionrneho odsvacieho zariadenia, castejsie vyfukovanie vetracch strbn a predradenie ochrannho spnaca pri poruchovch prdoch (FI). [. . . ]