User manual SKIL 5266

[. . . ] F) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. [. . . ] Never let the vacuum cleaner hose interfere with the lower guard or the cutting operation !Do not use vacuum cleaner when cutting metal USE ? Operating the tool 7 - connect plug to power source - always hold handle S firmly with one hand and handle T firmly with the other hand - place tool with front end of foot flat on workpiece !Ensure that the saw teeth are not engaged into the workpiece - switch on tool by first pressing knob U (= safety switch which cannot be locked) and then pulling trigger V !The tool should run at full speed before the blade enters into the workpiece - lower guard F opens automatically when saw blade enters the workpiece (open lower guard manually by using lever G only for special cuts such as plunge cuts) - do not force the tool; apply light and continuous pressure !While working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) - after completing the cut switch off tool by releasing trigger V !Ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece MAINTENANCE / SERVICE ? Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) !Disconnect the plug before cleaning ? Clean saw blade immediately after use (especially from resin and glue) ? If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. Com) ENVIRONMENT APPLICATION ADVICE ? Always face the good side of the workpiece down to ensure minimum splintering ? When using guide-rail (accessory 2610Z00217), the depth of cut will be reduced with 9 mm for 90 as well as 45 cuts ? Only use sharp saw blades of the correct type 8 - quality of cut improves by the number of teeth - carbide tipped blades stay sharp up to 30 times longer than ordinary blades ? Rip fence W 9 - for making exact cuts along a workpiece edge - can be inserted in either side of foot Adjusting rip fence - loosen knob X - adjust to desired cutting width by using rip fence scale (use line-of-cut indicator Q as 0-reference) - tighten knob X ? Plunge cutting 0 - set desired cutting depth - tilt tool forward with line-of-cut indicator Q lined up with desired line of cut marked on the workpiece - open lower guard F with lever G - just before blade enters workpiece, switch on tool and gradually lower back end of tool using front end of foot as hinge-point - gradually move tool downward as well as forward - as soon as blade enters the material, release lever G !- support panel close to the cut either on floor, table or workbench !Set cutting depth so that you cut through panel and not through support - in case rip fence does not allow desired width of cut, clamp or nail straight piece of wood to workpiece as a guide, and use the right side of the foot against this guide ? For more tips see www. FRHINDRANDE FRN OPERATRENS SIDA Kast intrffar d verktyget anvnds p fel stt eller fr fel tillmpning eller vid fel arbetsfrhllanden, och kan frhindras om nedanstende rd fljs ? Hll i sgen stadigt med bda hnderna och hll armarna s att du kan parera kastet; hll kroppen p endera sidan av sgbladet, s att du inte str i linje med sgbladet (om det blir kast kan sgen hoppa bakt, men det gr att parera kast om man r beredd) ? Nr bladet fastnar eller nr sgningen av ngon anledning ska avbrytas, ska strmbrytaren slppas upp och sgen sedan hllas kvar i materialet tills sgbladet stannat helt; frsk aldrig att ta ut sgen ur arbetsstycket eller dra den bakt medan sgbladet r i rrelse, eftersom sgen d kan kasta (undersk orsakerna till att bladet fastnar och tgrda dem; undvik att sga p spikar och skruvar) ? Nr du startar upp sgen igen i ett arbetsstycke ska sgbladet vara i mitten av sgspret; kontrollera att sgtnderna inte vidrr materialet (om sgbladet har krt fast kan det rra sig uppt eller sgen kasta nr den startas upp igen) ? Std stora paneler fr att minska risken fr att bladet klms eller det sgen kastar (stora paneler sackar grna under sin egen vikt; std mste placeras under panelen p bda sidorna, nra sglinjen och nra panelens kant ? Anvnd inte ett sltt eller skadat sgblad (sla eller felstllda sgblad ger ett trngt sgspr, vilken orsakar ondigt mycket friktion, eller bladet kan fastna eller sgen kasta) ? Handtagen fr justering av sgdjup och sgvinkel mste vara tdragna och skrade fre sgningen (om bladjusteringen ndras under sgningen kan bladet kra fast eller sgen kasta) ? Var srskilt frsiktig vid instickssgning i existerande vggar eller andra freml dr du inte ser vad du sgar i (bladet kan trffa freml som kan f sgen att kasta) OBS ? Kontrollera fre varje anvndningstillflle att nedre skyddet stnger sig ordentligt ? Anvnd inte sgen om nedre skyddet inte rr sig fritt och stngs omedelbart ? Klm eller bind aldrig nedre skyddet i ppet lge ? Om sgen tappas av misstag kan nedre skyddet bli bjt; drag ur stickkontakten, fll upp nedre skyddet med uppfllningshandtaget och kontrollera att det rr sig fritt och inte vidrr sgbladet eller ngon annan del vid sgning i alla vinklar och djup ? Kontrollera att fjdern i nedre skyddet fungerar; om skyddet och fjdern inte fungerar ordentligt mste de genomg service innan sgen anvnds (nedre skyddet kan rra sig lngsamt p grund av skadade delar, hftande avlagringar eller ansamlat skrp) 27 ? Nedre skyddet ska endast fras bort manuellt vid speciella sgningstyper ssom instickssgning och sammansatt sgning; hj nedre skyddet med handtaget och s fort som sgbladet gr in i materialet mste nedre skyddet slppas fritt (fr all annan typ av sgning ska nedre skyddet trda in automatiskt) ? Se alltid till att nedre skyddet tcker sgbladet innan du stller frn dig sgen p en bnk eller p golvet (ett oskyddat sgblad i tomgng fr sgen att rra sig bakt och sga allt utefter den tillryggalagda strckan; var medveten om den tid det tar fr sgbladet att stanna efter det att strmbrytaren slpps upp) ALLMNT ? Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r ? Denna maskin r inte lmplig till vtsgning ? Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ? Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person ? Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) ? Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns ? Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. Ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns ? Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med ? Anvnd endast sgbord som r utrustad med 0-spnningsstrmbrytare som frhindrar terstart av motorn efter strmavbrott ? Anvnd endast sgbord som r utrustad med klyvkniven TILLBEHR ? SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds ? Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal ? Anvnd aldrig en blad, som r gjord av snabbstl ? Anvnd aldrig slip/kapskivor till denna maskin FRE ANVNDNINGEN ? Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt ? Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete ? Se till att arbetsomrdet r fritt frn freml innan du startar arbetet ? Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) ? Anvnd lmpliga detektorer fr lokalisering av dolda frsrjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsfretag (kontakt med elledningar kan frorsaka brand och elstt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan frorsaka sakskador eller elstt) ? Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A UNDER ANVNDNINGEN ? Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd ? Anvnd aldrig din maskin utan maskinens original skerhetsdetaljer ? Vid inkoppling uppstr kortvariga spnningsfall; vid ogynnsamma ntfrhllanden kan annan utrustning pverkas (vid ntimpedanser mindre n 0. Se till att klmytorna H p flnsarna r helt rena och vnda mot bladet - hll ner spindellsknappen C medan du drar t bladbulten med bladnyckeln 1/8 varv mer n fingerkraft (mjliggr slirning av sgblad vid sgning med hrt sgmotstnd och minskar verbelastning p motorn samt motverkar kast) - slpp upp spindellsknappen C ? Justering av sgdjup (0-66 mm) 4 - fr optimal sgning skall ej sgbladet verstiga mer n 3 mm under arbetsstycket - lossa spak J - tryck upp/ned foten K till nskad sgdjup p skalan genom anvndande av indikatoren L - spnn fast spak J ? Justering av sgvinkel (0-45) 5 - lossa knapp M - luta maskinen till nskad sgvinkel p skalan genom anvndande av indikatoren N - dra t knapp M !Vid fasning, sgdjup verensstmmer ej med vrdet p sgdjupsskalan ANVNDNING ? Kontroll av vinkel vid 90 5 - justera och dra t foten K till maximalt sgdjup 4 - justera och dra t sgvinkeln till 0 - kontrollera 90 vinkel mellan blad och undersida av foten med en vinkelhake - om justering r ndvndig, luta och dra t foten till 45 och bj flns P med en skiftnyckel ? Siktskra Q 6 - fr att fra maskinen lngs nskad sglinje markerat p arbetsstycket - fr rak 0 sgning eller 45 vinkelsgning anvnd angende indikatorslinjen - ger dig mjligheten att ha verskottsmaterialet antingen p den inre eller den yttre sidan av sgbladet !Drag ur stickkontakten innan rengring ? Rengr sgbladet direkt efter anvndning (speciellt efter kda och lim) ? Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. Undg at bre el vrktjet med fingeren p afbryderen og srg for, at el vrktjet ikke er tndt, nr det sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR RUNDSAVE FARLIGT ? Hold hnderne vk fra saveomrdet og savklingen; hold den anden hnd p det forreste hndtag (hvis begge hnder holder fast i saven, kan de ikke blive beskadiget af savklingen) ? Stik ikke hnden ind under arbejdsemnet (skrmen kan ikke beskytte Dem mod savklingen neden under arbejdsemnet) ? Justerer dybdeindstillingen efter arbejdsstykket (mindre end en hel tand p saveklingen skal vre synlig p undersiden af arbejdsstykket) ? Hold aldrig arbejdsemnet, som skal saves, i hnderne eller hen over et ben (det er vigtigt at understtte arbejdsemnet korrekt for at minimere kontakt med kroppen, undg at savklingen stter sig fast eller at De mister kontrol over saven) ? Hold fast i vrktjet p de isolerede gribeflader, nr der udfres arbejde, hvor vrktjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sit eget kabel (kontakt med en strmfrende ledning vil gre vrktjets ubeskyttede metaldele strmfrende og give brugeren et elektrisk std) ? Nr De saver p langs ad rerne, skal De altid bruge et sidestyr eller et lige stykke tr som styr (det giver strre prcision og nedstter risikoen for at savklingen stter sig fast) ? Anvend altid savklinger med akselhuller af den korrekte strrelse og facon (rhombeformede eller runde) (savklinger, som ikke passer til savens monteringsdele, vil f saven til at dreje excentrisk, hvilket kan bevirke, at De mister kontrol over den) ? Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklingeskiver eller -bolte (savklingeskiver og -bolte er specielt konstrueret til Deres sav for optimal prstation og sikker anvendelse) TILBAGESLAG - RSAGER ? Tilbageslag er en pludselig reaktion p en fastklemt, blokeret eller forkert indstillet savklinge, som fr saven til at lfte sig op og ud af arbejdsemnet mod brugeren ? Nr savklingen er fastklemt eller blokeret, fordi savsnittet lukker sig, gr savklingen i st og motorreaktionen driver hurtigt saven tilbage mod brugeren ? Hvis savklingen bliver skv eller forkert rettet ind i savsnittet, kan tnderne p savklingens bagkant trnge ned i trets overflade, hvilket fr savklingen til at komme ud af savsnittet og blive kastet tilbage mod brugeren BRUGERENS FORHOLDSREGLER MOD TILBAGESLAG Tilbageslag er resultatet af vrktjsmisbrug og/eller forkerte arbejdsmetoder eller -forhold og kan undgs ved at trffe nedenstende korrekte forholdsregler ? Hold godt fast i saven med begge hnder og anbring armene sledes, at De kan modst tilbageslagskrfterne; st med kroppen ved siden af savklingen, ikke p linje med savklingen (tilbageslag kan bevirke, at saven kastes tilbage, men hvis der trffes de korrekte forholdsregler, kan brugeren klare tilbageslagskrfterne) ? Hvis savklingen stter sig fast eller nr savearbejdet af en eller anden grund afbrydes, skal afbryderen slippes og saven holdes ubevgelig i materialet, indtil savklingen str fuldstndigt stille; forsg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller at trkke saven baglns, mens savklingen er i bevgelse, da der ellers kan opst tilbageslag (find rsagen til at savklingen har sat sig fast og ret fejlen; pas p ikke at save i sm eller skruer) ? Nr saven startes i arbejdsemnet igen, anbring savklingen midt i savsnittet og srg for at savtnderne ikke griber ind i arbejdsemnet (hvis savklingen stter sig fast, kan den bevge sig opad eller blive kastet tilbage fra arbejdsemnet, nr saven startes igen) ? Understt store arbejdsemner for at minimere risikoen for at savklingen klemmes fast og sls tilbage (store arbejdsemner har en tendens til at synke ned p midten under deres egen vgt, s der skal placeres understtninger under arbejdsemnet i begge sider, tt p snittet og i nrheden af emnets kant) 31 ? Anvend aldrig en slv eller beskadiget savklinge (uskarpe eller forkert indstillede savklinger giver smalle snit, som forrsager stor friktion, fr savklingen til at stte sig fast og giver tilbageslag) ? Klingedybde- og smigskringslsehndtag skal vre stramme og sidde godt fast, fr De begynder at save (hvis savklingens indstilling ndrer sig under savningen, kan det bevirke, at savklingen stter sig fast og giver tilbageslag) ? Udvis ekstra stor forsigtighed ved dyksavning i eksisterende vgge eller andre blinde omrder (den fremragende savklinge kan save i genstande, som kan give tilbageslag) VIGTIGT ? Inden hver ibrugtagning skal De kontrollere, at underskrmen lukker rigtigt ? Hvis underskrmen ikke kan bevge sig frit og lukker omgende, m saven ikke anvendes ? Fastspnd eller blokr aldrig underskrmen i ben stilling ? Hvis saven ved et uheld tabes, kan underskrmen blive bjet; trk stikket ud af kontakten, hv underskrmen med hndtaget og srg for at den kan bevge sig frit og ikke berrer savklingen eller andre dele, i alle vinkler og savedybder ? Kontrollr funktionen af underskrmens fjeder; hvis skrmen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de repareres fr brug (underskrmen kan fungere trgt p grund af beskadigede dele, klbrige aflejringer eller ophobning af snavs) ? Underskrmen m kun hves manuelt ved speciel savning f. Dyksavning og savning i sammensatte materialer; hv underskrmen ved hjlp af hndtaget, og s snart savklingen berrer arbejdsemnet, skal underskrmen udlses (ved al anden savning skal underskrmen fungere automatisk) ? Srg altid for at underskrmen dkker savklingen, fr saven lgges ned p arbejdsbnken eller gulvet (en ubeskyttet savklinge, som krer i tomgang, vil f saven til at bevge sig baglns og save i alt, der kommer i vejen for den; vr opmrksom p, at det tager lidt tid, fr savklingen stopper, efter kontakten slippes) GENERELT ? Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r ? Dette vrktj er ikke egnet til vandsavning ? Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr ? Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand ? Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) ? Stv fra materiale som f. Srg for at flangernes fastspndingsflader H er helt rene og vender mod klingen - tryk p spindellseknappen C og hold den nede, medens De spnder klingebolten med bladnglen 1/8 omgang fingerstramt (sikrer at savklingen kan glide, nr den udsttes for ekstrem modstand for at reducere motoroverbelastning og savbagslag) - udls spindellseknappen C Indstilling af savdyben (0-66 mm) 4 - for at opn et perfekt kvalitetssnit br savklingen ikke rage mere end 3 mm nedenfor arbejdsemnet - lsn tappen J - lft/snk foden K indtil den nskede savdybde fremkommer p skalaen ved at anvende indikatoren L - spnd tappen J Indstilling af savvinklen (0-45) 5 - lsn knappen M - tip vrktjet indtil den nskede savvinkel fremkommer p skalaen ved at anvende indikatoren N - spnd knappen M !Ved smigskring, vil savdybden ikke svare til den angivne vrdi p savdybdeskalaen Check at savvinklen er 90 5 - justr og spnd foden K til maksimal savdybde 4 - justr og spnd savvinklen p 0 - kontrollr at der er en 90 vinkel mellem savklinge og undersiden af foden med en vinkel - hvis justering er ndvendig, tip og spnd foden p 45 og bj tappen P med en skruengle Savlinie-indikator Q 6 - for prcis savning langs den nskede savelinjen markeret p arbejdsemnet - for lige savning i 0 eller 45 smigskring, anvend da den pgldende indikatorlinje - bladegr det muligt for dig at vlge om affaldsmaterialet er p indersiden eller p ydersiden af klingen !Vr sikker p, at savklingen str fuldstndigt stille, frend De lfter vrktjet vk fra arbejdsemnet ? Rengr savklingen straks efter brug (specielt for harpiks og lim) ? Skulle el vrktjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKIL-elektrovrktj - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. Com) MILJ ? Lg altid den pneste side af arbejdsemnet nedad for at minimere splitning ? Hvis der anvendes en styreskinne (tilbehr 2610Z00217), vil skredybden blive reduceret med 9 mm for 90 samt for 45 snit ? Brug kun skarpe savklinger af den korrekte type 8 - kvaliteten af snittet forges med antallet af tnder - hrdmetalsavklinger holder skret op til 30 gange lngere end alm. [. . . ] 389oomi) - kui soovite edasist selgitust, vite kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega ? rge pdke saagida vga vikeseid toorikuid ? rge ttage triistaga, hoides seda pea kohal ? Triista blokeerumisel vi elektrilise vi mehhaanilise trke korral llitage see viivitamatult vlja ning eemaldage pistik vooluvrgust ? Kui toitejuhe saab ttamisel ajal kahjustada vi see ligatakse lbi, rge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvrgust PRAST KASUTAMIST ? Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud ? Prast ketassae vljallitamist rge kunagi peatage saeketta prlemist klgsurvega KASUTAMINE ? Saeketta vahetus 3 !visada tvirtai suspauskite abiem rankom ir rankas laikykite tokioje pad?tyje, kad gal?tum?te ?veikti atatrankos j?gas; j?s?b?ti ?alia pj?klo disko, bet jokiu b?du ne vienoje linijoje su pj?klo disku (d?l atatrankos pj?klas gal?t?at?okti atgal, bet naudotojas gali kontroliuoti atatrankos j?gas, jei imsis atitinkam? [. . . ]