User manual SKIL 3700

[. . . ] IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 0º º 5º 10 15º 20º º 25 º 30 º 35 3700 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : 0º 4 45 º Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Adjusting 90 & 45 Degree Positive Stops Adjusting Blade Parallel to the Miter Gauge Slot . 112 "SAVE THESE INSTRUCTIONS" 2. Glossary of Terms ANTI-KICKBACK PAWLS Device which, when properly maintained, is designed to stop the workpiece from being kicked back at the operator during operation. CROSSCUT A cutting or shaping operation made across the width of the workpiece cutting the workpiece to length. [. . . ] ÉCHELLE DE RÉGLAGE DE LA POSITION DU GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Montre le degré de réalisation de la coupe de l'ouvrage. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA SCIE DE TABLE/DES ACCESSOIRES AVEC COUVERCLE DE VERROUILLAGE. Soulevez le couvercle de verrouillage afin de basculer alternativement entre l'alimentation de la scie de table "-" et celle des accessoires "=". INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DES ACCESSOIRES Fiche utilisée pour alimenter les accessoires montée sur chacune des ailes. Familiarización con la mesa de taller convertible X-Shop 1. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DE LA SIERRA DE MESA Tiene una característica de diseño que permite bloquear la herramienta en la posición de APAGADO ("O") (consulte la página 73). MESA Proporciona una superficie de trabajo grande para soportar la pieza de trabajo. Para brindar estabilidad adicional, la base está equipada con agujeros para empernar la sierra a un banco de trabajo o una base de soporte. ALAS Se colocan en los lados derecho e izquierdo de la mesa para extender el área de trabajo. CIERRE DEL ÁNGULO DE BISEL DE LA HOJA Bloquea el mecanismo de inclinación después de ajustar la hoja en la posición deseada. RUEDA DE ELEVACIÓN Sube o baja la hoja a todos los ángulos desde 0 hasta 45 grados. ESCALA DEL ÁNGULO DE BISEL DE LA HOJA Muestra el grado de inclinación de la hoja. ESCALA DEL TOPE-GUÍA PARA CORTAR AL HILO Muestra la distancia de la hoja al tope-guía para cortar al hilo. PANTALLA DIGITAL Le permite seleccionar las medidas en pulgadas o milímetros y convertirlas de unas unidades a otras para utilizar la sierra de mesa. ESCALA DEL CALIBRE DE INGLETES Muestra el grado con que se está cortando a inglete la pieza de trabajo. INTERRUPTOR DE LA SIERRA DE MESA Y LOS ACCESORIOS CON CUBIERTA DE BLOQUEO. Levante la cubierta de bloqueo para cambiar la alimentación eléctrica entre la sierra de mesa "-" y el tomacorriente de alimentación para accesorios "=". TOMACORRIENTE DE ALIMENTACIÓN PARA ACCESORIOS Enchufe utilizado para suministrar alimentación eléctrica a los accesorios montados en cualquiera de las dos alas. 61. 13. RIP FENCE STORAGE Conveniently stores rip fence on two pads on the left side of base when not in use. Simply align hole on fence with locating pin on front pad, and press fence down into it's storage position as shown. CORD WRAP Allows you to easily wrap up the cord so it's out of the way when transporting or storing. RIP FENCE Exclusive Self-Aligning, Quick-Set rip fence can be easily moved or locked in place by simply raising or lowering lock handle. (Fig. 35) Holes are provided in the rip fence for attaching a wood facing AA Fig. [. . . ] THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U. S. , PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY . THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO BENCHTOP TOOLS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER. GARANTIA LIMITADA DE HERRAMIENTAS DE BANCO SKIL Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas para tablero de banco SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación desde la fecha de compra hasta -- Dos años para los modelos 3333, 3370, 3380, 3395, 3396 y 3700 si la herramienta se utiliza para uso personal, familiar o doméstico; -- Un año para los modelos HD3580, HD3640, HD3698, 3810, HD3812 y HD3824 si la herramienta se utiliza para uso personal, familiar o doméstico; -- Noventa días para todos los modelos para tablero de banco SKIL, si la herramienta se utiliza para uso profesional; LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá en la reparación o sustitución sin costo de las piezas que presenten defectos y que no hayan sido utilizadas incorrectamente, manejadas descuidadamente o reparadas incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o una Estación de servicio de fábrica autorizada. Hay que devolver el producto, que consiste en la herramienta mecánica completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de servicio de fábrica SKIL o Estación de servicio SKIL autorizada. [. . . ]