User manual SKIL 4580

[. . . ] SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 4480 4485 4540 4580 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Ver página 26 SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions Work Area Keep your work area clean and well lit. [. . . ] Dans les courbes, ralentissez pour permettre à la lame de couper à travers les fibres. Vous obtiendrez ainsi une coupe exacte et éviterez que la lame dévie. SCIAGE AVEC GUIDE DE COUPE Utilisez toujours une lame de coupe grossière, si possible. Fixez un guide à la pièce, parallèle à la ligne de coupe et au ras du côté de la semelle de la scie. (Soit que vous traciez la ligne de coupe, puis placiez le guide parallèle à la distance entre la lame et le côté de la semelle ou que vous fassiez une marque au ras la semelle, puis fixiez le guide sur la marque, parallèle à la ligne de coupe (Fig. Sur les modèles permettant de chantourner, il est conseillé de verrouiller le pommeau de chantournage. En sciant, maintenez le côté de la semelle de la scie bien appuyé contre le guide et à plat sur la pièce (Fig. 12 SEMELLE APPUYÉE CONTRE GUIDE LIGNE DE COUPE SERRE-JOINTS -21- SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 22 COUPE EN PLONGÉE La coupe en plongée est utile et pratique pour pratiquer des ouvertures grossières dans les matériaux plus mous. Il n'est pas nécessaire de percer un trou pour une coupe intérieure ou en guichet. Tracez les lignes de l'ouverture, tenez fermement la scie, inclinez-la de sorte que l'extrémité avant de sa semelle repose sur la pièce, mais la lame suffisamment éloignée. Mettez le moteur en marche, puis abaissez très graduellement la lame. Quand elle touche à la pièce, continuez d'appuyer sur l'extrémité avant de la semelle en rabattant lentement la scie comme une charnière jusqu'à ce que la lame traverse le matériau et que la semelle repose à plat sur la pièce. Nous ne recommandons pas la coupe en plongée avec une lame à chantourner (Fig. Pour exécuter des coins bien carrés, coupez jusqu'au coin, puis reculez légèrement avant de contourner. N'essayez pas de pratiquer la coupe en plongée dans des matériaux durs tels que l'acier. 13 TOE OF FOOT SCIAGE EN BIAIS OU EN BISEAU Pour éviter d'abîmer l'outil !AVERTISSEMENT lors du sciage en biais ou en biseau, il faut verrouiller le mécanisme de chantournage, les dents de la lame étant dirigées vers l'avant de l'outil. La semelle peut être réglée pour scier à n'importe quel angle entre 0° et 45° et elle est munie de crans permettant de la régler rapidement à 0°, 15°, 30° et 45°. RÉGLAGE : Soulevez le levier de réglage de la semelle situé sous celle-ci comme indiqué, déplacez légèrement la semelle vers l'arrière pour la dégager de la languette de blocage (Fig. Placez la semelle à l'angle désiré et ensuite poussez-la vers l'avant pour engrener la languette de blocage puis abaissez le levier de réglage pour bloquer la semelle en position. Après avoir réglé la semelle faites un essai de sciage pour vérifier que l'angle est correct. 14). Remarque : Si la semelle venait à se desserrer, vous pouvez resserrer la vis située sur le levier de réglage de la semelle à l'aide d'un tournevis et ensuite re-régler le levier de réglage de la semelle. 14 VIS LEVIER DE RÉGLAGE DE LA SEMELLE SEMELLE 0 15 30 45 LANGUETTE DE BLOCAGE COUPE DANS LES MÉTAUX Prenez bien soin d'assujettir le matériau avec des serres. [. . . ] FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER. GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS GRAND PUBLIC SKIL POUR USAGE DOMESTIQUE Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs grand public SKIL seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période de deux ans depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en découlerait, sera l'obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu'un d'autre que le vendeur ou le personnel d'une station-service agréée. En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. [. . . ]