User manual SKIL 0750

[. . . ] f) Ifoperatingapowertoolinadamplocationis unavoidable, useanearthleakagecircuitbreaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock. 3)PERSONALSAFETY a) Stayalert, watchwhatyouaredoinganduse commonsensewhenoperatingapowertool. Donot useapowertoolwhileyouaretiredorunderthe influenceofdrugs, alcoholormedication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. [. . . ] g) Usethepowertool, accessoriesandtoolbitsetc. , inaccordancewiththeseinstructions, takinginto accounttheworkingconditionsandtheworktobe performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5)BATTERYTOOLUSEANDCARE a) Rechargeonlywiththechargerspecifiedbythe manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. c) Whenbatterypackisnotinuse, keepitawayfrom othermetalobjectslikepaperclips, coins, keys, nails, screws, orothersmallmetalobjectsthatcan makeaconnectionfromoneterminaltoanother. d) Underabusiveconditions, liquidmaybeejected fromthebattery;avoidcontact. Ifcontact accidentallyoccurs, flushwithwater. Ifliquid contactseyes, additionallyseekmedicalhelp. 6)SERVICE a) Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair personusingonlyidenticalreplacementparts. SPECIFICSAFETYINSTRUCTIONSFORCORDLESS sHrUB/GrAss sHeArs GeNerAl · This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety · Ensure that children do not play with the tool · Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting · Always remove battery from tool - whenever leaving the tool unattended - before clearing jammed material - before checking, cleaning or working on the tool - after striking a foreign object - whenever the tool starts vibrating abnormally · Do not trim hedges when they are wet 8 · Keep hands and feet away from the cutting blade, especially when switching on the tool · Never operate the tool in the direct vicinity of persons (especially children) and animals · The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property BEFOREUSE · Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information · Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger (chargers with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) · Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself · Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove all foreign objects that could be entangled in the cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal plant supports) dUrING Use · Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair) · Always wear long trousers, long sleeves and sturdy shoes when operating the tool · Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder) · Holdthepowertoolbytheinsulatedgripping surfacesonly, becausethecuttingbladesmay contacthiddenwiringoritsowncord (cutting blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock) · Keepallpartsofthebodyawayfromthecutting blades, donotremovecutmaterialorholdmaterial tobecutwhenbladesaremoving, andmakesure theswitchisoffwhenclearingjammedmaterial (a moment of inattention while operating the tool may result in serious personal injury) · Keepthe(extension)cordawayfromthecutting area (during operation the cord may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blades) · Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris · In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source AFTERUSE · Carrythetoolbythehandlewiththecuttingblades stoppedand, whentransportingorstoringthetool, alwaysmountthebladecover (proper handling of the tool will reduce possible personal injury from the cutting blades) CHArGING/BATTerIes · Charge battery only with the charger that is supplied with the tool · Do not touch the contacts in the charger · Do not charge battery in damp or wet environments · When charging the battery, place the charger on a flat non-flammable surface and away from combustible materials · Do not expose tool/charger/battery to rain · Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 40°C or drop below 0°C · Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check · Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations · Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately · Do not disassemble charger or battery · Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger EXPLANATIONOFSYMBOLSONTOOL/CHARGER/ BATTERY 3 Read the instruction manual before use 4 Do not expose tool/charger/battery to rain 5 Warning!After switching off the tool the blade continues to move for a few seconds 6 Payattentiontotheriskofinjurycausedbyflying debris (keep bystanders a safe distance away from work area) 7 Only use the charger indoors 8 Double insulation (no earth wire required) 9 Fail-safe isolating transformer (the power source is electrically separated from the transformer output) 0 Automatic shut-off when charger gets too hot (thermic fuse blows and charger becomes useless) !Incorrect polarity of the charger connection could cause a hazard (only charge the battery with the charger supplied) @ Do not dispose of the charger together with household waste material # Do not dispose of the battery together with household waste material $ NiMH technology provides more energy in a less environment-polluting way WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): · If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended · Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug · · · · Use · Charging battery % - battery of new tools is not fully charged !alwaysremovethebatterybeforecleaning - clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents) - clean ventilation slots J 2 regularly with a brush or compressed air - after use, always carefully clean and lightly lubricate the cutting blades !weargloveswhenhandlingorcleaningthe cuttingblades · Regularly check the condition of the cutting blades and the tightness of the blade bolts · Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary · Sharpening the cutting blades !removebatteryfromtool - remove cutting blades from tool before sharpening - sharpen the cutting blades with a small and smooth file, in case a solid object damaged them - we advise you, however, to have the blades sharpened by a specialist - lubricate the cutting blades after sharpening · Storage ¡ - store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children - securely mount storage rail K on the wall with 4 screws (notsupplied) and horizontally leveled - use blade guards L 2 when storing the tool - lubricate the cutting blades before storing the tool · If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) - in case of a defective charger send bothchargerand battery to your dealer or the SKIL service station TroUBlesHooTING · The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station) !switchoffthetoolandremovethebatterybefore investigatingtheproblem Tool operates intermittently - internal wiring defective -> contact dealer/service station - on/off switch defective -> contact dealer/service station Motor runs but blades remain stationary - internal fault -> contact dealer/service station Cutting blades hot - cutting blades blunt -> have blades sharpened - cutting blades have dents -> have blades inspected - too much friction due to lack of lubricant -> lubricate blades ENVIRONMENT · Donotdisposeofelectrictools, batteries, accessoriesandpackagingtogetherwithhousehold wastematerial (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol @ will remind you of this when the need for disposing occurs · The nickel-metalhydride battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol # will remind you of this when the need for disposing occurs) !priortodisposalprotectbatteryterminalswith heavytapetopreventshort-circuit - dispose of the batteries at an official collection point for batteries !batteriesmayexplodewhendisposedofinfire, sodonotburnbatteryforanyreason DECLARATIONOFCONFORMITY · We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60335, EN 60745, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC · Technicalfileat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 04. 10. 2010 NOISE/VIBRATION · Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 58 dB(A) and the sound power level 78 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s² (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s²) · Measured in accordance with 2000/14/EC (EN/ISO 3744) the guaranteed sound power level LWA is lower than 81 dB(A) (conformity assessment procedure according to Annex VI) · The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level 10 !protectyourselfagainsttheeffectsofvibration bymaintainingthetoolanditsaccessories, keepingyourhandswarm, andorganizingyour workpatterns F Cisaillesàgazon/ àarbustesansfil INTrodUCTIoN 0750 · Cet outil a été conçu pour tailler l'herbe, les buissons et les haies ; il est uniquement destiné à un usage domestique · Cet outil n'est conçu pour un usage professionnel · Lisez attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser l'outil et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement 3 · Prêtezattentionauxconsignesdesécuritéetaux avertissements;nepassuivrecesinstructionspeut entraînerdesgravesblessures · Vérifiez que le conditionnement contient toutes les pièces présentées dans le schéma 2 · Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre distributeur SPECIFICATIONSTECHNIQUES1 ELEMENTSDEL'OUTIL2 A B C d e F G H J K l M N Batterie Chargeur Interrupteur de sécurité Gâchette Bouton de déverrouillage du couvercle Couvercle de protection Lame pour cisailles à gazon Lame pour cisailles à arbuste Fentes de ventilation Rail de rangement (visnonfournies) Protège-lames (2) Crochet de rangement Crochet de rangement des lames seCUrITe INsTrUCTIoNs GeNerAles de seCUrITe ATTENTION!Liseztouslesavertissementsde sécuritéettouteslesinstructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conserveztouslesavertissementset touteslesinstructionspourpouvoirs'yreporter ultérieurement. La notion d'"outil électroportatif" dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des outils électriques à batterie (sans câble de raccordement). 1)SECURITEDELAZONEDETRAVAIL a) Maintenezl'endroitdetravailpropreetbienéclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents. [. . . ] L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique. f) Sil'usaged'unoutildansunemplacementhumide estinévitable, utilisezundisjoncteurdefuiteàla terre. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. Faitespreuvedebonsensenutilisantl'outil électroportatif. N'utilisezpasl'appareillorsquevous êtesfatiguéouaprèsavoirconsommédel'alcool, desdroguesouavoirprisdesmédicaments. [. . . ]