User manual RCA RCR412S

[. . . ] RCR412S_NA_IB_REVA. qxd 5/21/04 1:03 PM Page 1 UNIVERSAL Remote Télécommande Control Remoto universal Compatible with today's most popular brands. Compatible con las más populares marcas de la actualidad. Multi-purpose VCR·AUX key can be programmed to control any video component Dedicated MENU key for DVD navigation Touche VCR·AUX multifonction pouvant être programmée pour commander tout appareil vidéo Touche MENU dédiée pour la navigation DVD La tecla multiuso VCR·AUX puede ser programada para controlar cualquier componente de video La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD See back for most popular brands. Para obtener una lista más extensa, vea el reverso. Multi-Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas RCR412S remote télécommande control remoto RCR412S_NA_IB_REVA. qxd 5/21/04 1:03 PM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . 39 Four-Component Universal Remote Congratulations on your purchase of this four-component universal remote. [. . . ] Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder ON·OFF le code, sans quoi le code exact ne sera pas mémorisé! (S'ÉTEINT) ON·OFF 6. Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que vous ayez récupéré les quatre chiffres du code. Une fois le quatrième chiffre récupéré, la touche ON·OFF éclairée clignote brièvement, puis s'éteint. (S'ÉTEINT) GO BACK !Conseil: Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sans sauvegarder à tout moment de la mode Récupération de code. 9. Le code est sauvegardé dès que vous appuyez sur la touche STOP. Testez l'appareil pour confirmer que le bon code est programmé à la touche d'appareil pour assurer une fonctionnalité maximale. Si certaines des fonctions de votre appareil ne fonctionnent pas, essayez différents codes de la liste jusqu'à ce que vous trouviez le code permettant à la télécommande de commander la plupart des fonctions de votre appareil. Voir la section "Tester le code pour la fonctionnalité maximale" à la page 20 pour plus d'information. Note: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la récupération de code, la télécommande ne répond pas. Si vous n'appuyez pas sur une touche de récupération de code valide (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL, INFO, GO BACK), la fonction Récupération de code dépasse son temps imparti après 15 secondes. La touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois, puis s'éteint. TV CODE DVD CODE 1 3 VCR·AUX CODE SAT·CBL CODE 5 VCR DVD TV SAT·CBL SAT CBL Récupération de code Une fois la télécommande programmée pour commander vos appareils, on recommande d'inscrire les codes pour référence ultérieure. Cette opération est simple si vous avez utilisé la méthode Entrée directe de code. Il suffit de trouver les codes que vous avez programmés et de les inscrire dans les cases ci-dessous. Si vous avez utilisé l'une des méthodes de recherche de code pour programmer votre télécommande ou si vous avez utilisé la méthode d'entrée directe, mais avez oublié le code, vous devez récupérer le code à quatre chiffres de chaque appareil. Trouvez le bon code et inscrivez-le pour économiser du temps si vous devez reprogrammer la télécommande (ex. : si la programmation est perdue quand vous remplacez les piles). Si les codes sont inscrits, vous pouvez utiliser la méthode Entrée directe pour reprogrammer rapidement et facilement la télécommande pour commander vos appareils. SAT·CBL TV DVD 1. Maintenez enfoncée la touche d'appareil Utilisation de la télécommande avec vos appareils Étant donné que cette télécommande commande plus d'un appareil, vous devez d'abord lui "dire" quel appareil vous souhaitez commander. Ainsi, si vous souhaitez commander votre téléviseur, vous devez d'abord appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode téléviseur. La télécommande reste dans l;e mode choisi (comme le mode téléviseur) jusqu'à ce que vous le changiez. Si la télécommande est en mode TV, vous devez changer de mode pour commander votre lecteur DVD ou magnétoscope, appareil auxiliaire, récepteur de satellite ou câblosélecteur. Par exemple, si la télécommande est en mode magnétoscope, et que vous souhaitez éteindre le téléviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avant d'appuyer sur la touche ON·OFF. VCR·AUX INFO (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL) correspondant au code que vous souhaitez récupérer. Maintenez la touche d'appareil enfoncée ainsi que la touche INFO. Après avoir maintenu les deux touches enfoncées pendant trois secondes, la touche ON·OFF éclairée se rallume. [. . . ] will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/province to province. Garantie limitée de 90 jours Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. [. . . ]