User manual MARANTZ SD4050

[. . . ] R Model SD4050 User Guide Cassette Deck IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ¼ FOR U. S. A. & CANADA MODEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. ENGLISH FRANÇAIS CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. [. . . ] Lire le mode d'emploi de l'amplificateur pour obtenir une explication complète sur ce mode de fonctionnement. í Télécommande Pour utiliser la télécommande d'ensemble Les fonctions suivantes de cet appareil Marantz peuvent être commandées à distance Lecture, Avance rapide, Rembobinage, Arrêt, Enregistrement, Pause d'enregistrement, Enregistrement de silence, Remise à zéro du compteur, Sens de défilement, Platine A, Platine B Toutefois, les fonctions que vous pouvez commandées à distance dépendent du type de télécommande utilisée. Si cet appareil Marantz doit être commandé par une télécommande capable d'apprentissage, veuillez vous reporter au Tableau des codes de commande qui figure à la page 23 de ce mode d'emploi. í Connexion d'un casque Pour écouter avec un casque, brancher le casque dans la prise casque (PHONES). í Précautions d'installation Sila platine est placée près d'un amplificateur, TV ou d'un syntoniseur, du bruit (ronflement induit) ou des interférences de battement peuvent se produire, en particulier pendant la réception FM ou AM. Si cela se produit, placer la platine éloignée des autres appareils ou réorienter sa position. Attention Un son mécanique est entendu la première fois que l'interrupteur d'alimentation est placé sur "ON" après le branchement du cordon d'alimentation dans une prise. C'est le son du mécanisme de la cassette en cours de réglage en état de fonctionnement correct et ceci est normal. (Lors de l'utilisation d'une prise secteur sur un ampli-tuner ou amplificateur, utiliser une prise non commutée ("UNSWITCHED"). 15 FRANÇAIS ENGLISH Nous vous remercions de votre acquisition de la platine cassette stéréo MARANTZ. MARANTZ présente avec fierté cette platine cassette avancée aux audiophiles et amateurs de musique comme une autre preuve de la recherche intransigeante du summum en qualité sonore de MARANTZ. La performance de haute qualité et l'utilisation facile fournissent certainement de nombreuses heures d'excellent plaisir musical. Prière de vérifier pour s'assurer que les articles suivants sont inclus dans le carton avec l'unité principate. 2 NOMENCLATURE ET FONCTIONS r !5 o !2 e !1 y !3 COUNTER RESET eu COUNTER RESET o ENGLISH C B OFF DOUBLE CASSETTE DECK SD4050 DOLBY NR TIMER REC OFF PLAY REV. MODE SYNC REV DUBBING SPEED NORMAL HIGH FRANÇAIS REC LEVEL RECORD PAUSE REC MUTE AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING STOP PLAY STOP PLAY AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING CCONT. PLAY MIN EJECT POWER ON/OFF MAX PHONES EJECT PLAY A PITCH CONTROL ­ + B REC/PLAY tq wu i !4 !0 w q Interrupteur d'alimentation (POWER ) Appuyer une fois sur cet interrupteur pour allumer la platine cassette et appuyer encore une fois sur cet interrupteur pour l'éteindre. La platine reste dans le mode d'attente (hors fonctionnement) pendant environ 2 secondes après sa mise sous tension. r Touche de réduction de bruit Dolby (DOLBY NR) Pour enregistrer ou lire des cassettes avec la réduction de bruit Dolby B ou C, régler ce sélecteur sur la position "B" ou "C". Mettre le sélecteur sur "OFF" lorsque le système Dolby NR n'est pas utilisé. w t Commutateur de mode inverse (REV MODE) Sélectionner le type de transport de bande. Le mode inverse peut être réglé sur (une face), (les deux faces), (lecture continue). Touche d'éjection ( EJECT) Appuyer sur cette touche pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette. Lorsque la bande défile, appuyer d'abord sur la touche d'arrêt ( ) pour arrêter le défilement de la bande, puis appuyer sur la touche d'éjection. y Touches de vitesse de copie (DUBBING SPEED) Lorsque la touche de vitesse normale (NORMAL) est enfoncée, la copie à vitesse normale commence de la platine A vers la platine B. Appuyer sur la touche de copie à grande vitesse (HIGH) pour effectuer une copie à une vitesse double. Voir la page 20. e u Touche de remise à zéro (COUNTER RESET) Appuyer sur cette touche pour remettre à zéro le compteur. Touches de défilement de bande (PLAY) (PLAY) (STOP) (REW) (FF) Touche de lecture en avant Touche de lecture au contraîre Touche d'arrêt Touche de rembobinage Touche d'avance rapide Enfoncer pour lire une bande en avant. Appuyez en même temps sur la touche REC et sur la touche PLAY pour commander l'enregistrement. Si vous n'appuyez que sur la touche REC, la platine passe en pause d'enregistrement. En appuyant sur cette touche alors que la platine est en pause d'enregistrement, vous provoquez l'enregistrement d'un silence de 4 secondes sur la bande. Appuyer sur cette touche pour entrer dans le mode de pause d'enregistrement à partir du mode d'enregistrement ou du mode d'enregistrement silencieux. [. . . ] Vision + Alltrom SRL Trade Company SV Ultimate Fidelity Forward Marketing (S) Pte. ITM Marantz Trading ADDRESS 4 Station Street, Thornleigh NSW 2120, Australia Taborstraße 95 / Ladestraße 1, Gebäude Hangartner, A-1200 Wien, Austria Brusselbaan 278, 9320 Erembodegem, Belgium Makedonia Blvd. Box 5604, Nicosia, Cyprus Fugnerova 1, 67801 Blansko, Czech Republic Aboulevarden 1, DK-8000 Arhus C. , Denmark P. O. Lo Hu 12, EE0026 Tallin, Estonia ul. Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija Uudenmaankatu 4-6, SF-00120 Helsinki, Finland A division of Marantz Europe B. V. , P. O. [. . . ]