User manual SKIL 0740

[. . . ] HEDGE CUTTER 0740 (F01040. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK 1 1 0 0 4 4 4 0 1 UA GR RO BG SK HR GR F INSTRUCIUNIDEFOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 0 4 90 9 9 100 104 11 114 RO N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS LT CZ PVODNÍMNÁVODEMKPOUZÍVÁNÍ AR TR ORJNALLETMETALMATI FA PL INSTRUKCJAORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINLLIETOSANASPAMCBA ORIGINALIINSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 4BDBreda-TheNetherlands 04/10 10Z00 1 0740 450 Watt 52 cm MAX 14 mm 3200 /min EPTA 01/2003 2, 8 kg 2 B G C E D G H A F J 3 4 5 6 7 8 9 0 10 cm 100 cm ! @ H J # 4 GB Hedge cutter INTRODUCTION 0740 · Thistoolhasbeendesignedfortrimminghedgesand bushesandisintendedfordomesticuseonly · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference 3 · Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury · Checkwhetherthepackagingcontainsallpartsas illustratedindrawing2 · Whenpartsaremissingordamaged, pleasecontact yourdealer TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A Cordrestraint B Fronthandleswitch C Rearhandleswitch D Cuttingblades E Protectiveguard F Bladetipprotector G Ventilationslots H Storagerail(screws not supplied) J Bladecover SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Read all safety warnings and all instructions. Failuretofollowthewarningsand instructionsmayresultinelectricshock, fireand/orserious injury. Save all warnings and instructions for future reference. Theterm"powertool"inthewarningsrefersto yourmains-operated(corded)powertoolorbatteryoperated(cordless)powertool. 1) WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit. Clutteredordark areasinviteaccidents. [. . . ] Always wear eye protection. Protectiveequipmentsuchasdust mask, non-skidsafetyshoes, hardhat, orhearing protectionusedforappropriateconditionswillreduce personalinjuries. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carryingpowertoolswithyourfingeronthe switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch oninvitesaccidents. d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. Awrenchorakeyleftattachedtoa rotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal injury. Keep proper footing and balance at all times. Thisenablesbettercontrolofthepower toolinunexpectedsituations. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Looseclothes, jewelleryorlong haircanbecaughtinmovingparts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Useofdustcollection canreducedust-relatedhazards. Use the correct power tool for your application. Thecorrectpowertoolwill dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas designed. b)Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Anypowertoolthatcannotbecontrolled withtheswitchisdangerousandmustberepaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Suchpreventivesafetymeasuresreduce theriskofstartingthepowertoolaccidentally. d)Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Manyaccidentsarecausedbypoorly maintainedpowertools. Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcutting edgesarelesslikelytobindandareeasiertocontrol. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. , in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Useofthepowertoolforoperations differentfromthoseintendedcouldresultina hazardoussituation. 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. [. . . ] Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Nepassuivreles avertissementsetinstructionspeutentraînerunchoc électrique, unincendieet/oudegravesblessuressurles personnes. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Lanotiond'"outilélectroportatif"dansles avertissementsserapporteàdesoutilsélectriques raccordésausecteur(aveccâblederaccordement)età desoutilsélectriquesàbatterie(sanscâblede raccordement). 1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien éclairé. Unlieudetravailendésordreoumaléclairéaugmente lerisqued'accidents. [. . . ]