User manual SKIL 9780

[. . . ] ANGLE GRINDER 9780 (F0159780. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 151 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 2610396604 1 9780 2000 Watt 5, 9 kg EPTA 01/2003 MAX. 6000 22mm 2 J H D K A E F G B B C D 2 3 4 5 E 6 K 3 7a H 7b H 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610396584 Clic flange 4 GB Angle grinder INTRODUCTION 9780 This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appropriate accessories the tool can also be used for brushing and sanding Cutting operations with bonded abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610396584) is used Read and save this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K Spindle Clamping flange Spanner Spindle-lock button Auxiliary handle Protective guard Mounting flange On/off safety switch Ventilation slots Protective guard screw SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. [. . . ] 7) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces. GENERAL Only use this tool for dry grinding/cutting Only use the flanges which are supplied with this tool This tool should not be used by people under the age of 16 years Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES Use the original SKIL accessories which can be obtained from your SKIL dealer For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned Never use reducors or adaptors to fit large-hole grinding/cutting discs Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm OUTDOOR USE Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum BEFORE USE Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock) Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances) Clamp the workpiece in case it does not remain stationary from its own weight Do not clamp the tool in a vice Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) DURING USE Inrush currents cause short-time voltage drops; under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected (if the system impedance of the power supply is lower than 0, 104 + j0, 065 Ohm, disturbances are unlikely to occur); if you need further clarification, you may contact your local power supply authority If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug; never use the tool with a damaged cord In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, release switch H 2 in order to prevent uncontrolled restarting AFTER USE After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE Mounting of accessories 2 !disconnect the plug - clean spindle A and all parts to be mounted - tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D !push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill - for removing accessories handle vice-versa !grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down !never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it Mounting of auxiliary handle E 5 !disconnect the plug Removing/mounting/adjusting of protective guard F 6 !disconnect the plug - open protective guard F by loosening screw K 8 - place protective guard F on the spindle collar of the tool head and turn it to the required position (depending on the work to be carried out) !ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator - fasten protective guard F by tightening screw K Before using the tool - ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened - check if accessory runs freely by turning it by hand - test-run tool for at least 30 seconds at highest noload speed in a safe position - stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause On/off safety switch H 7 - switch on tool 7a !before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed - switch off tool 7b !before switching off the tool, you should lift it from the workpiece !the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off Grinding 8 - move the tool back and forth with moderate pressure !never use a cutting disc for side grinding Cutting 9 - do not tilt the tool while cutting - always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner - do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work - the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut - do not brake cutting discs with side pressure Holding and guiding the tool - always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times - provide for a secure stance - pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body - keep ventilation slots J 2 uncovered Vibration level The vibration emission level stated at the back of this instruction manual (indicated by an asterisk) has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns MAINTENANCE / SERVICE Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) !do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings !disconnect the plug before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol 0 will remind you of this when the need for disposing occurs APPLICATION ADVICE Instead of flange B 2 the "CLIC" quick-clamping flange (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/ cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys F Meuleuse d'angle INTRODUCTION 9780 Cet outil sert au meulage, au trononnage et l'barbage de pices en mtal et en pierre sans utiliser de l'eau; combin avec des accessoires spcifiques, cet outil peut galement servir au brossage et au ponage 9 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Des autres applications (comme trononner ou travailler avec brosses mtalliques) peuvent entraner des valeurs de vibration diffrentes Beim Oberflchenschleifen Beim Polieren Beim Schleifen Unsicherheit (K) !Trennen oder Brsten) knnen andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Tijdens het polijsten Tijdens het schuren Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smrgling ytor Ved polering Ved slipning Onoggrannhet (K) !Andra applikationer (ssom kapning eller borstning) dr kan vibrationsvrdena Ved overfladeslibning Ved polering Ved pudsning Usikkerhed (K) ! [. . . ]