User manual WAGNER LATERNA

[. . . ] 2 Jahre GARANTIE 2 YEARS GUARANTEE LATERNA I 1 2 3 D Geräte-Elemente Legende zu Abbildung I Erdspieß Standpfahl Leuchteneinheit Wandhalterung Befestigungsschrauben Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch "LATERNA". zum Erwerb Ihrer WAGNER Solar-Akzent-Leuchte Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. i HINWEIS: Ihre LATERNA ist witterungsbeständig und sollte bei direkter Sonneneinstrahlung betrieben werden. Stellen Sie Ihre LATERNA so auf, dass das Solarmodul möglichst starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da so dessen Leistungsfähigkeit erhöht wird. [. . . ] Do not put any pressure on the solar module during cleaning. 6 GB FAILURE CORRECTION If your LATERNA should fail to function despite observance of all instructions, please proceed as described in the following steps : 1) It may occur that your LATERNA is ready for operation but it is covered by another source of light. 2) Ensure that your LATERNA does not stand in the shade during the day. 3) Check the rechargeable battery for corrosion. REMOVING / CHANGING THE RECHARGEABLE BATTERY · · · · · Lay the lamp head down on the ground. Turn the lens counter-clockwise by hand to separate the lens from the lamp . Remove the fastening screw on the battery lid and lift off battery lid . Remove the rechargeable battery to re-load it and/or exchange it . Re-assembly is accordingly conducted in the reverse order ATTENTION!When exchanging the rechargeable battery, ensure that none of the connections or wires are damaged. Winterrise We recommend storing your LATERNA in winter at temperatures below 0°C in a frost-free location and re-erecting it in spring. The rechargeable battery can be loaded with a commercial net charger. Special Accessories Extension of standing post Art. 1016701 7 GB Environmental protection The device and its accessories should be recycled in an environmentallyfriendly manner. Support environmental protection efforts and dispose your rechargeable battery at a local waste management facility or consult your specialised dealer. Cd 2 years guarantee The guarantee is valid for two years, calculated from the day of purchase (proof of purchase). It includes and is limited to free repair of faults which can be proved to be due to the use of inferior materials in the manufacture or assembly faults or replacement free of charge of the defective parts. False use or operation as well as assembly or repair not mentioned in our operating instructions which are carried out independently render the guarantee null and void. Transport damage, maintenance work as well as damage and failures due to poor maintenance work are not covered by the guarantee. Proof of purchase of the machine must be provided, for claims under guarantee, by presenting the original receipt and the fully completed guarantee card. As far as is legally possible, we do not accept liability for any personal, material or resultant damage, especially if the machine has been used other than for those stipulated in the operating instructions, was not operated or maintained according to our operating instructions or if repairs were carried out independently or by a non-expert. We reserve the right to carry out repair or maintenance work which goes further than that mentioned in these operating instructions in the factory. In case of guarantee or repair, please refer to your point of sale. Part. Die LATERNA ist im Sommer nachts länger betriebsbereit als im Winter. Wie lange die LATERNA nachts leuchtet hängt davon ab, wie lange das Solarmodul tagsüber direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war. Bei bedecktem Himmel ist zum Beispiel weniger Sonnenergie verfügbar um den Akku aufzuladen. In der darauffolgenden Nacht ist die Leuchtdauer der LATERNA daher geringer. An Wintertagen ist die Leuchtdauer stark eingeschränkt, bedingt durch geringere Sonneneinstrahlung. HINWEIS. [. . . ] Do not press on the surface of LATERNA because this can damage the solar module. It is fastened by rotating it clockwise. ERECTION Select a location for erection with as much exposure to solar radiation as possible and put LATERNA into the ground. Do not erect LATERNA in the shade of trees, shrubbery or buildings, otherwise the loading effect of your LATERNA will be diminished. PERFORMANCE The performance of your LATERNA depends on the time of year. How long LATERNA shines at night depends on how long LATERNA was exposed to direct solar radiation during the day. [. . . ]