User manual RCA RCR450

[. . . ] RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:20 AM Page 1 UNIVERSAL Remote Télécommande Control Remoto Compatible with today's most popular brands. universal Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con las más populares marcas de la actualidad. Consolidates up to 4 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu'à 4 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 4 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD See back for most popular brands. Para obtener una lista más extensa, vea el reverso. Multi-Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas RCR450 remote télécommande control remoto RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:20 AM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . 7 Four-Component Universal Remote Congratulations on your purchase of this four-component universal remote. Your universal remote controls up to four electronic components and makes juggling remote controls a thing of the past. [. . . ] La télécommande reste dans le mode choisi (comme le mode téléviseur) jusqu'à ce que vous le changiez. Si la télécommande est en mode téléviseur, vous devez changer de mode pour commander votre lecteur DVD, magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur. Par exemple, si la télécommande est en mode magnétoscope, et que vous souhaitez éteindre le téléviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avant d'appuyer sur la touche ON·OFF. Quitter un mode Menu La télécommande quitte automatiquement le mode Menu après 20 secondes d'inactivité (aucune touche enfoncée). À ce moment, la télécommande efface le menu affiché de l'écran du téléviseur. Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touche d'appareil correspondante de la télécommande (TV, VCR, DVD, SAT·CBL). Le voyant DÉL s'éteint et la télécommande est automatiquement réglée pour commander l'appareil dont la touche a été enfoncée pour quitter le mode Menu. Par exemple, si la télécommande est en mode Menu de lecteur DVD, appuyez sur la touche DVD pour quitter le mode Menu. La télécommande quitte le mode Menu et est réglée pour commander le lecteur DVD. Pour commander un autre appareil, appuyez simplement sur la touche de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur, magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur). Accès et sélection d'éléments de menu Les appareils avancés modernes utilisent des menus à l'écran pour aider à naviguer dans toutes les caractéristiques et fonctions. Cette télécommande ne peut accéder à tous les systèmes de menus de tous les modèles d'appareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu. Dépannage Problème La télécommande ne commande pas votre appareil. · Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d'appareil correspondante (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) pour que la télécommande sache quel appareil commander. · Éliminez les obstacles entre la télécommande et l'appareil. Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de l'appareil. · Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées. (Voir Installation des piles à la page 13. ) Remplacez les piles par deux piles AAA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande. Menus à l'écran Accès et sélection d'éléments de menu Pour utiliser le système de menus à l'écran d'un appareil, vous devez d'abord mettre la télécommande en mode Menu. 18 19 RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:21 AM Page 20 Dépannage (suite) · Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis maintenez la touche numérique 1 de la télécommande enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l'intérieur de la télécommande. Relâchez la touche numérique 1, réinstallez les piles et appuyez sur la touche ON·OFF. Si le voyant DÉL s'allume, reprogrammez la télécommande et ressayez. S'il ne s'allume pas, remplacez les piles par des piles neuves. Problème: Impossible de programmer la télécommande pour commander votre appareil. · Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande. · Si vous tentez d'allumer un appareil RCA, GE ou PROSCAN, appuyez sur la touche d'appareil (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) au lieu de la touche ON·OFF. · Si vous tentez de changer les canaux, appuyez sur la touche OK après avoir entré le numéro de canal, car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder. · Il peut arriver qu'un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d'un appareil (ex. : seulement allumer et éteindre un appareil). [. . . ] no será responsable de ningún daño fortuito o emergente ni de ninguna pérdida que sea consecuencia del uso o de la incapacidad de usar este producto. Algunos estados/provincias no permiten excluir ni limitar los daños fortuitos o emergentes, por lo tanto la limitación o exclusión antedicha puede no aplicarse a su caso. Esta garantía excluye los defectos o daños producidos por una mala utilización, abuso o negligencia. Esta garantía le da derechos específicos, además de los cuales usted puede tener otros que varían de un estado al otro. 34 35 RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:21 AM Page 36 Consolidate four remote controls into one! Operates up to four components: · TV · DVD or VCR · Satellite Receiver or Cable Box Dedicated MENU key Compatible with today's most popular brands! INS SET TRU -UP IN IN CTIO PR STRU SIDE NS OG CT À L RAM ION INS 'INT MA S DE TR ÉRI TIO UC EU N INS PARA CION R T AD ALACLA ES EN IÓ TR N O Your RCA universal remote control is compatible with most brands of infrared remote-controlled components manufactured after 1990. [. . . ]